跳转到内容

AN 10.91-100 优婆塞品 (Upāsakavagga)

AI 导读 本品主要探讨了在家信徒(优婆塞)与出家比丘的修行准则与法义抉择。核心内容包括:佛陀对十种追求财富者的辨析(提倡如法求财且不贪着),给孤独居士与跋耆居士以缘起和分别论智慧折服外道的精彩案例,阿难与郁低迦等游方者关于“十四无记”的对话。最后,佛陀详细解答了优波离尊者关于森林独修的请问,阐明了从持戒到四禅八定、乃至漏尽解脱的完整修行次第,强调了“三摩地(定力)”在独处修行中的必要性。

1 AN 10.91 十行欲人 (Kāmabhogīsutta)

Section titled “1 AN 10.91 十行欲人 (Kāmabhogīsutta)”

有一次,世尊住在舍卫城祇树给孤独园。那时,给孤独居士前往世尊所在的地方,顶礼世尊后,坐在一旁。世尊对坐在一旁的给孤独居士说:[91]

“居士!世间有十种追求欲乐的人。是哪十种呢?

居士!在这个世间:

  1. 有一类追求欲乐的人,非法且残暴地追求财富;非法且残暴地追求到财富后,自己不快乐、不欢喜,也不与他人分享、不作福业。
  2. 有一类追求欲乐的人,非法且残暴地追求财富;非法且残暴地追求到财富后,自己快乐、欢喜,但不与他人分享、不作福业。
  3. 有一类追求欲乐的人,非法且残暴地追求财富;非法且残暴地追求到财富后,自己快乐、欢喜,且能与他人分享、作福业。
  4. 有一类追求欲乐的人,既如法又非法、既不残暴又残暴地追求财富;既如法又非法、既不残暴又残暴地追求到财富后,自己不快乐、不欢喜,也不与他人分享、不作福业。
  5. 有一类追求欲乐的人,既如法又非法、既不残暴又残暴地追求财富;既如法又非法、既不残暴又残暴地追求到财富后,自己快乐、欢喜,但不与他人分享、不作福业。
  6. 有一类追求欲乐的人,既如法又非法、既不残暴又残暴地追求财富;既如法又非法、既不残暴又残暴地追求到财富后,自己快乐、欢喜,且能与他人分享、作福业。
  7. 有一类追求欲乐的人,如法且非残暴地追求财富;如法且非残暴地追求到财富后,自己不快乐、不欢喜,也不与他人分享、不作福业。
  8. 有一类追求欲乐的人,如法且非残暴地追求财富;如法且非残暴地追求到财富后,自己快乐、欢喜,但不与他人分享、不作福业。
  9. 有一类追求欲乐的人,如法且非残暴地追求财富;如法且非残暴地追求到财富后,自己快乐、欢喜,且能与他人分享、作福业。但是,他们贪着、迷恋、沉溺于这些财富,看不见其中的过患,也不知道出离的方法而受用这些财富。
  10. 有一类追求欲乐的人,如法且非残暴地追求财富;如法且非残暴地追求到财富后,自己快乐、欢喜,且能与他人分享、作福业。并且,他们不贪着、不迷恋、不沉溺,能看见其中的过患,带着出离的智慧来受用这些财富。

居士!在这其中:

第一种非法且残暴求财、自己不乐、不分享不作福的人,应当在三个方面受到责备:因为他非法且残暴求财,这是第一点应责备之处;因为他自己不快乐、不欢喜,这是第二点应责备之处;因为他不分享、不作福业,这是第三点应责备之处。这位追求欲乐的人,应当在这三个方面受到责备。

第二种非法且残暴求财、自己快乐但不分享作福的人,应当在两个方面受到责备,在一个方面受到称赞。因为他非法且残暴求财,这是第一点应责备之处;因为他自己快乐、欢喜,这是他应受称赞的一点;因为他不分享、不作福业,这是第二点应责备之处。

第三种非法且残暴求财、自己快乐且能分享作福的人,应当在一个方面受到责备,在两个方面受到称赞。因为他非法且残暴求财,这是他应受责备的一点;因为他自己快乐欢喜,这是第一点应称赞之处;因为他能分享作福,这是第二点应称赞之处。

第四种亦法亦非法求财、自己不乐且不分享作福的人,应当在一个方面受到称赞,在三个方面受到责备。因为他(部分)如法且非残暴求财,这是他应受称赞的一点;因为他(部分)非法且残暴求财,这是第一点应责备之处;自己不乐,是第二点应责备之处;不分享作福,是第三点应责备之处。

第五种亦法亦非法求财、自己快乐但不分享作福的人,应当在两个方面受到称赞,在两个方面受到责备。因为他(部分)如法非残暴求财,这是第一点称赞;因为他(部分)非法且残暴求财,这是第一点责备;自己快乐,这是第二点称赞;不分享作福,这是第二点责备。

第六种亦法亦非法求财、自己快乐且分享作福的人,应当在三个方面受到称赞,在一个方面受到责备。因为他(部分)如法非残暴求财,这是第一点称赞;因为他(部分)非法且残暴求财,这是他应受责备的一点;自己快乐,这是第二点称赞;分享作福,这是第三点称赞。

第七种如法且非残暴求财、自己不乐且不分享作福的人,应当在一个方面受到称赞,在两个方面受到责备。因为他如法且非残暴求财,这是他应受称赞的一点;因为他自己不乐,这是第一点责备;因为他不分享作福,这是第二点责备。

第八种如法且非残暴求财、自己快乐但不分享作福的人,应当在两个方面受到称赞,在一个方面受到责备。因为他如法非残暴求财,这是第一点称赞;自己快乐,这是第二点称赞;不分享作福,这是他应受责备的一点。

第九种如法求财、自己快乐且分享作福,但贪着迷恋、不见过患、不知出离而受用财富的人,应当在三个方面受到称赞,在一个方面受到责备。因为他如法非残暴求财,这是第一点称赞;自己快乐,这是第二点称赞;分享作福,这是第三点称赞;因为他贪着迷恋、不见过患、不知出离而受用财富,这是他应受责备的一点。

第十种如法且非残暴求财、自己快乐且分享作福,且不贪着、不迷恋、不沉溺、看见过患、带着出离的智慧来受用财富的人,应当在四个方面受到称赞:因为他如法求财,这是第一点称赞;自己快乐,这是第二点称赞;分享作福,这是第三点称赞;不贪着、带出离智慧受用,这是第四点称赞。

居士!世间有这十种追求欲乐的人。

居士!在这十种追求欲乐的人之中,这位如法且非残暴地追求财富;求得之后自己快乐、欢喜,且能与他人分享、作福业,同时不贪着、不迷恋、不沉溺,能看见其中的过患,带着出离的智慧来受用财富的人,是这十种人中最上、最胜、最前、最高、最尊的。

居士!就如同牛产出牛奶,牛奶凝结成乳酪,乳酪提炼出生酥,生酥熬制成熟酥,熟酥提炼出最精纯的醍醐(精酥),醍醐被誉为其中最殊胜的一样。居士!同样地,在这十种追求欲乐的人之中,这位如法求财、自己快乐、分享作福,且不贪着、带着出离智慧受用财富的人,是这十种人中最上、最胜、最前、最高、最尊的。”

AI 小贴士: 如法求财的最高标准 佛陀并不排斥在家众追求财富,甚至称赞追求财富后“自己快乐”且“与人分享”的行为。然而,最高境界的受用财富必须具备**“不贪着、见其过患、具备出离智慧”**的心理素质。

那时,给孤独居士前往世尊所在的地方,顶礼世尊后,坐在一旁。世尊对给孤独居士说:[92]

“居士!当圣弟子平息了五种怖畏与怨仇,具备了四项入流支,并以智慧如实看见且善于通达圣理时,他如果愿意,就可以为自己授记说:‘我已经断除了堕入地狱、畜生、饿鬼等恶趣的可能,我已经断除了一切恶生、恶趣、堕处。我是入流者,不再退堕,必定走向正觉。’

是哪五种怖畏与怨仇被平息了呢?

居士!杀生的人,因为杀生,会在现世产生怖畏与怨仇,也会在来世产生怖畏与怨仇,在心中体验到痛苦与忧愁。如果能远离杀生,就不会在现世产生怖畏与怨仇,也不会在来世产生怖畏与怨仇,心中也就不会体验到痛苦与忧愁。对于远离杀生的人来说,这类的怖畏与怨仇就被平息了。

居士!不与取(偷盗)的人,因为偷盗,会在现世和来世产生怖畏与怨仇,在心中体验痛苦与忧愁。如果能远离偷盗,现世与来世的怖畏与怨仇就被平息了。

居士!邪淫的人,因为邪淫,会在现世和来世产生怖畏与怨仇,在心中体验痛苦与忧愁。如果能远离邪淫,现世与来世的怖畏与怨仇就被平息了。

居士!妄语的人,因为妄语,会在现世和来世产生怖畏与怨仇,在心中体验痛苦与忧愁。如果能远离妄语,现世与来世的怖畏与怨仇就被平息了。

居士!饮酒的人,因为饮酒,会在现世产生怖畏与怨仇,也会在来世产生怖畏与怨仇,在心中体验到痛苦与忧愁。如果能远离饮酒,就不会在现世产生怖畏与怨仇,也不会在来世产生怖畏与怨仇,心中也就不会体验到痛苦与忧愁。对于远离饮酒的人来说,这类的怖畏与怨仇就被平息了。

这就是五种被平息的怖畏与怨仇。

具备哪四项入流支呢?

  1. 居士!在这里,圣弟子对佛陀具备不坏净信,如此忆念:‘世尊是阿罗汉、正等正觉者、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛陀、世尊。’
  2. 他对正法具备不坏净信:‘世尊所善妙宣说的正法,是现前可见的、超越时间的、欢迎亲自来验证的、引导向上的、智者皆能各自内证的。’
  3. 他对僧团具备不坏净信:‘世尊的声闻弟子僧团是善行道者,是正直行道者,是如理行道者,是和敬行道者,即四双八辈的圣者。世尊的声闻弟子僧团值得恭敬、值得礼遇、值得供养、值得合掌,是世间无上的福田。’
  4. 他具备圣者所喜爱的戒行,这戒行是不破损、不穿漏、不斑驳、不杂秽的,是使人解脱的、智者所称赞的、不被邪见执取的、能引导生起三摩地的。

这就是具备的四项入流支。

什么是以智慧如实看见并善于通达圣理呢?

居士!在这里,圣弟子如此如理思惟:‘因为有这个,所以有那个;因为这个生起,所以那个生起。因为没有这个,所以没有那个;因为这个灭去,所以那个灭去。也就是说,以无明为缘而有行,以行为缘而有识,以识为缘而有名色,以名色为缘而有六处,以六处为缘而有触,以触为缘而有受,以受为缘而有爱,以爱为缘而有取,以取为缘而有有,以有为缘而有生,以生为缘而有老、死、愁、悲、苦、忧、恼生起。这样便导致了这整个苦蕴的集起。反之,随着无明的彻底褪尽与灭去,行就灭去;行灭去故识灭去,识灭去故名色灭去,名色灭去故六处灭去,六处灭去故触灭去,触灭去故受灭去,受灭去故爱灭去,爱灭去故取灭去,取灭去故有灭去,有灭去故生灭去,生灭去故老、死、愁、悲、苦、忧、恼灭去。这样便导致了这整个苦蕴的灭尽。’

这就是以智慧如实看见并善于通达圣理。

居士!当圣弟子平息了这五种怖畏与怨仇,具备了这四项入流支,并以智慧如实看见且善于通达圣理时,他如果愿意,就可以为自己授记说:‘我已经断除了地狱、畜生、饿鬼等恶趣的可能,我已经断除了一切恶生、恶趣、堕处。我是入流者,不再退堕,必定走向正觉。’”

AI 解析: 在家入流者的标准 本经清晰给出了判定“入流果(须陀洹)”的三大标准:

  1. 持守五戒,从而止息世间与内心的怖畏。
  2. 具足“四项入流支”(对佛、法、僧的绝对净信,以及成就圣者所喜爱的戒)。
  3. 以智慧彻底通达“缘起法则”(十二因缘的生起与还灭)。

3 AN 10.93 云何见 (Kiṃdiṭṭhikasutta)

Section titled “3 AN 10.93 云何见 (Kiṃdiṭṭhikasutta)”

有一次,世尊住在舍卫城祇树给孤独园。那时,给孤独居士在清晨时分走出舍卫城,准备去觐见世尊。走着走着,给孤独居士心想:“现在还不是觐见世尊的时候,世尊正在独处静修。也不是觐见那些值得敬重的修心比丘们的时候,他们也正在独处静修。我不如先去其他外道游方者所在的园林看看吧。”[93]

于是,给孤独居士前往外道游方者的园林。

当时,那些外道游方者正聚在一起,大声喧哗,谈论着种种无益的世俗之论(畜生论)。那些外道游方者远远看到给孤独居士走来,便互相提醒说:“各位贤友,小声点!各位贤友,别出声!给孤独居士来了,他是沙门乔达摩的弟子。在所有居住在舍卫城中、穿白衣的沙门乔达摩在家弟子里,给孤独居士是其中之一。这些尊者们都喜爱安静、受过安静的训练、也赞叹安静。如果他知道我们这里很安静,或许就会走过来了。”

于是,那些外道游方者便安静了下来。

给孤独居士走到那些外道游方者的地方,与他们互相问候。经过一番欢喜和善的寒暄后,他在一旁坐下。外道游方者们问给孤独居士:“居士,请告诉我们,沙门乔达摩持有怎样的见解呢?”
“各位大德,我并不能悉知世尊所有的见解。”

“居士,既然你不能悉知沙门乔达摩所有的见解,那请告诉我们,比丘们持有怎样的见解呢?”
“各位大德,我也不能悉知比丘们所有的见解。”

“居士,既然你既不能悉知沙门乔达摩所有的见解,也不能悉知比丘们所有的见解,那请告诉我们,你自己持有怎样的见解呢?”
“各位大德,要我说明自己的见解这并不难。但请各位尊者先说明你们各自的见解,之后我再说明我的见解,这对我来说就不难了。”

这样说了之后,其中一位外道游方者对给孤独居士说:“‘世间是常恒的,唯有此是真理,其余皆是虚妄。’居士,这就是我的见解。”

另一位外道游方者说:“‘世间是无常的,唯有此是真理,其余皆是虚妄。’居士,这就是我的见解。”

其他的外道游方者也分别对给孤独居士说:

“世间是有边界的……”
“世间是无边界的……”
“灵魂与身体是同一回事……”
“灵魂与身体是两回事……”
“如来死后是存在的……”
“如来死后是不存在的……”
“如来死后既是存在也是不存在的……”
“‘如来死后既非存在也非不存在,唯有此是真理,其余皆是虚妄。’居士,这就是我的见解。”

给孤独居士对那些外道游方者说:“各位大德!那些说‘世间是常恒的,唯有此是真理,其余皆是虚妄’的尊者,他的这种见解,要么是源于他自己的非如理作意,要么是受到了他人言论的影响而生起。这种见解是生成的、有为的、心所造作的、依靠缘起而产生的。凡是生成的、有为的、心所造作的、缘起而生的事物,都是无常的。无常的就是苦。这位尊者其实是执着于苦,依附于苦。

各位大德!那些说‘世间是无常的,唯有此是真理,其余皆是虚妄’的尊者,他的见解同样源于非如理作意或他人言论。这种见解是生成的、有为的、心所造作的、依靠缘起而产生的。无常的就是苦。这位尊者同样是执着于苦,依附于苦。

各位大德!那些说‘世间是有边、无边……灵魂即身体、灵魂异于身体……如来死后存在、不存在、亦存亦不存、非存非不存’的尊者们,他们的见解也都是生成的、有为的、心所造作的、依靠缘起而产生的。凡是有为的、缘起而生的都是无常的,无常的就是苦。这些尊者全都是在执着于苦,依附于苦。”

外道游方者们听后,对给孤独居士说:“居士,我们所有人都已经说明了各自的见解。现在请告诉我们,你持有怎样的见解呢?”

“各位大德!凡是生成的、有为的、心所造作的、依靠缘起而产生的,都是无常的。无常的就是苦。对于这个苦,我的见解是:‘这不是我的,这不是我,这也不是我的自我。’”

外道游方者反驳说:“居士!凡是生成的、有为的、心所造作的、依靠缘起而产生的,都是无常的,无常的就是苦。居士,对于这个苦,你自己其实也同样执着,同样依附啊!”

给孤独居士回答:“各位大德!凡是生成的、有为的、心所造作的、依靠缘起而产生的,都是无常的。无常的就是苦。对于这个苦,我已经以清净的正慧如实地看见:‘这不是我的,这不是我,这也不是我的自我。’不仅如此,我还如实地了知如何从中超越、彻底出离的方法。”

给孤独居士这番话一出,那些外道游方者顿时哑口无言,感到羞愧,垂头丧气,面朝下呆坐着,不知该如何回答。

给孤独居士看到他们这副模样,便从座位上站起来,前往世尊所在的地方。顶礼世尊后,坐在一旁,将军刚刚与那些外道游方者的全部对话经过向世尊作了禀报。

世尊赞叹道:“善哉!善哉!居士!你应当像这样,时常用正法去善加驳斥与折服那些愚痴的人。”

接着,世尊为给孤独居士宣说佛法,给予教导、劝发、鼓励与喜悦。给孤独居士听闻佛法后,从座位上站起,顶礼世尊,右绕而去。

给孤独居士离开不久,世尊对比丘们说:“比丘们!即使是一位在这个法与律中受具足戒满一百年的资深比丘,他也应当像给孤独居士刚才所做的那样,用正法去善加驳斥与折服外道游方者的见解。”

4 AN 10.94 跋耆居士 (Vajjiyamāhitasutta)

Section titled “4 AN 10.94 跋耆居士 (Vajjiyamāhitasutta)”

有一次,世尊住在瞻波城的伽伽池边。那时,跋耆居士在清晨时分走出瞻波城,准备去觐见世尊。跋耆居士心想:“现在还不是觐见世尊的时候,世尊正在独处静修。也不是觐见那些值得敬重的修心比丘们的时候,他们也正在独处静修。我不如先去其他外道游方者所在的园林看看吧。”[94]

于是,跋耆居士前往外道游方者的园林。当时,外道游方者们正聚在一起,大声喧哗,谈论着种种无益的世俗之论。

他们远远看见跋耆居士走来,便互相提醒安静,因为跋耆居士是沙门乔达摩在瞻波城里的在家信徒之一。他们安静了下来。

跋耆居士走到外道游方者那里,互致问候后坐在一旁。外道游方者问他:“居士,听说沙门乔达摩呵责一切形式的苦行,并对所有过着粗劣艰苦生活(修苦行)的人一概地加以呵责与诽谤,这是真的吗?”

“各位大德,世尊并没有呵责一切形式的苦行,也没有对所有过着粗劣生活的人一概地加以呵责与诽谤。各位大德,世尊只呵责应该被呵责的事物,而称赞应该被称赞的事物。世尊是‘分别论者’(分析说明者),他在这个问题上并不是‘一向论者’(一概而论者)。”

这时,其中一位外道游方者对跋耆居士说:“居士,你等等!你所称赞的这位沙门乔达摩,其实是个不设立任何行为准则、导向断灭的虚无论者罢了。”

“各位大德!对此,我将如法地向各位尊者说明。大德!世尊明确地设立了‘这是善的’准则,世尊也明确地设立了‘这是不善的’准则。既然世尊如此清晰地设立并教导什么是善、什么是不善,世尊就是有明确准则的教导者,世尊绝不是导向断灭的虚无论者。”

听到这话,那些外道游方者顿时哑口无言,感到羞愧,垂头丧气,面朝下呆坐着,不知该如何回答。

跋耆居士看到他们的窘态,便起身离开,前往世尊所在的地方,顶礼世尊后坐在一旁,将军刚刚的对话全部向世尊作了禀报。

世尊说:“善哉!善哉!居士!你应当像这样,时常用正法去善加驳斥与折服那些愚痴的人。居士!我并没有说‘所有的苦行都应该修习’,但我也没有说‘所有的苦行都不应该修习’。居士!我没有说‘所有的愿求都应该立下’,也没有说‘所有的愿求都不应该立下’。我没有说‘所有的精勤都应该付诸行动’,也没有说‘所有的精勤都不应该付诸行动’。我没有说‘所有的舍弃都应该实行’,也没有说‘所有的舍弃都不应该实行’。我没有说‘所有的解脱都应该去证得’,也没有说‘所有的解脱都不应该去证得’。

居士!当修习某种苦行时,如果不善法增长了,而善法衰减了,我就说:‘这种苦行不应该修习。’但当修习某种苦行时,如果不善法衰减了,而善法增长了,我就说:‘这种苦行应该修习。’

居士!当立下某种愿求时,如果不善法增长了,而善法衰减了,我就说:‘这种愿求不该立。’反之,不善法衰减、善法增长,我就说:‘这种愿求应该立。’

居士!当付诸某种精勤时,如果不善法增长、善法衰减,我就说:‘这种精勤不该作。’反之,不善法衰减、善法增长,我就说:‘这种精勤应该作。’

居士!当实行某种舍弃时,如果不善法增长、善法衰减,我就说:‘这种舍弃不该行。’反之,不善法衰减、善法增长,我就说:‘这种舍弃应该行。’

居士!当追求某种解脱时,如果不善法增长、善法衰减,我就说:‘这种解脱不该去追求。’反之,如果不善法衰减,善法增长,我就说:‘这种解脱应该去追求。’”

世尊接着为跋耆居士宣说佛法,给予教导、劝发、鼓励与喜悦。跋耆居士听法后,欢喜地顶礼世尊,右绕而去。

跋耆居士离开不久,世尊对众比丘说:“比丘们!即使是一位在这个法与律中出家已久、尘垢微薄的比丘,他也应当像跋耆居士刚才所做的那样,用正法去善加驳斥与折服外道游方者的见解。”

AI 法义精髓: 佛陀的“分别论”实用主义 外道常常用极端的二元对立来衡量佛教(要么绝对支持苦行,要么绝对反对)。佛陀在此开示了佛教的核心衡量标准:一切行为(甚至包括看似高尚的解脱或苦行)的价值,完全取决于它是否能使“不善法衰减、善法增长”。 这是一种彻底务实的修行导向。

那时,游方者郁低迦前往世尊所在的地方,与世尊互相问候。经过一番欢喜和善的寒暄后,坐在一旁。郁低迦问世尊:[95]

“乔达摩尊者,世间是常恒的吗?唯有此是真理,其余皆是虚妄吗?”
“郁低迦,我并不解答‘世间是常恒的,唯有此是真理,其余皆虚妄’这个问题。”

“那么乔达摩尊者,世间是无常的吗?唯有此是真理,其余皆虚妄吗?”
“郁低迦,我也不解答‘世间是无常的,唯有此是真理,其余皆虚妄’这个问题。”

“乔达摩尊者,世间是有边界的吗?……世间是无边界的吗?……灵魂即身体吗?……灵魂异于身体吗?……如来死后存在吗?……如来死后不存在吗?……如来死后既存在也不存在吗?……如来死后既非存在也非不存在吗?唯有此是真理,其余皆虚妄吗?”
“郁低迦,我也不解答‘如来死后既非存在也非不存在,唯有此是真理,其余皆虚妄’这个问题。”

“当我问‘世间是常恒的吗……如来死后既非存在也非不存在吗’这些问题时,你都说‘我不解答’。既然如此,乔达摩尊者到底解答什么呢?”
“郁低迦,我是为了使众生清净、超越愁悲、息灭苦忧、证得正理、现证涅槃,在自己亲自证知之后,才为弟子们宣说正法的。”

“既然乔达摩尊者是为了使众生清净、超越愁悲、证得涅槃而宣说正法,那么,是全世界的众生都会借由这正法而获得解脱呢?还是只有一半的人?或者只有三分之一的人能解脱呢?”

听到这个问题,世尊保持沉默。

这时,尊者阿难心想:“千万不要让游方者郁低迦生起这样有害的邪见:‘我向沙门乔达摩请教了如此高深全面的根本问题,他却退缩不答,或许是他根本没能力回答吧!’如果这样,长远来看,将会给郁低迦带来不幸与痛苦。”

于是,尊者阿难对游方者郁低迦说:“贤友郁低迦!我来给你打个比方,世上有些聪明人,通过比喻就能领会话语的含义。贤友郁低迦,比如国王在边境有一座城市,城墙坚固,城楼高耸,而且全城只有一扇城门。城门有一位聪明、机智、干练的守门人,他负责阻挡陌生人,只让认识的人进入。当他沿着城墙巡视时,他检查得很仔细,甚至连连猫能钻进钻出的缝隙或洞孔都没看到。他心里并不需要去统计:‘到底有多少众生进了这座城,或者出了这座城’。但他确切地知道:‘凡是体型较大的众生,不管是进城还是出城,统统都必须经过这扇唯一的城门!’

贤友郁低迦!同样地,如来并不会去执着统计:‘到底是全世界的众生借此解脱,还是一半,或者是三分之一。’如来确切知道的是:‘无论是过去已经解脱世间的、现在正在解脱世间的、还是未来将要解脱世间的人,他们全都是通过断除使心羸弱的五盖,将心稳固地安立于四念住,并如实修习七觉支,从而获得解脱的!’贤友郁低迦!你刚才向世尊提问时,其实是以另一种方式(形而上的方式)在追问同一个问题。所以世尊才没有回答你。”

有一次,尊者阿难住在王舍城的它补多温泉园(Tapodārāma)。那天夜尽,黎明时分,尊者阿难起身来到它补多河边洗浴四肢。洗浴完毕后,他走上岸,披着单衣站着擦拭身体的四肢。当时,游方者俱迦那也是黎明起身,来到它补多河边准备洗浴。[96]

游方者俱迦那远远看到尊者阿难,便问道:

“贤友,你是谁?”
“贤友,我是一名比丘。”

“你是哪一派的比丘呢?”
“贤友,我是释迦族沙门(佛陀弟子)的比丘。”

“如果尊者允许,我们想向尊者请教几个问题。”
“贤友,你问吧。我听了之后再回答。”

“尊者,你持有‘世间是常恒的,唯有此是真理,其余皆是虚妄’的见解吗?”
“贤友,我不持有这样的见解。”

“那么尊者,你持有‘世间是无常的,唯有此是真理,其余皆是虚妄’的见解吗?”
“贤友,我也不持有这样的见解。”

“尊者,那么你持有‘世间是有边……世间是无边……灵魂即身体……灵魂异于身体……如来死后存在……不存在……亦存亦不存……非存非不存’的见解吗?”
“贤友,我不持有‘如来死后既非存在也非不存在,唯有此是真理,其余皆是虚妄’的见解。”

“既然如此,难道是尊者你不知、不见吗?”
“贤友,我并非不知、不见。贤友,我是知者、我是见者。”

“当我问你这些问题时,你都回答不持有这种见解。当我问你是否不知不见时,你却说你是知者、见者。贤友,这番话的意思究竟该如何理解呢?”
“贤友,无论是说‘世间是常恒的’还是‘世间是无常的’,或者‘如来死后如何如何’,这全都是所谓的‘见’(理论观点、成见)。只要存在这些见解,关于这些邪见的立足处、邪见的执着、邪见的缠缚、邪见的生起,以及邪见的彻底拔除,我对此如实了知、如实看见。既然我知、我见,我怎么会说自己不知、不见呢?所以,我是知者、见者。”

俱迦那问:“请问尊者尊姓大名?同梵行者平时都怎么称呼您呢?”
“贤友,我的名字叫阿难。同梵行者也都叫我阿难。”

俱迦那大惊:“原来我竟然是在与伟大的导师级人物(尊者阿难)交谈,却有眼不识泰山!如果我早知道您就是尊者阿难,我就不敢如此放肆地追问了。请尊者阿难宽恕我!”

“比丘们!具备十种品德的比丘,值得恭敬、值得礼遇、值得供养、值得合掌,是世间无上的福田。是哪十种呢?[97]

比丘们!在这里,有比丘:

  1. 具足戒德:防护波罗提木叉的律仪,行止与行处皆具足,对于微小的过失也能看到其中的危险,受持并学习各项学处。
  2. 多闻广记:博学多闻,记忆所闻,积累所闻。凡是那些初善、中善、后善,义理完备、文辞优美,彰显纯一、圆满、清净之梵行的正法教义,他都广为了解,通过口诵而熟稔,以心意去审察,并以正见善加通达。
  3. 有善友:拥有善友、善伴、善交。
  4. 具足正见:成就了正见。
  5. 具足种种神通:能体验各种神通境界,能分身无数,又能合而为一;能显现,能隐没;能毫无阻碍地穿墙、越壁、穿山,就像在虚空中一样;能遁入地下,就像在水中一样;能在水上行走而不下沉,就像在陆地上一样;能在天空中结跏趺坐而飞行,就像飞鸟一样;能用手触摸并抚摸日月星辰这种威力巨大、光芒万丈的天体;他的身体威力甚至可以达到梵天世界。
  6. 天耳智:以清净、超越常人的天耳,能听到远近的人声和天神声。
  7. 他心智:能以自己的心透彻了解其他众生、其他人的心。他如实了知有贪心、离贪心、有瞋心、离瞋心、有痴心、离痴心、收摄的心、散乱的心、广大的心、狭隘的心、有上心、无上心、定心、非定心、解脱心以及未解脱的心。
  8. 宿命通:能随念多种多样的过去世。即一生、二生、三生、四生、五生、十生、二十、三十、四十、五十生、一百生、一千生、十万生,乃至许多坏劫、许多成劫、许多成坏劫。他清楚记得:‘我在那里,叫什么名字,什么家族,什么容貌,吃什么食物,感受怎样的苦乐,寿命多长;从那里死后,投生到另一处;在那一处,我又叫什么名字……死后又投生到此地。’他能如此详细、具体地回忆起过去的种种经历。
  9. 天眼智(生死智):以清净超越常人的天眼,看见众生的死与生,了知众生由于造作何种业力,而遭遇低劣、优越、美丽、丑陋,投生善趣或恶趣。他清楚看见:‘各位,这些众生因为身、语、意造作恶行,诽谤圣者,持有邪见,并因邪见造下恶业,身坏命终后堕入恶趣、堕处、地狱。而另一些众生,因为身、语、意造作善行,不诽谤圣者,持有正见,并因正见造下善业,身坏命终后投生于善趣、天界。’
  10. 漏尽智:诸漏烦恼已经灭尽,在现世中,亲自以神通智慧证得并安住于无漏的心解脱与慧解脱。

比丘们!具备这十种品德的比丘,值得恭敬、礼遇、供养、合掌,是世间无上的福田。”

“比丘们!具备十种品德的长老比丘,无论他住在哪个方向,都能安稳舒适地居住。是哪十种呢?[98]

  1. 是一位出家日久、阅历丰富的长老。
  2. 具足戒德:防护波罗提木叉的律仪,对于微小的过失也能看到危险,受持并学习各项学处。
  3. 博学多闻……通过口诵而熟稔,以心意去审察,并以正见善加通达。
  4. 对于比丘和比丘尼两部波罗提木叉(戒律),他都广为了解,对于经文和细节都能善加分别、善加通晓、善作裁决。
  5. 善于平息僧团中生起的诤事。
  6. 热爱正法,说话和悦,对殊胜的法与律(阿毗达摩与阿毗奈耶)感到极大的喜悦。
  7. 知足常乐:对任何简单的衣物、饮食、坐卧具、医疗药品及资生用具都能感到满足。
  8. 举止庄严:进退之间令人钦佩,即使坐在村民的屋内,也保持着良好的律仪。
  9. 能够随心所欲、毫不艰难地证得能带来现法乐住的四种增上心(四禅那)。
  10. 诸漏烦恼已经灭尽,在现世中亲自以神通智慧证得并安住于无漏的心解脱与慧解脱。

比丘们!具备这十种品德的长老比丘,无论他住在哪个方向,都能安稳舒适地居住。”

那时,尊者优波离前往世尊所在的地方,顶礼世尊后坐在一旁,对世尊说:“大德!我想要前往偏远的森林地带去独处居住。”[99]

“优波离!偏远森林的坐卧处是难以适应的。独处闲居很难,要在独处中感到快乐更难。如果比丘还没有获得三摩地(定力),那么独自在森林里,森林很容易就会夺走他的心。优波离!如果有人说:‘我还没有获得三摩地,但我要去偏远的森林地带居住’,那可以预见他的下场:要么退缩沉沦,要么心神散乱而浮躁。

9.2 佛陀的譬喻:大象、兔子与幼童

Section titled “9.2 佛陀的譬喻:大象、兔子与幼童”

优波离!这就好比有一个巨大的水池。有一头七八尺高的大象走了过来,它心想:‘不如我走进这个水池里,舒舒服服地洗洗耳朵,洗洗后背。洗完澡喝完水后,我就可以随心所欲地离开了。’它走进去洗浴,随后从容离开。为什么呢?优波离!因为大象的体型庞大,能够在深水中站稳脚跟。

这时,一只兔子或猫走了过来,它心想:‘大象能洗,我怎么就不能洗!不如我也进池子里洗洗耳朵、洗洗后背……’于是它不假思索地直接跳进水池。可以预见它的下场:要么沉下去淹死,要么被水波冲走。为什么呢?优波离!因为兔子和猫的体型太小,无法在深水中站稳。优波离!同样地,说自己没定力却要去森林独修的人,也必然是这两种结局。

优波离!这就好比一个还在仰卧期的幼童,懵懂无知,只能玩弄自己的粪便和尿液。优波离!你认为呢?这纯粹是无知小儿的玩闹吧?”
“是的,大德!”

“优波离!当这个孩子长大了一些,感官发育成熟了,他就会玩一些稍大的游戏,比如玩弄小锄头、倒立翻跟头、玩风车、过家家的小量杯、拉小车、玩小弓箭等。优波离!这游戏是不是比前一种更好、更高级?”
“是的,大德!”

“优波离!等这个孩子再长大,感官彻底成熟后,他就会沉浸在五种欲乐之中尽情享受——享受眼见的可爱美色、耳听的悦音、鼻闻的香气、舌尝的美味、身触的舒适感。优波离!这享受是不是比前一种游戏更好、更高级?”
“是的,大德!”

9.3 圣弟子的修行次第:从持戒到禅那

Section titled “9.3 圣弟子的修行次第:从持戒到禅那”

“优波离!同样地,如来在这个世间出现,是阿罗汉、正等正觉者。他宣说了初善、中善、后善的完美佛法。

当在家人听到这正法后,生起净信,出家为僧。

出家后,他持守戒律:不杀生,甚至放下了刀杖;不偷盗,只接受他人给予的东西;绝不邪淫,行清净梵行;不妄语、不两舌、不恶口、不绮语。他一天只吃一顿,不非时食,不看歌舞杂技,不用香花装饰,不睡高广大床,不接受金银财宝,不蓄养奴婢牲畜,不涉足买卖欺诈等。他只满足于蔽体的衣物和果腹的钵食。他成就了这样高尚的戒蕴,在内心中体验到了无过失的快乐。

接着,他防护感官。眼睛看到形状后,不执取整体相貌,也不执取细微特征,以此保护眼根不受贪欲与忧患的侵袭;耳、鼻、舌、身、意也是如此。他成就了高尚的根律仪,在内心中体验到了不受污染的快乐。

接着,他在一切行住坐卧、饮食起居、屈伸俯仰中,都保持正念与正知。

当他成就了戒蕴、根律仪和正念正知后,他便前往森林、树下、山洞等空闲处。他结跏趺坐,端正身体,建立正念。

他断除了世间的贪欲、瞋恚、惛沉睡眠、掉举恶作以及怀疑(断五盖)。

断除了使智慧羸弱的五盖后,他远离欲乐与不善法,有寻有伺,证得并安住于由远离而生起喜乐的初禅。优波离!你认为呢?这种安住的境界,是不是比之前的欲乐更高尚、更殊胜?”
“是的,大德!”

“优波离!接着,比丘平息了寻与伺,内里清净,心专一境,无寻无伺,证得由三摩地(定力)生起喜乐的第二禅。……优波离!这比之前更殊胜吗?”
“是的,大德!”

“我的有些弟子,自己观察到了这个阶段,于是前往森林独处,但他们其实还没有达到最终的解脱目的。

优波离!接着,比丘离弃了喜悦,安住于平静的舍心,正念正知,体验到圣者所称赞的舍与乐,证得第三禅。……比之前更殊胜吗?”
“是的,大德!”

“优波离!接着,比丘断除了苦与乐,过去的忧与喜也消退了,证得了不苦不乐、只有舍与念之极致清净的第四禅。……比之前更殊胜吗?”
“是的,大德!”

“优波离!接着,比丘完全超越了对色法(物质)的想,灭除了执对的想,不再去作意种种差别想,进入了‘虚空无边’的空无边处。……比之前更殊胜吗?”
“是的,大德!”

“优波离!接着,比丘:
完全超越了空无边处,进入‘识无边’的识无边处
完全超越识无边处,进入‘无所有’的无所有处
完全超越无所有处,进入‘这很寂静、这很殊胜’的非想非非想处
优波离!这比之前更殊胜吗?”
“是的,大德!”

“我的有些弟子,即使证到了这里,前往森林独处,依然没有达到最终的解脱目的!

优波离!接着,比丘完全超越了非想非非想处,证得并安住于想受灭尽定。并且,通过智慧的观照,他的诸漏烦恼彻底断尽了!优波离!你认为呢?这种安住的境界,是不是比之前的所有境界都更高尚、更殊胜?”
“是的,大德!”

“优波离!这才是我的弟子们在法上如实观察后,前往偏远森林独修,并且真正达成了最终目标的境界。

所以,优波离啊!你还是留在僧团中居住吧。你在僧团中居住,将会安稳舒适的。”

AI 小贴士: 森林独修的前提 佛陀虽然赞叹森林独修,但强烈警告未得“三摩地(定力)”的修行者不要盲目入林,否则容易导致精神崩溃或散乱(被森林夺走心神)。优波离尊者是持律第一,他的主要职责在于维护僧团的戒律与运转,因此佛陀针对其特质,劝其留在僧团中安住。

“比丘们!如果不放弃十种法,就绝对不可能现证阿罗汉果。是哪十种呢?[100]

  1. 贪 (Rāgaṃ)
  2. 瞋 (Dosaṃ)
  3. 痴 (Mohaṃ)
  4. 忿 (Kodhaṃ - 愤怒爆发)
  5. 恨 (Upanāhaṃ - 怀恨在心)
  6. 覆 (Makkhaṃ - 掩盖过失/贬低他人)
  7. 恼 (Paḷāsaṃ - 争胜结怨/霸道)
  8. 嫉 (Issaṃ - 嫉妒)
  9. 悭 (Macchariyaṃ - 吝啬)
  10. 慢 (Mānaṃ - 傲慢)

“比丘们!如果不放弃这十种法,就不可能现证阿罗汉果。

比丘们!如果彻底放弃了这十种法,就能够现证阿罗汉果。是哪十种呢?
即:贪、瞋、痴、忿、恨、覆、恼、嫉、悭、慢。

比丘们!只要彻底断除了这十法,就能现证阿罗汉果。”