AI 导读 本品核心结构分为三个部分:
- 修行道上的防线与挑战:通过“四种怖畏”建立世间的道德防线(惭与愧),并运用生动的譬喻(波浪、鳄鱼、漩涡、猛鱼)揭示出家修行者必须跨越的四大障碍。
- 禅那、梵住与出世间智的结合:详细对比了“凡夫”与“圣弟子”在修习四种禅那以及四无量心(慈、悲、喜、舍)后的果报差异。指出了若仅修止(奢摩他),死后生天仍会堕落;若结合毗婆舍那(观智)洞察五蕴,则能直达净居天并最终证得般涅槃。
- 圣者的稀有特质:赞叹佛陀出现世间的伟大奇迹,以及佛法“逆流而上”调伏世间执取、慢心、散乱与无明的力量;同时以转轮王为喻,赞叹阿难尊者摄受大众的非凡魅力。
1 AN 4.121 四种怖畏 (Attānuvādasutta)
Section titled “1 AN 4.121 四种怖畏 (Attānuvādasutta)”1.1 缘起与列举
Section titled “1.1 缘起与列举”“比丘们!有这四种怖畏。哪四种?即:自责怖畏、他责怖畏、刑罚怖畏、恶趣怖畏。”[121]
1.2 四种怖畏详解
Section titled “1.2 四种怖畏详解”“比丘们!什么是自责怖畏呢?比丘们!世间有一类人,作这样的思惟:‘如果我在身、语、意上造作恶行,我的良知(自我)难道不会因为戒行而责备我吗?’他因为害怕自责,所以断除身恶行,修习身妙行;断除语恶行,修习语妙行;断除意恶行,修习意妙行,以此保持自身的清净。比丘们!这就叫作自责怖畏。
“比丘们!什么是他责怖畏呢?比丘们!世间有一类人,作这样的思惟:‘如果我在身、语、意上造作恶行,他人难道不会因为戒行而责备我吗?’他因为害怕他人责备,所以断除身恶行,修习身妙行;断除语恶行,修习语妙行;断除意恶行,修习意妙行,以此保持自身的清净。比丘们!这就叫作他责怖畏。
“比丘们!什么是刑罚怖畏呢?比丘们!世间有一类人,看到国王抓捕了犯罪的盗贼,对他们施加各种刑罚:用鞭子抽打,用藤条抽打,用棍棒抽打;砍断手、砍断脚、砍断手脚;割掉耳朵、割掉鼻子、割掉耳鼻;施以‘粥锅刑’(将头盖骨掀开注入沸水)、‘贝壳刑’(剥去头皮磨光如贝壳)、‘罗睺口刑’(用铁钩撑开口腔并点火)、‘火鬘刑’(全身裹满浸油的布点火)、‘手灯刑’(把手包上油布点火)、‘草衣刑’(将皮肉割开如草衣)、‘树皮衣刑’、‘羚羊刑’、‘钩肉刑’、‘铜钱刑’(用工具将肉剜成铜钱大小)、‘碱水刑’(用盐碱水涂抹伤口)、‘门闩刑’(用铁柱穿透身体旋转)、‘藁座刑’(用沸油浇身)、任由饿狗咬食、活活钉在尖木桩上,或者用刀砍下头颅。
“他看到后便这样想:‘正因为造作了这样的恶业,国王才抓捕盗贼,施加各种刑罚……如果我也造作这样的恶业,国王也会抓捕我,对我施加这样的刑罚……’他因为害怕刑罚,就不敢去掠夺他人的财物。他断除身恶行……以此保持自身的清净。比丘们!这就叫作刑罚怖畏。
“比丘们!什么是恶趣怖畏呢?比丘们!世间有一类人,作这样的思惟:‘身恶行在来世会有痛苦的果报,语恶行在来世会有痛苦的果报,意恶行在来世会有痛苦的果报。如果我在身、语、意上造作恶行,我身体败坏死后,难道不会投生到失去幸福的苦界、恶趣、堕落处乃至地狱中吗?’他因为害怕恶趣,所以断除身恶行,修习身妙行;断除语恶行,修习语妙行;断除意恶行,修习意妙行,以此保持自身的清净。比丘们!这就叫作恶趣怖畏。
“比丘们!这就是四种怖畏。”
AI 解析: 世间道德的基石 佛教心理学中,“自责怖畏”对应的是“惭”(Hiri,内在的羞耻心),“他责怖畏”对应的是“愧”(Ottappa,对外部谴责的敬畏)。这两者被称为“护世之法”(保护世间的法则)。佛陀在此加上了对现世法律(刑罚怖畏)与来世果报(恶趣怖畏)的敬畏,完整构建了令修行人远离恶法、安住清净戒行的心理防御机制。
2 AN 4.122 浪怖畏 (Ūmibhayasutta)
Section titled “2 AN 4.122 浪怖畏 (Ūmibhayasutta)”2.1 水浴者的四种怖畏
Section titled “2.1 水浴者的四种怖畏”“比丘们!下水沐浴的人,应该预期会遇到这四种怖畏。哪四种?即:波浪怖畏、鳄鱼怖畏、漩涡怖畏、猛鱼怖畏。比丘们!这就是下水沐浴的人应该预期的四种怖畏。[122]
“比丘们!同样地,世间有一类善男子,在这个法与律中,因为信仰而从家庭出家成为无家者,他也应该预期会遇到这四种怖畏。哪四种?即:波浪怖畏、鳄鱼怖畏、漩涡怖畏、猛鱼怖畏。
2.2 四种怖畏的譬喻与实义
Section titled “2.2 四种怖畏的譬喻与实义”“比丘们!什么是波浪怖畏呢?比丘们!世间有一类善男子,因为信仰而从家庭出家成为无家者,他想:‘我已经陷入生、老、死、愁、悲、苦、忧、恼之中,陷入痛苦之中,被痛苦所包围;但愿能找到彻底灭尽这整个苦蕴的方法!’当他这样出家后,其他梵行同伴会教导他、告诫他:‘你应该这样前进,你应该这样后退,你应该这样向前看,你应该这样向旁看,你应该这样屈伸肢体,你应该这样穿着僧伽黎大衣、持钵和披衣。’此时他心想:‘我们以前在家时,都是我们去教导、告诫别人。这些比丘只不过像我的儿子或孙子一样,却以为可以来教导我、告诫我。’于是他心生愤怒、不悦,放弃学处,退回到低劣的世俗生活中。比丘们!这样的比丘被称为因为害怕‘波浪怖畏’而放弃学处、退回世俗。比丘们!所谓‘波浪怖畏’,就是愤怒与烦恼的代名词。比丘们!这就叫作波浪怖畏。
“比丘们!什么是鳄鱼怖畏呢?比丘们!世间有一类善男子,因为信仰出家……他心想:‘但愿能找到彻底灭尽这整个苦蕴的方法!’当他这样出家后,其他梵行同伴会教导他、告诫他:‘这个你可以吃,那个你不可以吃;这个你可以享用,那个你不可以享用;这个你可以品尝,那个你不可以品尝;这个你可以喝,那个你不可以喝;如法的你可以吃,不如法的你不可以吃;如法的你可以享用,不如法的你不可以享用……你只能在规定的时间内进食,不可以在非时进食……’此时他心想:‘我们以前在家时,想吃什么就吃什么,不想吃就不吃……管它如法不如法,管它是不是规定的时间,统统都可以吃喝。现在那些有信仰的居士,在白天或非时供养丰盛的食物,这些比丘却像给我们戴上了马嚼子一样限制我们!’于是他心生愤怒、不悦,放弃学处,退回到低劣的世俗生活中。比丘们!这样的比丘被称为因为害怕‘鳄鱼怖畏’而放弃学处、退回世俗。比丘们!所谓‘鳄鱼怖畏’,就是贪吃(饱食)的代名词。比丘们!这就叫作鳄鱼怖畏。
“比丘们!什么是漩涡怖畏呢?比丘们!世间有一类善男子,因为信仰出家……当他这样出家后,在上午穿戴整齐,拿着钵和衣,进入村落或城镇乞食。由于他没有守护身、语、意,没有建立正念,没有防护诸根,在那里他看到居士或居士的儿子正沉浸在五种感官的欲乐中享受。他心想:‘我们以前在家时,也曾沉浸在五种感官的欲乐中享受。我家境殷实,完全可以一边享受财富,一边修福积德。不如我放弃学处,退回世俗,去享受财富并修福积德吧!’于是他放弃学处,退回世俗。比丘们!这样的比丘被称为因为害怕‘漩涡怖畏’而放弃学处、退回世俗。比丘们!所谓‘漩涡怖畏’,就是五盖中五欲乐的代名词。比丘们!这就叫作漩涡怖畏。
“比丘们!什么是猛鱼怖畏呢?比丘们!世间有一类善男子,因为信仰出家……当他这样出家后,在上午穿戴整齐,拿着钵和衣,进入村落或城镇乞食。由于他没有守护身、语、意,没有建立正念,没有防护诸根,在那里他看到衣着暴露或穿戴不整的女人。看到这样的女人后,贪欲扰乱了他的心。由于心被贪欲扰乱,他放弃学处,退回到低劣的世俗生活中。比丘们!这样的比丘被称为因为害怕‘猛鱼怖畏’而放弃学处、退回世俗。比丘们!所谓‘猛鱼怖畏’,就是女色的代名词。比丘们!这就叫作猛鱼怖畏。
“比丘们!这就是世间一类善男子在这个法与律中,因为信仰从家庭出家成为无家者时,所应该预期的四种怖畏。”
3 AN 4.123 殊异不共之一 (Paṭhamanānākaraṇasutta)
Section titled “3 AN 4.123 殊异不共之一 (Paṭhamanānākaraṇasutta)”3.1 初禅的果报差异
Section titled “3.1 初禅的果报差异”“比丘们!有这四种人存在于世间。哪四种?[123]
“比丘们!世间有一类人,远离欲界,远离不善法,有寻、有伺,拥有由远离而生的喜与乐,具足初禅而住。他对这初禅感到爱味,贪求于此,并从中得到满足。他安住于此,信解于此,频繁地安住于此,直到临终时都没有退失,死后投生到梵众天(Brahmakāyika)的同类天神之中。比丘们!梵众天的寿命是一劫。在那里的凡夫,住满那个寿命,穷尽了那些天神的寿命之后,仍然会堕入地狱,堕入畜生道,堕入饿鬼道。然而,世尊的弟子在那里住满寿命,穷尽了那些天神的寿命之后,就在那一生中证得般涅槃。比丘们!这就是多闻圣弟子与无闻凡夫之间的差别、特殊之处与不同之处,也就是说,在投生与去向上截然不同。
3.2 第二禅的果报差异
Section titled “3.2 第二禅的果报差异”“此外,比丘们!世间有一类人,平息了寻与伺,内里获得平静,心变得专一,无寻、无伺,拥有由定力而生的喜与乐,具足第二禅而住。他对这第二禅感到爱味,贪求于此,并从中得到满足。他安住于此,信解于此,频繁地安住于此,直到临终时都没有退失,死后投生到极光净天(Ābhassara)的同类天神之中。比丘们!极光净天的寿命是两劫。在那里的凡夫,住满那个寿命……仍然会堕入地狱,堕入畜生道,堕入饿鬼道。然而,世尊的弟子在那里住满寿命,穷尽了那些天神的寿命之后,就在那一生中证得般涅槃。比丘们!这就是多闻圣弟子与无闻凡夫之间的差别……也就是说,在投生与去向上截然不同。
3.3 第三禅的果报差异
Section titled “3.3 第三禅的果报差异”“此外,比丘们!世间有一类人,因为离弃了喜,所以安住于舍,正念正知,以身体体验着乐,正如圣者们所称赞的:‘安住于舍,具足正念,体验着乐。’他具足第三禅而住。他对这第三禅感到爱味,贪求于此,并从中得到满足。他安住于此,信解于此,频繁地安住于此,直到临终时都没有退失,死后投生到遍净天(Subhakiṇha)的同类天神之中。比丘们!遍净天的寿命是四劫。在那里的凡夫……仍然会堕入地狱,堕入畜生道,堕入饿鬼道。然而,世尊的弟子……就在那一生中证得般涅槃。比丘们!这就是多闻圣弟子与无闻凡夫之间的差别……也就是说,在投生与去向上截然不同。
3.4 第四禅的果报差异
Section titled “3.4 第四禅的果报差异”“此外,比丘们!世间有一类人,因为断除了乐,断除了苦,且在此之前就已经灭除了喜与忧,达到不苦不乐,由于舍而使得念变得极其清净,他具足第四禅而住。他对这第四禅感到爱味,贪求于此,并从中得到满足。他安住于此,信解于此,频繁地安住于此,直到临终时都没有退失,死后投生到广果天(Vehapphala)的同类天神之中。比丘们!广果天的寿命是五百劫。在那里的凡夫,住满那个寿命,穷尽了那些天神的寿命之后,仍然会堕入地狱,堕入畜生道,堕入饿鬼道。然而,世尊的弟子在那里住满寿命,穷尽了那些天神的寿命之后,就在那一生中证得般涅槃。比丘们!这就是多闻圣弟子与无闻凡夫之间的差别、特殊之处与不同之处,也就是说,在投生与去向上截然不同。
“比丘们!这就是存在于世间的四种人。”
4 AN 4.124 殊异不共之二 (Dutiyanānākaraṇasutta)
Section titled “4 AN 4.124 殊异不共之二 (Dutiyanānākaraṇasutta)”4.1 结合观智的初禅
Section titled “4.1 结合观智的初禅”“比丘们!有这四种人存在于世间。哪四种?[124]
“比丘们!世间有一类人,远离欲界……乃至具足初禅而住。他在那种境界中,对其中存在的色、受、想、行、识(五蕴),随观它们为无常、苦、疾病、痈肿、毒箭、祸害、病痛、外物、败坏、空、无我。他身体败坏死后,投生到净居天(Suddhāvāsa)的同类天神之中。比丘们!这种投生,是与凡夫不共的(凡夫无法达到)。
4.2 结合观智的二至四禅
Section titled “4.2 结合观智的二至四禅”“此外,比丘们!世间有一类人,平息了寻与伺……具足第二禅……具足第三禅……具足第四禅而住。他在那种境界中,对其中存在的色、受、想、行、识,随观它们为无常、苦、疾病、痈肿、毒箭、祸害、病痛、外物、败坏、空、无我。他身体败坏死后,投生到净居天的同类天神之中。比丘们!这种投生,是与凡夫不共的。
“比丘们!这就是存在于世间的四种人。”
AI 法义精髓: 止观双修是导向解脱的关键 本经是佛教“止观双修”的核心教导。前一经(AN 4.123)讲的是纯粹的禅定(止),只能生到普通的色界天;而本经(AN 4.124)强调在禅定中运用毗婆舍那(观智),将定境中的五蕴拆解并观察为“无常、苦、无我”。这种修法是“三果阿那含(不还者)”的境界,死后直接投生“净居天”(五净居天是三果圣者的专属天界),绝不会与凡夫混同。
5 AN 4.125 慈心遍满之一 (Paṭhamamettāsutta)
Section titled “5 AN 4.125 慈心遍满之一 (Paṭhamamettāsutta)”5.1 慈心果报的差异
Section titled “5.1 慈心果报的差异”“比丘们!有这四种人存在于世间。哪四种?[125]
“比丘们!世间有一类人,以伴随着慈的心遍满一方而住,同理遍满第二方,同理遍满第三方,同理遍满第四方。就像这样,往上、往下、横向、四处,对一切事物一视同仁,以伴随着慈的心,广大、高上、无量,没有仇怨,没有恶意,遍满整个世间而住。他对这境界感到爱味,贪求于此,并从中得到满足。他安住于此,信解于此,频繁地安住于此,直到临终时都没有退失,死后投生到梵众天的同类天神之中。比丘们!梵众天的寿命是一劫。在那里的凡夫,住满寿命……仍然会堕入地狱,堕入畜生道,堕入饿鬼道。然而,世尊的弟子……就在那一生中证得般涅槃。比丘们!这就是多闻圣弟子与无闻凡夫之间的差别……
5.2 悲、喜、舍心的果报差异
Section titled “5.2 悲、喜、舍心的果报差异”“此外,比丘们!世间有一类人,以伴随着悲的心……以伴随着喜的心……以伴随着舍的心遍满一方而住……乃至以伴随着舍的心,广大、高上、无量,没有仇怨,没有恶意,遍满整个世间而住。他对这境界感到爱味……死后投生到极光净天的同类天神之中。比丘们!极光净天的寿命是两劫……乃至投生到遍净天的同类天神之中。比丘们!遍净天的寿命是四劫……乃至投生到广果天的同类天神之中。比丘们!广果天的寿命是五百劫。在那里的凡夫,住满那个寿命,穷尽了那些天神的寿命之后,仍然会堕入地狱,堕入畜生道,堕入饿鬼道。然而,世尊的弟子在那里住满寿命,穷尽了那些天神的寿命之后,就在那一生中证得般涅槃。比丘们!这就是多闻圣弟子与无闻凡夫之间的差别、特殊之处与不同之处,也就是说,在投生与去向上截然不同。
“比丘们!这就是存在于世间的四种人。”
6 AN 4.126 慈心遍满之二 (Dutiyamettāsutta)
Section titled “6 AN 4.126 慈心遍满之二 (Dutiyamettāsutta)”6.1 结合观智的慈心
Section titled “6.1 结合观智的慈心”“比丘们!有这四种人存在于世间。哪四种?[126]
“比丘们!世间有一类人,以伴随着慈的心遍满一方而住……乃至没有仇怨,没有恶意,遍满整个世间而住。他在那种境界中,对其中存在的色、受、想、行、识,随观它们为无常、苦、疾病、痈肿、毒箭、祸害、病痛、外物、败坏、空、无我。他身体败坏死后,投生到净居天的同类天神之中。比丘们!这种投生,是与凡夫不共的。
6.2 结合观智的悲、喜、舍心
Section titled “6.2 结合观智的悲、喜、舍心”“此外,比丘们!世间有一类人,以伴随着悲的心……以伴随着喜的心……以伴随着舍的心遍满一方而住……没有仇怨,没有恶意,遍满整个世间而住。他在那种境界中,对其中存在的色、受、想、行、识,随观它们为无常、苦、疾病、痈肿、毒箭、祸害、病痛、外物、败坏、空、无我。他身体败坏死后,投生到净居天的同类天神之中。比丘们!这种投生,是与凡夫不共的。
“比丘们!这就是存在于世间的四种人。”
AI 小贴士: 四无量心对应的天界层级 在原始佛教的修证体系中,“四无量心(四梵住)”的定力深度各有不同:
- 慈心(Mettā) 最高可达初禅,果报为梵众天(1劫)。
- 悲心(Karuṇā) 最高可达二禅,果报为极光净天(2劫)。
- 喜心(Muditā) 最高可达三禅,果报为遍净天(4劫)。
- 舍心(Upekkhā) 最高可达四禅,果报为广果天(500劫)。
同样的,如果不加修无常、苦、无我的观智,即使修成四无量心,福报享尽后依然会轮回堕落。
7 AN 4.127 如来四稀有之一 (Paṭhamatathāgataacchariyasutta)
Section titled “7 AN 4.127 如来四稀有之一 (Paṭhamatathāgataacchariyasutta)”7.1 菩萨入胎与出胎的奇迹
Section titled “7.1 菩萨入胎与出胎的奇迹”“比丘们!由于如来、应供、正等正觉者出现于世,会有四种稀有、未曾有法出现。哪四种?[127]
“比丘们!当菩萨从兜率天(Tusita)命终,带着正念正知降入母胎时,在包含着天神、魔罗、梵天、沙门、婆罗门、国王与平民的整个世间中,会显现出无量、广大的光明,甚至超越了诸天神的神圣威光。即使在那些没有任何遮蔽、深不见底、黑暗、被幽暗所笼罩的星系缝隙中,即使是像日月这样拥有巨大神力与威德的天体也无法照及的地方,也会显现出无量、广大的光明,超越诸天的威光。那些投生在黑暗中的众生,凭借这道光明才互相认出彼此:‘原来这里还有其他众生投生啊!’比丘们!因为如来、应供、正等正觉者出现于世,所以这第一种稀有、未曾有法便出现了。
“此外,比丘们!当菩萨带着正念正知从母胎出生时,在包含着天神、魔罗、梵天、沙门、婆罗门、国王与平民的整个世间中,会显现出无量、广大的光明,超越诸天的威光……投生在黑暗中的众生因此认出彼此。比丘们!因为如来、应供、正等正觉者出现于世,所以这第二种稀有、未曾有法便出现了。
7.2 佛陀成道与转法轮的奇迹
Section titled “7.2 佛陀成道与转法轮的奇迹”“此外,比丘们!当如来现证无上正等正觉时,在包含着天神、魔罗……整个世间中,会显现出无量、广大的光明,超越诸天的威光……投生在黑暗中的众生因此认出彼此。比丘们!因为如来、应供、正等正觉者出现于世,所以这第三种稀有、未曾有法便出现了。
“此外,比丘们!当如来转动无上法轮时,在包含着天神、魔罗……整个世间中,会显现出无量、广大的光明,超越诸天的威光……投生在黑暗中的众生因此认出彼此。比丘们!因为如来、应供、正等正觉者出现于世,所以这第四种稀有、未曾有法便出现了。
“比丘们!由于如来、应供、正等正觉者出现于世,便会有这四种稀有、未曾有法出现。”
8 AN 4.128 如来四稀有之二 (Dutiyatathāgataacchariyasutta)
Section titled “8 AN 4.128 如来四稀有之二 (Dutiyatathāgataacchariyasutta)”“比丘们!由于如来、应供、正等正觉者出现于世,会有四种稀有、未曾有法出现。哪四种?[128]
“比丘们!人类欢喜执取(渴爱),贪恋执取,满足于执取。当如来宣说‘不执取(灭除渴爱)之法’时,他们却愿意倾听,愿意竖起耳朵,愿意用心去了解。比丘们!由于如来、应供、正等正觉者出现于世,这第一种稀有、未曾有法便出现了。
“比丘们!人类欢喜慢心,贪恋慢心,满足于慢心。当如来宣说‘调伏慢心之法’时,他们却愿意倾听,愿意竖起耳朵,愿意用心去了解。比丘们!由于如来、应供、正等正觉者出现于世,这第二种稀有、未曾有法便出现了。
“比丘们!人类欢喜散乱(不寂静),贪恋散乱,满足于散乱。当如来宣说‘导向寂静(涅槃)之法’时,他们却愿意倾听,愿意竖起耳朵,愿意用心去了解。比丘们!由于如来、应供、正等正觉者出现于世,这第三种稀有、未曾有法便出现了。
“比丘们!人类深陷于无明之中,犹如盲人,被无明紧紧缠缚。当如来宣说‘调伏无明之法’时,他们却愿意倾听,愿意竖起耳朵,愿意用心去了解。比丘们!由于如来、应供、正等正觉者出现于世,这第四种稀有、未曾有法便出现了。
“比丘们!由于如来、应供、正等正觉者出现于世,便会有这四种稀有、未曾有法出现。”
9 AN 4.129 阿难四稀有 (Ānandaacchariyasutta)
Section titled “9 AN 4.129 阿难四稀有 (Ānandaacchariyasutta)”“比丘们!阿难身上有这四种稀有、未曾有法。哪四种?[129]
“比丘们!如果比丘大众为了觐见阿难而前来拜访,他们一见到阿难就会心生欢喜;在那时,如果阿难为他们宣说法义,他们听闻后也会心生欢喜;比丘们!即使阿难保持沉默时,比丘大众也依然觉得看不够(没有厌足)。
“比丘们!如果比丘尼大众为了觐见阿难而前来拜访,她们一见到阿难就会心生欢喜;在那时,如果阿难为她们宣说法义,她们听闻后也会心生欢喜;比丘们!即使阿难保持沉默时,比丘尼大众也依然觉得看不够。
“比丘们!如果优婆塞(在家男众)大众为了觐见阿难而前来拜访,他们一见到阿难就会心生欢喜;在那时,如果阿难为他们宣说法义,他们听闻后也会心生欢喜;比丘们!即使阿难保持沉默时,优婆塞大众也依然觉得看不够。
“比丘们!如果优婆夷(在家女众)大众为了觐见阿难而前来拜访,她们一见到阿难就会心生欢喜;在那时,如果阿难为她们宣说法义,她们听闻后也会心生欢喜;比丘们!即使阿难保持沉默时,优婆夷大众也依然觉得看不够。
“比丘们!这就是阿难身上的四种稀有、未曾有法。”
10 AN 4.130 转轮王四稀有 (Cakkavattiacchariyasutta)
Section titled “10 AN 4.130 转轮王四稀有 (Cakkavattiacchariyasutta)”“比丘们!在转轮王身上有四种稀有、未曾有法。哪四种?[130]
“比丘们!如果刹帝利(王族与武士)大众为了觐见转轮王而前来,他们一见到转轮王就会心生欢喜;在那时,如果转轮王发表讲话,他们听后也会心生欢喜;比丘们!即使转轮王保持沉默时,刹帝利大众也依然觉得看不够。
“比丘们!如果婆罗门大众……乃至依然觉得看不够。
“比丘们!如果居士大众……乃至依然觉得看不够。
“比丘们!如果沙门大众为了觐见转轮王而前来,他们一见到转轮王就会心生欢喜;在那时,如果转轮王发表讲话,他们听后也会心生欢喜;比丘们!即使转轮王保持沉默时,沙门大众也依然觉得看不够。比丘们!这就是转轮王身上的四种稀有、未曾有法。
“比丘们!同样地,在阿难身上也有四种稀有、未曾有法。哪四种?
“比丘们!如果比丘大众为了觐见阿难而前来拜访,他们一见到阿难就会心生欢喜;在那时,如果阿难为他们宣说法义,他们听闻后也会心生欢喜;比丘们!即使阿难保持沉默时,比丘大众也依然觉得看不够。
“比丘们!如果比丘尼大众……如果优婆塞大众……如果优婆夷大众为了觐见阿难而前来拜访,她们一见到阿难就会心生欢喜;在那时,如果阿难为她们宣说法义,她们听闻后也会心生欢喜;比丘们!即使阿难保持沉默时,优婆夷大众也依然觉得看不够。
“比丘们!这就是阿难身上的四种稀有、未曾有法。”