跳转到内容

AN 5.171-180 优婆塞品 (Upāsakavagga)

AI 导读 《优婆塞品》是《增支部》五集中的核心篇章之一,专门针对在家居士(优婆塞/优婆夷)的修学原则进行开示。本品系统地阐述了在家众应当如何持守五戒、避免邪命(五种非法买卖),并进一步指出物质供养并非修行的终点,居士亦应当修习“远离的喜悦”(禅定)以及建立“四不坏信”。最后的《伽韦西经》则通过生动的故事,勉励在家众不要停滞不前,应当时刻追求更卓越的善法,直至证得最高解脱的阿罗汉果。

我是这样听闻的:有一次,世尊住在舍卫城祇树给孤独园。在那里,世尊呼唤比丘们说:“比丘们!”[171]

比丘们回答世尊:“世尊!”世尊这样说道:

“比丘们,具备五种法的优婆塞(在家男居士),会陷入怖畏之中。是哪五种呢?

  1. 杀生;
  2. 不与取(偷盗);
  3. 邪淫;
  4. 妄语;
  5. 饮用导致放逸的烈性酒与果酒等沉醉物。

比丘们,具备这五种法的优婆塞,会陷入怖畏之中。

“比丘们,具备五种法的优婆塞,是无所畏惧的。是哪五种呢?

  1. 远离杀生;
  2. 远离不与取;
  3. 远离邪淫;
  4. 远离妄语;
  5. 远离饮用导致放逸的烈性酒与果酒等沉醉物。

比丘们,具备这五种法的优婆塞,是无所畏惧的。”

“比丘们,具备五种法的优婆塞,在过居家生活时是充满怖畏的。是哪五种呢?[172]

  1. 杀生;
  2. 不与取;
  3. 邪淫;
  4. 妄语;
  5. 饮用导致放逸的烈性酒与果酒等沉醉物。

比丘们,具备这五种法的优婆塞,在过居家生活时是充满怖畏的。

“比丘们,具备五种法的优婆塞,在过居家生活时是无所畏惧的。是哪五种呢?

  1. 远离杀生;
  2. 远离不与取;
  3. 远离邪淫;
  4. 远离妄语;
  5. 远离饮用导致放逸的烈性酒与果酒等沉醉物。

比丘们,具备这五种法的优婆塞,在过居家生活时是无所畏惧的。”

“比丘们,具备五种法的优婆塞,就如同被押送一般,注定会堕入地狱。是哪五种呢?[173]

  1. 杀生;
  2. 不与取;
  3. 邪淫;
  4. 妄语;
  5. 饮用导致放逸的烈性酒与果酒等沉醉物。

比丘们,具备这五种法的优婆塞,就如同被押送一般,注定会堕入地狱。

“比丘们,具备五种法的优婆塞,就如同被护送一般,注定会投生天界。是哪五种呢?

  1. 远离杀生;
  2. 远离不与取;
  3. 远离邪淫;
  4. 远离妄语;
  5. 远离饮用导致放逸的烈性酒与果酒等沉醉物。

比丘们,具备这五种法的优婆塞,就如同被护送一般,注定会投生天界。”

那时,给孤独长者来到世尊所在的地方。到达后,向世尊顶礼,并坐在一旁。世尊对坐在一旁的给孤独长者说:[174]

“长者,如果一个人不能断除五种怖畏与仇怨,他就会被称为‘无戒者’,并会堕入地狱。是哪五种呢?

  1. 杀生;
  2. 不与取;
  3. 邪淫;
  4. 妄语;
  5. 饮用导致放逸的烈性酒与果酒等沉醉物。

长者,如果不能断除这五种怖畏与仇怨,他就会被称为‘无戒者’,并会堕入地狱。

“长者,如果一个人断除了五种怖畏与仇怨,他就会被称为‘具戒者’,并会投生善趣。是哪五种呢?

  1. 远离杀生;
  2. 远离不与取;
  3. 远离邪淫;
  4. 远离妄语;
  5. 远离饮用导致放逸的烈性酒与果酒等沉醉物。

长者,如果断除了这五种怖畏与仇怨,他就会被称为‘具戒者’,并会投生善趣。

“长者,杀生的人,因为杀生的缘故,会在现世产生怖畏与仇怨,也会在来世产生怖畏与仇怨,并且会在心里感受到痛苦与忧愁。而远离杀生的人,既不会在现世产生怖畏与仇怨,也不会在来世产生怖畏与仇怨,更不会在心里感受到痛苦与忧愁。对于远离杀生的人来说,这样的怖畏与仇怨就彻底平息了。

“长者,不与取的人……

“长者,邪淫的人……

“长者,妄语的人……

“长者,饮用导致放逸的烈性酒与果酒等沉醉物的人,因为饮酒放逸的缘故,会在现世产生怖畏与仇怨,也会在来世产生怖畏与仇怨,并且会在心里感受到痛苦与忧愁。而远离饮酒放逸的人,既不会在现世产生怖畏与仇怨,也不会在来世产生怖畏与仇怨,更不会在心里感受到痛苦与忧愁。对于远离饮酒放逸的人来说,这样的怖畏与仇怨就彻底平息了。”

“杀害众生之生命,以及口说虚妄语,
在世间偷盗他物,并且侵犯他人妻;
沉迷烈酒与果酒,此人若有此行为。
不能断除五种怨,此人被称为无戒;
身坏命终无智慧,彼人必将堕地狱。

“不杀众生之生命,以及不说虚妄语,
世间不偷盗他物,并且不犯他人妻;
不饮烈酒与果酒,此人无有此行为。
已经断除五种怨,此人被称为具戒;
身坏命终有智慧,彼人必将生善趣。”

AI 小贴士: 五戒的现世利益 佛陀在这里不仅指出了五戒在死后(来世)的因果定律,更强调了它在当下(现法)的心理价值。违犯五戒会让人在现世感受到恐惧、被人结怨,并伴随内心的焦虑与不安。持守五戒,本质上是给自己和他人都带来“无畏施”(不让人感到恐惧)。

5 AN 5.175 贱民五法 (Caṇḍālasutta)

Section titled “5 AN 5.175 贱民五法 (Caṇḍālasutta)”

“比丘们,具备五种法的优婆塞,是优婆塞中的贱民、优婆塞中的污垢、优婆塞中的最下劣者。是哪五种呢?[175]

  1. 没有信仰;
  2. 没有戒行;
  3. 迷信吉凶兆头;
  4. 相信兆头而不相信业力;
  5. 向佛教之外寻找值得供养的人,并优先去侍奉他们。

比丘们,具备这五种法的优婆塞,是优婆塞中的贱民、优婆塞中的污垢、优婆塞中的最下劣者。

“比丘们,具备五种法的优婆塞,是优婆塞中的珍宝、优婆塞中的红莲花、优婆塞中的白莲花。是哪五种呢?

  1. 具有信仰;
  2. 具备戒行;
  3. 不迷信吉凶兆头;
  4. 相信业力而不相信兆头;
  5. 不向佛教之外寻找值得供养的人,并优先在这里(佛法僧三宝中)作供养。

比丘们,具备这五种法的优婆塞,是优婆塞中的珍宝、优婆塞中的红莲花、优婆塞中的白莲花。”

那时,给孤独长者在五百位优婆塞的簇拥下,来到世尊所在的地方。到达后,向世尊顶礼,并坐在一旁。世尊对坐在一旁的给孤独长者这样说道:[176]

“长者,你们为比丘僧团提供了袈裟、托钵食物、住所、治病医药等资具。但是,长者,你们不应该仅仅因为‘我们为比丘僧团提供了袈裟、食物、住所和医药’就感到满足。因此,长者,你们应当这样学:‘我们应当如何时不时地体验并安住于远离的喜悦之中呢?’长者,你们应当这样学。”

世尊说完这番话后,尊者舍利弗对世尊说:“世尊!太奇妙了!世尊!太未曾有了!世尊所说的这番话太善妙了:‘长者,你们为比丘僧团提供了袈裟、食物、住所和医药……你们应当这样学:我们应当如何时不时地体验并安住于远离的喜悦之中呢?’世尊,当圣弟子体验并安住于远离的喜悦中时,在那个时候,他身上不会存在五种情况:

  1. 那些由欲乐所引发的痛苦与忧愁,在那个时候是不存在的;
  2. 那些由欲乐所引发的快乐与喜悦,在那个时候也是不存在的;
  3. 那些由不善法所引发的痛苦与忧愁,在那个时候是不存在的;
  4. 那些由不善法所引发的快乐与喜悦,在那个时候也是不存在的;
  5. 那些由善法所引发的痛苦与忧愁,在那个时候也是不存在的。

世尊,当圣弟子体验并安住于远离的喜悦中时,他身上绝不存在这五种情况。”

“善哉!善哉!舍利弗!舍利弗,当圣弟子体验并安住于远离的喜悦中时,在那个时候,他身上不会存在五种情况:那些由欲乐所引发的痛苦与忧愁,在那个时候是不存在的;那些由欲乐所引发的快乐与喜悦,在那个时候也是不存在的;那些由不善法所引发的痛苦与忧愁,在那个时候是不存在的;那些由不善法所引发的快乐与喜悦,在那个时候也是不存在的;那些由善法所引发的痛苦与忧愁,在那个时候也是不存在的。舍利弗,当圣弟子体验并安住于远离的喜悦中时,他身上绝不存在这五种情况。”

AI 法义精髓: 超越物质供养 佛陀提醒给孤独长者这位最大的护法施主:布施和供养固然重要,但这绝不是修行的终点。在家居士同样需要通过禅修(如奢摩他与毗婆舍那),去体验剥离了世俗欲乐后的“远离之喜”(Paviveka Pīti)。真正的法乐,超越了世俗的苦乐与忧喜。

“比丘们,优婆塞不可从事以下这五种交易(贩卖)。是哪五种呢?[177]

  1. 贩卖武器;
  2. 贩卖有情(人口或动物);
  3. 贩卖肉类(饲养并屠杀动物出售);
  4. 贩卖酒类;
  5. 贩卖毒药。

比丘们,优婆塞不可从事这五种交易。”

AI 解析: “正命”的具体指导 这一经是八正道中“正命”(Sammā-ājīva)针对在家人的核心准则。由于这五种行业都会直接或间接地对生命造成伤害、引发痴迷或痛苦,因此正信的佛教徒应当严格避免。

“比丘们,你们认为如何?‘某个人断除了杀生,远离了杀生。国王因此逮捕了他,就因为他远离杀生,对他进行殴打、捆绑、流放或惩罚。’你们曾见过或听过这样的事吗?”[P:178] “世尊,没有的事。”

“善哉,比丘们!比丘们,我也从未见过或听过‘某个人因为远离杀生而被国王殴打、捆绑、流放或惩罚’的事。相反,人们只会揭发他的恶业说:‘这个人杀害了女人或男人。’国王因此逮捕他,因为他杀生的缘故,对他进行殴打、捆绑、流放或惩罚。你们曾见过或听过这样的事吗?”
“世尊,我们曾经见过,曾经听过,将来也会听到。”

“比丘们,你们认为如何?‘某个人断除了不与取,远离了不与取。国王因此逮捕了他,就因为他远离不与取,对他进行殴打、捆绑、流放或惩罚。’你们曾见过或听过这样的事吗?”
“世尊,没有的事。”

“善哉,比丘们!我也从未见过或听过这样的事。相反,人们只会揭发他的恶业说:‘这个人从村庄或森林里偷盗了不属于他的东西。’国王因此逮捕他,因为他不与取的缘故,对他进行惩罚。你们曾见过或听过这样的事吗?”
“世尊,我们曾经见过,曾经听过,将来也会听到。”

“比丘们,你们认为如何?‘某个人断除了邪淫,远离了邪淫。国王因此逮捕了他……’你们曾见过或听过这样的事吗?”
“世尊,没有的事。”

“善哉,比丘们!我也从未见过或听过这样的事。相反,人们只会揭发他的恶业说:‘这个人侵犯了他人的妻子或女儿。’国王因此逮捕他,因为他邪淫的缘故,对他进行惩罚。你们曾见过或听过这样的事吗?”
“世尊,我们曾经见过,曾经听过,将来也会听到。”

“比丘们,你们认为如何?‘某个人断除了妄语,远离了妄语。国王因此逮捕了他……’你们曾见过或听过这样的事吗?”
“世尊,没有的事。”

“善哉,比丘们!我也从未见过或听过这样的事。相反,人们只会揭发他的恶业说:‘这个人通过妄语,骗取了长者或长者子弟的利益。’国王因此逮捕他,因为他妄语的缘故,对他进行惩罚。你们曾见过或听过这样的事吗?”
“世尊,我们曾经见过,曾经听过,将来也会听到。”

“比丘们,你们认为如何?‘某个人断除了饮用导致放逸的烈性酒与果酒,远离了饮酒。国王因此逮捕了他……’你们曾见过或听过这样的事吗?”
“世尊,没有的事。”

“善哉,比丘们!我也从未见过或听过这样的事。相反,人们只会揭发他的恶业说:‘这个人沉迷于饮酒放逸,因此杀害了女人或男人;这个人沉迷于饮酒放逸,因此从村庄或森林里偷盗东西;这个人沉迷于饮酒放逸,因此侵犯了他人的妻子或女儿;这个人沉迷于饮酒放逸,因此通过妄语骗取了长者的利益。’国王因此逮捕他,因为他饮酒放逸(进而作恶)的缘故,对他进行殴打、捆绑、流放或惩罚。你们曾见过或听过这样的事吗?”
“世尊,我们曾经见过,曾经听过,将来也会听到。”

那时,给孤独长者在五百位优婆塞的簇拥下,来到世尊所在的地方。到达后,向世尊顶礼,并坐在一旁。那时,世尊对尊者舍利弗说:[179]

“舍利弗,任何穿白衣的在家人,如果能在五项学处(五戒)上约束自己的行为,并且能够随心所欲、毫不艰难、毫无阻碍地获得属于增上心的四种现法乐住。只要他愿意,他就可以亲自宣称:‘我已经灭尽了地狱,灭尽了畜生界,灭尽了饿鬼界,灭尽了恶道、恶趣、堕落处。我已经是入流者(须陀洹),不再有堕落恶道的可能,必定趋向正觉。’

“是在哪五项学处上约束自己的行为呢?舍利弗,这里的圣弟子:

  1. 远离杀生;
  2. 远离不与取;
  3. 远离邪淫;
  4. 远离妄语;
  5. 远离饮用导致放逸的烈性酒与果酒等沉醉物。

这就是在五项学处上约束自己的行为。

“是哪四种属于增上心的现法乐住,他能够随心所欲、毫不艰难地获得呢?舍利弗,这里的圣弟子:

  1. 对佛陀具备了不坏信:‘世尊是阿罗汉、正等正觉者、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。’这就是他所获得的第一种属于增上心的现法乐住,它能让不清净的心变得清净,让不洁白的心变得洁白。
  2. 对法具备了不坏信:‘世尊所善妙宣说的法,是现前可见的、超越时间的、请来亲见的、引导向上的、智者应当亲自内证的。’这就是他所获得的第二种属于增上心的现法乐住,它能让不清净的心变得清净,让不洁白的心变得洁白。
  3. 对僧团具备了不坏信:‘世尊的声闻僧团是善行道的,世尊的声闻僧团是正直行道的,世尊的声闻僧团是如理行道的,世尊的声闻僧团是和敬行道的;即四双八辈的圣者,这就是世尊的声闻僧团。他们值得呼唤、值得招待、值得供养、值得合掌敬礼,是世间无上的福田。’这就是他所获得的第三种属于增上心的现法乐住,它能让不清净的心变得清净,让不洁白的心变得洁白。
  4. 具备了圣者所喜爱的戒行:不破损、不穿漏、不斑驳、不杂秽、得自由、受智者赞叹、不被(烦恼)执取、能引导至三摩地(定)。这就是他所获得的第四种属于增上心的现法乐住,它能让不清净的心变得清净,让不洁白的心变得洁白。

这就是他能随心所欲、毫不艰难、毫无阻碍地获得的四种现法乐住。

“舍利弗,任何穿白衣的在家人,只要在这五项学处上约束自己的行为,并且能够获得这四种属于增上心的现法乐住,只要他愿意,他就可以亲自宣称:‘我已经灭尽了地狱,灭尽了畜生界,灭尽了饿鬼界,灭尽了恶道、恶趣、堕落处。我已经是入流者(须陀洹),不再有堕落恶道的可能,必定趋向正觉。’”

“预见地狱的恐怖,应当远离一切恶;
接受修持圣者法,智者避开诸恶业。

“不去伤害诸众生,展现自身的精进;
明知故犯不说谎,不拿未给的他物。

“只对自妻感满足,不可侵犯他人妻;
令人迷醉烈果酒,世间凡人不应饮。

“应当随念正觉者,应当思惟真实法;
培养无害利益心,为了投生于天界。

“若有布施的物品,想要追求功德利;
率先供养寂静者,将会获得大果报。

“我今解说寂静者,舍利弗你仔细听好:
无论黑牛或白牛,红牛或者是黄牛。

“无论是斑点花色,或是鸽子色的牛;
在所有这些牛中,只要生出大公牛。

“能够负重且强壮,笔直前进速度快;
人们只会让它拉,不会去管它毛色。

“如同牛群人也然,无论出生何种姓:
刹帝利或婆罗门,或是吠舍及首陀。

“在所有这些人中,只要调伏守戒律;
安住法中具戒德,如实说话具惭愧。

“已经断除生与死,彻底圆满修梵行;
卸下重担无束缚,所作已办尽烦恼。

“通达一切真实法,无所执取证涅槃;
在这无垢福田中,布施将获大果报。

“愚痴无知的凡夫,没有智慧未听闻;
向外寻觅去布施,不来亲近寂静者。

“那些亲近寂静者,被认可是智慧人;
他们对佛具足信,根基坚固已安立。

“他们必将生天界,或者生于良善家;
如此依序证涅槃,这些皆是智慧人。”

我是这样听闻的:有一次,世尊与大比丘僧团一起在拘萨罗国游行。世尊走在一条大路上,看到某处有一片广大的沙罗树林。世尊看到后,离开大路,向那片沙罗树林走去。进入沙罗林后,世尊在某处露出了微笑。[180]

这时,尊者阿难心想:“是什么原因、什么缘故让世尊露出微笑呢?如来是不会无缘无故微笑的。”于是,尊者阿难对世尊说:“世尊,是什么原因、什么缘故让世尊露出微笑呢?如来是不会无缘无故微笑的。”

“阿难,很久以前,这个地方曾经有一座城市,非常繁荣富强,人口密集。阿难,当时的迦叶世尊(阿罗汉、正等正觉者)就住在这座城市附近。阿难,迦叶世尊有一位名叫伽韦西 (Gavesī) 的优婆塞,但他对五戒持守得并不圆满。阿难,伽韦西优婆塞还劝导了大约五百名优婆塞,而这五百人对五戒持守得也不圆满。

“后来,阿难,伽韦西优婆塞心想:‘我对这五百名优婆塞有很大的恩惠,我是他们的领袖,是他们的劝导者。然而我持戒不圆满,这五百人持戒也不圆满。这样一来,我们完全平起平坐,我没有任何超越他们的地方。既然如此,我应当超越他们!’

“于是,阿难,伽韦西优婆塞来到那五百名优婆塞那里,对他们说:‘各位贤友!从今天起,请把我当成一个圆满持守五戒的人吧!’

“阿难,那五百名优婆塞心想:‘伽韦西贤友对我们有大恩惠,是我们的领袖和劝导者。既然伽韦西贤友都要成为持戒圆满的人,我们又怎能不照做呢!’于是,那五百名优婆塞来到伽韦西优婆塞面前,对他说:‘伽韦西贤友!从今天起,请把这五百名优婆塞也都当成圆满持守五戒的人吧!’

“阿难,伽韦西优婆塞心想:‘我对这五百人有恩,是领袖和劝导者。现在我持戒圆满,这五百人也持戒圆满了。我们又完全平起平坐,没有任何超越之处了。我应当继续超越他们!’

“于是,伽韦西优婆塞又来到那五百名优婆塞那里,说:‘各位贤友!从今天起,请把我当成一个修持梵行的人吧!我将远离世俗,断除两性间的淫欲行为。’

“阿难,那五百名优婆塞心想:‘伽韦西贤友对我们有大恩惠……既然伽韦西贤友都要修持梵行、断除淫欲,我们又怎能不照做呢!’于是,他们来到伽韦西面前说:‘伽韦西贤友!从今天起,请把这五百名优婆塞也都当成修持梵行、远离淫欲的人吧!’

“阿难,伽韦西优婆塞心想:‘我又和他们平起平坐了。我应当继续超越他们!’

“于是,伽韦西优婆塞来到那五百人那里,说:‘各位贤友!从今天起,请把我当成一个日中一食(一天只吃一顿饭)的人吧!我将放弃夜食,远离非时食(过午不食)。’

“那五百名优婆塞心想:‘既然伽韦西贤友都要日中一食、过午不食,我们又怎能不照做呢!’于是他们告诉伽韦西:‘从今天起,请把这五百名优婆塞也都当成日中一食、远离非时食的人吧!’

“阿难,伽韦西优婆塞心想:‘现在我们在持戒、梵行、过午不食上都一模一样了,完全平起平坐。我应当继续超越他们!’

“于是,阿难,伽韦西优婆塞来到迦叶世尊面前,对迦叶世尊说:‘世尊,我希望能从世尊这里出家,希望能受具足戒。’

“阿难,伽韦西优婆塞就这样在迦叶世尊座下出家并受了具足戒。伽韦西比丘受戒不久后,独自一人,隐居静处,不放逸,精勤不懈,专心致志。不久之后,他便亲自证知了善男子们从家出家、剃除须发所为的那个无上梵行之目标。他在此生中亲自了知并证悟:‘生已尽,梵行已立,应作已作,自知不受后有。’阿难,伽韦西比丘成为了众多阿罗汉中的一员。

“阿难,那五百名优婆塞心想:‘伽韦西贤友对我们有大恩惠,是领袖和劝导者。现在伽韦西贤友已经剃除须发,穿上袈裟,从家出家了。我们又怎能不照做呢!’于是,他们来到迦叶世尊面前,请求出家受具足戒,并且如愿出家了。

“阿难,那时伽韦西比丘心想:‘我现在能够随心所欲、毫不艰难地体验到这无上的解脱之乐。如果这五百名比丘也能同样毫无阻碍地体验到这无上的解脱之乐,那该有多好啊!’

“阿难,那五百名比丘同样独自隐居静处,不放逸,精勤不懈,专心致志。不久之后,他们也亲自了知并证悟:‘生已尽,梵行已立,应作已作,自知不受后有。’

“阿难,就这样,以伽韦西为首的这五百名比丘,通过一步步地向上提升,追求越来越卓越的善法,最终都证得了无上的解脱。因此,阿难,你们应当这样学:‘我们要一步步向上提升,追求越来越卓越的善法,直到证得无上的解脱。’阿难,你们就应当这样学。”