跳转到内容

AN 1.51-97 五十经篇之二 (Dutiyapaṇṇāsaka)

AI 导读 本经文选自《增支部》一集五十经篇之二(Dutiyapaṇṇāsaka),包含了第6至第9品的内容。在这一篇章中,佛陀首先开示了南传佛教中极为重要的“心性本净”教理,指出心本来是极度光洁明亮的,只是被客尘烦恼所杂染。随后,佛陀极力赞叹了哪怕只有“弹指间”的慈心修习。在后半部分,经文以高度对仗的句型,列举了放逸与不放逸、懈怠与精进、如理作意与非如理作意、善友与恶友等相反特质,明确指出它们正是导致善恶法生灭、带来巨大利益或损害的根本原因。

1 AN 1.51-60 弹指品 (Accharāsaṅghātavagga)

Section titled “1 AN 1.51-60 弹指品 (Accharāsaṅghātavagga)”

“比丘们!这心是极度光洁明亮的。然而,它却被外来的客尘烦恼所杂染。
无闻的凡夫不能如实地了知这点。所以我说,无闻的凡夫没有修习心。”[51]

“比丘们!这心是极度光洁明亮的。它能够从外来的客尘烦恼中解脱出来。
有闻的圣弟子能如实地了知这点。所以我说,有闻的圣弟子有修习心。”[52]

AI 解析: 关于“心性本净” 极光净的心: 在南传上座部的阿毗达摩(论藏)传统中,这里的“极光净的心”(Pabhassaramidaṃ cittaṃ)通常被解释为“有分心”(Bhavaṅga-citta),即生命在没有生起活跃的认知过程时(如熟睡时)那种自然、未受当前外境杂染的清净状态。
外来的烦恼: 佛陀强调烦恼是“客尘”(Āgantuka),意味着杂染并非心的固有本质。这为修行提供了理论基础——因为烦恼是外来的,所以可以通过修习(如正念与定慧)将它们从心中彻底清除。

“比丘们!哪怕只是弹指间的时间,如果比丘能修习慈心,比丘们!这位比丘就不算是空过禅那,他是在践行大师的教导、遵从教诲,没有白吃国家的施食。
更何况是常常修习慈心的人呢!”[53]

“比丘们!哪怕只是弹指间的时间,如果比丘能培育慈心,比丘们!这位比丘就不算是空过禅那,他是在践行大师的教导、遵从教诲,没有白吃国家的施食。
更何况是常常培育慈心的人呢!”[54]

“比丘们!哪怕只是弹指间的时间,如果比丘能作意慈心,比丘们!这位比丘就不算是空过禅那,他是在践行大师的教导、遵从教诲,没有白吃国家的施食。
更何况是常常作意慈心的人呢!”[55]

AI 小贴士: 弹指间的慈心 佛陀在此连用三经,以“弹指顷”的极短时间为喻,赞叹慈心(Mettā)的力量。哪怕只是在极短的时间内心怀善意与慈爱,也已经契合了佛陀的教导。在现代快节奏的生活中,这提醒我们:修习并不一定要等待大段空闲时间,随时随地在心中生起一念纯善的祝愿,就是在积累不可估量的清净功德。

“比丘们!凡是不善的法、属于不善的部分、站在不善的一边,全都是以意为先导的。
意最先在这些法中生起,接着不善法才生起。”[56]

“比丘们!凡是善的法、属于善的部分、站在善的一边,全都是以意为先导的。
意最先在这些法中生起,接着善法才生起。”[57]

AI 法义精髓: 意为先导 这里的教导与《法句经》开篇第一、二颂遥相呼应:“诸法意先导,意主意造作”。心意是所有善恶行为与语言的源头,守护好这颗心,就掌握了斩断恶业、生起善业的总开关。

“比丘们!我没有见到另外有任何一法,能像放逸这样,让未生起的不善法生起,让已生起的善法衰退。
比丘们!对于放逸的人,未生起的不善法会生起,已生起的善法会衰退。”[58]

“比丘们!我没有见到另外有任何一法,能像不放逸这样,让未生起的善法生起,让已生起的不善法衰退。
比丘们!对于不放逸的人,未生起的善法会生起,已生起的不善法会衰退。”[59]

“比丘们!我没有见到另外有任何一法,能像懈怠这样,让未生起的不善法生起,让已生起的善法衰退。
比丘们!对于懈怠的人,未生起的不善法会生起,已生起的善法会衰退。”[60]

2 AN 1.61-70 发精进等品 (Vīriyārambhādivagga)

Section titled “2 AN 1.61-70 发精进等品 (Vīriyārambhādivagga)”

“比丘们!我没有见到另外有任何一法,能像发起精进这样,让未生起的善法生起,让已生起的不善法衰退。
比丘们!对于发起精进的人,未生起的善法会生起,已生起的不善法会衰退。”[61]

“比丘们!我没有见到另外有任何一法,能像大欲这样,让未生起的不善法生起,让已生起的善法衰退。
比丘们!对于大欲的人,未生起的不善法会生起,已生起的善法会衰退。”[62]

“比丘们!我没有见到另外有任何一法,能像少欲这样,让未生起的善法生起,让已生起的不善法衰退。
比丘们!对于少欲的人,未生起的善法会生起,已生起的不善法会衰退。”[63]

“比丘们!我没有见到另外有任何一法,能像不知足这样,让未生起的不善法生起,让已生起的善法衰退。
比丘们!对于不知足的人,未生起的不善法会生起,已生起的善法会衰退。”[64]

“比丘们!我没有见到另外有任何一法,能像知足这样,让未生起的善法生起,让已生起的不善法衰退。
比丘们!对于知足的人,未生起的善法会生起,已生起的不善法会衰退。”[65]

“比丘们!我没有见到另外有任何一法,能像非如理作意这样,让未生起的不善法生起,让已生起的善法衰退。
比丘们!对于非如理作意的人,未生起的不善法会生起,已生起的善法会衰退。”[66]

“比丘们!我没有见到另外有任何一法,能像如理作意这样,让未生起的善法生起,让已生起的不善法衰退。
比丘们!对于如理作意的人,未生起的善法会生起,已生起的不善法会衰退。”[67]

“比丘们!我没有见到另外有任何一法,能像不正知这样,让未生起的不善法生起,让已生起的善法衰退。
比丘们!对于不正知的人,未生起的不善法会生起,已生起的善法会衰退。”[68]

“比丘们!我没有见到另外有任何一法,能像正知这样,让未生起的善法生起,让已生起的不善法衰退。
比丘们!对于正知的人,未生起的善法会生起,已生起的不善法会衰退。”[69]

“比丘们!我没有见到另外有任何一法,能像结交恶友这样,让未生起的不善法生起,让已生起的善法衰退。
比丘们!对于结交恶友的人,未生起的不善法会生起,已生起的善法会衰退。”[70]

3 AN 1.71-81 善友等品 (Kalyāṇamittādivagga)

Section titled “3 AN 1.71-81 善友等品 (Kalyāṇamittādivagga)”

“比丘们!我没有见到另外有任何一法,能像结交善友这样,让未生起的善法生起,让已生起的不善法衰退。
比丘们!对于结交善友的人,未生起的善法会生起,已生起的不善法会衰退。”[71]

“比丘们!我没有见到另外有任何一法,能像勤加修习不善法而不修习善法这样,让未生起的不善法生起,让已生起的善法衰退。
比丘们!由于勤加修习不善法而不修习善法,未生起的不善法会生起,已生起的善法会衰退。”[72]

“比丘们!我没有见到另外有任何一法,能像勤加修习善法而不修习不善法这样,让未生起的善法生起,让已生起的不善法衰退。
比丘们!由于勤加修习善法而不修习不善法,未生起的善法会生起,已生起的不善法会衰退。”[73]

“比丘们!我没有见到另外有任何一法,能像非如理作意这样,让未生起的七觉支不生起,让已生起的七觉支修习得不圆满。
比丘们!由于非如理作意,未生起的七觉支不会生起,已生起的七觉支也无法修习圆满。”[74]

“比丘们!我没有见到另外有任何一法,能像如理作意这样,让未生起的七觉支生起,让已生起的七觉支修习得圆满。
比丘们!由于如理作意,未生起的七觉支会生起,已生起的七觉支也能修习圆满。”[75]

“比丘们!失去亲属,这种损失是很微小的。
比丘们!失去智慧,这才是损失之中最惨重的。”[76]

“比丘们!获得亲属,这种增益是很微小的。
比丘们!获得智慧,这才是增益之中最顶级的。因此,比丘们!你们应当这样学:‘我们要以智慧的增长而获得增益!’比丘们!你们应当这样学。”[77]

“比丘们!失去财富,这种损失是很微小的。
比丘们!失去智慧,这才是损失之中最惨重的。”[78]

“比丘们!获得财富,这种增益是很微小的。
比丘们!获得智慧,这才是增益之中最顶级的。因此,比丘们!你们应当这样学:‘我们要以智慧的增长而获得增益!’比丘们!你们应当这样学。”[79]

“比丘们!失去名誉,这种损失是很微小的。
比丘们!失去智慧,这才是损失之中最惨重的。”[80]

“比丘们!获得名誉,这种增益是很微小的。
比丘们!获得智慧,这才是增益之中最顶级的。因此,比丘们!你们应当这样学:‘我们要以智慧的增长而获得增益!’比丘们!你们应当这样学。”[81]

4 AN 1.82-97 放逸等品 (Pamādādivagga)

Section titled “4 AN 1.82-97 放逸等品 (Pamādādivagga)”

“比丘们!我没有见到另外有任何一法,能像放逸这样带来如此巨大的无益与损害。
比丘们!放逸确实会带来巨大的无益与损害。”[82]

“比丘们!我没有见到另外有任何一法,能像不放逸这样带来如此巨大的利益。
比丘们!不放逸确实会带来巨大的利益。”[83]

“比丘们!我没有见到另外有任何一法,能像懈怠这样带来如此巨大的无益与损害。
比丘们!懈怠确实会带来巨大的无益与损害。”[84]

“比丘们!我没有见到另外有任何一法,能像发起精进这样带来如此巨大的利益。
比丘们!发起精进确实会带来巨大的利益。”[85]

“比丘们!我没有见到另外有任何一法,能像大欲这样带来如此巨大的无益与损害。
比丘们!大欲确实会带来巨大的无益与损害。”[86]

“比丘们!我没有见到另外有任何一法,能像少欲这样带来如此巨大的利益。
比丘们!少欲确实会带来巨大的利益。”[87]

“比丘们!我没有见到另外有任何一法,能像不知足这样带来如此巨大的无益与损害。
比丘们!不知足确实会带来巨大的无益与损害。”[88]

“比丘们!我没有见到另外有任何一法,能像知足这样带来如此巨大的利益。
比丘们!知足确实会带来巨大的利益。”[89]

“比丘们!我没有见到另外有任何一法,能像非如理作意这样带来如此巨大的无益与损害。
比丘们!非如理作意确实会带来巨大的无益与损害。”[90]

“比丘们!我没有见到另外有任何一法,能像如理作意这样带来如此巨大的利益。
比丘们!如理作意确实会带来巨大的利益。”[91]

“比丘们!我没有见到另外有任何一法,能像不正知这样带来如此巨大的无益与损害。
比丘们!不正知确实会带来巨大的无益与损害。”[92]

“比丘们!我没有见到另外有任何一法,能像正知这样带来如此巨大的利益。
比丘们!正知确实会带来巨大的利益。”[93]

“比丘们!我没有见到另外有任何一法,能像结交恶友这样带来如此巨大的无益与损害。
比丘们!结交恶友确实会带来巨大的无益与损害。”[94]

“比丘们!我没有见到另外有任何一法,能像结交善友这样带来如此巨大的利益。
比丘们!结交善友确实会带来巨大的利益。”[95]

“比丘们!我没有见到另外有任何一法,能像勤加修习不善法而不修习善法这样带来如此巨大的无益与损害。
比丘们!勤加修习不善法而不修习善法确实会带来巨大的无益与损害。”[96]

“比丘们!我没有见到另外有任何一法,能像勤加修习善法而不修习不善法这样带来如此巨大的利益。
比丘们!勤加修习善法而不修习不善法确实会带来巨大的利益。”[97]