跳转到内容

AN 8.41-50 布萨品 (Uposathavagga)

AI 导读 本品(布萨品)集中探讨了在家众的修行实践与果报,主要分为两大主题:

  1. 八支布萨(八关斋戒)的修习与果报:佛陀在多篇经文中详细开示了受持八支布萨的具体方法(以阿罗汉的清净行为榜样),并将其功德与人间十六大国的绝对王权、乃至欲界六天的极长寿命与享乐进行对比,指出受持布萨的功德远远胜过世间一切物质财富。
  2. 女性的修行与福报:通过对毗舍佉、那拘罗母等杰出女居士的教导,佛陀指出了女性在家庭中应当如何尽责持家、善待周围之人,并进一步修持信、戒、舍、慧,从而获得“此世胜福”与“他世胜福”,乃至往生天界(如可意众天)。

1 AN 8.41 布萨略说经 (Saṃkhittūposathasutta)

Section titled “1 AN 8.41 布萨略说经 (Saṃkhittūposathasutta)”

我是这样听闻的:有一次,世尊住在舍卫城祇树给孤独园。在这里,世尊对比丘们说:“比丘们!”比丘们回答世尊:“尊者!”世尊这样说道:[41]

“比丘们!如果受持成就八支的布萨,将会有大果报、大功德、大威光、大遍满。比丘们!如何受持成就八支的布萨,从而获得大果报、大功德、大威光、大遍满呢?

“比丘们!在这里,圣弟子这样如理思惟:‘阿罗汉们尽其一生,断除杀生、远离杀生,放下刀杖,具有羞耻心与慈悲心,哀悯一切众生而安住。我今天在这个日夜里,也断除杀生、远离杀生,放下刀杖,具有羞耻心与慈悲心,哀悯一切众生而安住。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第一支。

“‘阿罗汉们尽其一生,断除不与取、远离不与取,只拿取给予的东西、期望给予的东西,不盗窃,以清净的自身安住。我今天在这个日夜里,也断除不与取、远离不与取,只拿取给予的东西、期望给予的东西,不盗窃,以清净的自身安住。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第二支。

“‘阿罗汉们尽其一生,断除不梵行,修习梵行,远离世俗,远离非梵行的性交。我今天在这个日夜里,也断除不梵行,修习梵行,远离世俗,远离非梵行的性交。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第三支。

“‘阿罗汉们尽其一生,断除妄语、远离妄语,说真实的语言,坚守真实,可靠可信,不欺骗世间。我今天在这个日夜里,也断除妄语、远离妄语,说真实的语言,坚守真实,可靠可信,不欺骗世间。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第四支。

“‘阿罗汉们尽其一生,断除饮用导致放逸的酒类、远离饮用导致放逸的酒类。我今天在这个日夜里,也断除饮用导致放逸的酒类、远离饮用导致放逸的酒类。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第五支。

“‘阿罗汉们尽其一生,每天只吃一餐,晚上不进食,远离非时进食。我今天在这个日夜里,也每天只吃一餐,晚上不进食,远离非时进食。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第六支。

“‘阿罗汉们尽其一生,远离观听舞蹈、歌谣、音乐、戏剧,远离佩戴花鬘、涂抹香水、使用化妆品来装饰身体。我今天在这个日夜里,也远离观听舞蹈、歌谣、音乐、戏剧,远离佩戴花鬘、涂抹香水、使用化妆品来装饰身体。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第七支。

“‘阿罗汉们尽其一生,断除睡高广大床,远离睡高广大床,睡在低矮的小床或草垫上。我今天在这个日夜里,也断除睡高广大床,远离睡高广大床,睡在低矮的小床或草垫上。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第八支。

“比丘们!如此受持成就八支的布萨,将会有大果报、大功德、大威光、大遍满。”

AI 解析: 八支布萨与阿罗汉的榜样 布萨 (Uposatha):即汉传佛教常说的“八关斋戒”。这是佛陀为在家居士制定的、在特定日子(通常为每月的初八、十四、十五等)受持的戒律。
修习核心:经文中明确指出,受持这八支戒律的核心动机是**“效法阿罗汉” (Arahataṃ anukaromi)**。这意味着,布萨不仅仅是行为上的约束,更是让在家凡夫在这一日一夜中,体验并模仿彻底断除烦恼的阿罗汉的生活方式。

2 AN 8.42 布萨广说经 (Vitthatūposathasutta)

Section titled “2 AN 8.42 布萨广说经 (Vitthatūposathasutta)”

“比丘们!如果受持成就八支的布萨,将会有大果报、大功德、大威光、大遍满。比丘们!如何受持成就八支的布萨,从而获得大果报、大功德、大威光、大遍满呢?[42]

“比丘们!在这里,圣弟子这样如理思惟:‘阿罗汉们尽其一生,断除杀生、远离杀生,放下刀杖,具有羞耻心与慈悲心,哀悯一切众生而安住。我今天在这个日夜里,也断除杀生、远离杀生,放下刀杖,具有羞耻心与慈悲心,哀悯一切众生而安住。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第一支。

“‘阿罗汉们尽其一生,断除不与取、远离不与取,只拿取给予的东西、期望给予的东西,不盗窃,以清净的自身安住。我今天在这个日夜里,也断除不与取、远离不与取,只拿取给予的东西、期望给予的东西,不盗窃,以清净的自身安住。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第二支。

“‘阿罗汉们尽其一生,断除不梵行,修习梵行,远离世俗,远离非梵行的性交。我今天在这个日夜里,也断除不梵行,修习梵行,远离世俗,远离非梵行的性交。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第三支。

“‘阿罗汉们尽其一生,断除妄语、远离妄语,说真实的语言,坚守真实,可靠可信,不欺骗世间。我今天在这个日夜里,也断除妄语、远离妄语,说真实的语言,坚守真实,可靠可信,不欺骗世间。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第四支。

“‘阿罗汉们尽其一生,断除饮用导致放逸的酒类、远离饮用导致放逸的酒类。我今天在这个日夜里,也断除饮用导致放逸的酒类、远离饮用导致放逸的酒类。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第五支。

“‘阿罗汉们尽其一生,每天只吃一餐,晚上不进食,远离非时进食。我今天在这个日夜里,也每天只吃一餐,晚上不进食,远离非时进食。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第六支。

“‘阿罗汉们尽其一生,远离观听舞蹈、歌谣、音乐、戏剧,远离佩戴花鬘、涂抹香水、使用化妆品来装饰身体。我今天在这个日夜里,也远离观听舞蹈、歌谣、音乐、戏剧,远离佩戴花鬘、涂抹香水、使用化妆品来装饰身体。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第七支。

“‘阿罗汉们尽其一生,断除睡高广大床,远离睡高广大床,睡在低矮的小床或草垫上。我今天在这个日夜里,也断除睡高广大床,远离睡高广大床,睡在低矮的小床或草垫上。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第八支。

“比丘们!如此受持成就八支的布萨,将会有大果报、大功德、大威光、大遍满。

“究竟有多大的果报?多大的功德?多大的威光?多大的遍满呢?比丘们!譬如有人,统治着拥有众多七宝的十六个大国,并掌握绝对的王权,即:鸯伽、摩揭陀、迦尸、拘萨罗、跋耆、末罗、支提、跋蹉、俱卢、般遮罗、摩蹉、苏罗娑、阿萨迦、阿槃提、犍陀罗、剑浮沙。然而,这连受持成就八支布萨的十六分之一都比不上。这是为什么呢?比丘们!因为人间的王权,若与天界的安乐相比,实在是太微不足道了。

“比丘们!人间的五十年,只是四大王天的一日一夜;以此日夜的三十天为一月,以此月的十二个月为一年,以此计算的五百天年,就是四大王天众生的寿命。比丘们!如果有这样的情况发生:世间有一类男女,因为受持成就八支的布萨,身坏命终之后,往生到四大王天,与诸天神在一起,这是有可能的。比丘们!正是基于这个缘故,我才说:‘人间的王权,若与天界的安乐相比,实在是太微不足道了。’

“比丘们!人间的一百年,只是忉利天的一日一夜;以此日夜的三十天为一月,以此月的十二个月为一年,以此计算的一千天年,就是忉利天众生的寿命。比丘们!如果有这样的情况发生:世间有一类男女,因为受持成就八支的布萨,身坏命终之后,往生到忉利天,与诸天神在一起,这是有可能的。比丘们!正是基于这个缘故,我才说:‘人间的王权,若与天界的安乐相比,实在是太微不足道了。’

“比丘们!人间的两百年,只是夜摩天的一日一夜;以此日夜的三十天为一月,以此月的十二个月为一年,以此计算的两千天年,就是夜摩天众生的寿命。比丘们!如果有这样的情况发生:世间有一类男女,因为受持成就八支的布萨,身坏命终之后,往生到夜摩天,与诸天神在一起,这是有可能的。比丘们!正是基于这个缘故,我才说:‘人间的王权,若与天界的安乐相比,实在是太微不足道了。’

“比丘们!人间的四百年,只是兜率天的一日一夜;以此日夜的三十天为一月,以此月的十二个月为一年,以此计算的四千天年,就是兜率天众生的寿命。比丘们!如果有这样的情况发生:世间有一类男女,因为受持成就八支的布萨,身坏命终之后,往生到兜率天,与诸天神在一起,这是有可能的。比丘们!正是基于这个缘故,我才说:‘人间的王权,若与天界的安乐相比,实在是太微不足道了。’

“比丘们!人间的八百年,只是化乐天的一日一夜;以此日夜的三十天为一月,以此月的十二个月为一年,以此计算的八千天年,就是化乐天众生的寿命。比丘们!如果有这样的情况发生:世间有一类男女,因为受持成就八支的布萨,身坏命终之后,往生到化乐天,与诸天神在一起,这是有可能的。比丘们!正是基于这个缘故,我才说:‘人间的王权,若与天界的安乐相比,实在是太微不足道了。’

“比丘们!人间的一千六百年,只是他化自在天的一日一夜;以此日夜的三十天为一月,以此月的十二个月为一年,以此计算的一万六千天年,就是他化自在天众生的寿命。比丘们!如果有这样的情况发生:世间有一类男女,因为受持成就八支的布萨,身坏命终之后,往生到他化自在天,与诸天神在一起,这是有可能的。比丘们!正是基于这个缘故,我才说:‘人间的王权,若与天界的安乐相比,实在是太微不足道了。’”

不杀生以及不与取,不妄语且不饮酒类,
远离非梵行的性交,晚上不进非时之食。
不持花鬘也不用香,睡在低矮的小床垫,
这就是成就八支的布萨,到达苦边的佛陀所开示。

太阳和月亮两者皆美丽,光芒照耀着每一个角落,
驱散黑暗运行在虚空中,在广阔的天际照耀四方。
这世间埋藏着种种珍宝,珍珠、摩尼与琉璃妙宝,
黄金和一切种类的金子。

所有这些都比不上,成就八支布萨的十六分之一,
就像所有群星的光芒,比不上月亮的清辉一样。
因此具足戒德的男女,受持成就八支的布萨,
造作能带来安乐的福业,将不受讥毁地前往天界。

AI 小贴士: 欲界天界的寿命换算 佛陀在这里生动地使用了时间相对论的概念来对比如今的“王权福报”与“生天福报”。

  • 四大王天:1日 = 人间 50年;寿命 = 500天年(约 900万 人间年)。
  • 忉利天:1日 = 人间 100年;寿命 = 1000天年(约 3600万 人间年)。
  • 以此类推,越往上的天界,一日等于人间的时间越长,寿命也呈几何倍数增长。佛陀指出,再强大的世间王权,与持守戒律带来的清净天界福报相比,也不值一提。

我是这样听闻的:有一次,世尊住在舍卫城东园的鹿子母讲堂。[43]

那时,毗舍佉鹿子母来到世尊所在的地方。到达后,向世尊顶礼,然后坐在一旁。世尊对坐在一旁的毗舍佉鹿子母说道:

“毗舍佉!如果受持成就八支的布萨,将会有大果报、大功德、大威光、大遍满。毗舍佉!如何受持成就八支的布萨,从而获得大果报、大功德、大威光、大遍满呢?

“毗舍佉!在这里,圣弟子这样如理思惟:‘阿罗汉们尽其一生,断除杀生、远离杀生,放下刀杖,具有羞耻心与慈悲心,哀悯一切众生而安住。我今天在这个日夜里,也断除杀生、远离杀生,放下刀杖,具有羞耻心与慈悲心,哀悯一切众生而安住。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第一支。

“‘阿罗汉们尽其一生,断除不与取、远离不与取,只拿取给予的东西、期望给予的东西,不盗窃,以清净的自身安住。我今天在这个日夜里,也断除不与取、远离不与取,只拿取给予的东西、期望给予的东西,不盗窃,以清净的自身安住。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第二支。

“‘阿罗汉们尽其一生,断除不梵行,修习梵行,远离世俗,远离非梵行的性交。我今天在这个日夜里,也断除不梵行,修习梵行,远离世俗,远离非梵行的性交。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第三支。

“‘阿罗汉们尽其一生,断除妄语、远离妄语,说真实的语言,坚守真实,可靠可信,不欺骗世间。我今天在这个日夜里,也断除妄语、远离妄语,说真实的语言,坚守真实,可靠可信,不欺骗世间。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第四支。

“‘阿罗汉们尽其一生,断除饮用导致放逸的酒类、远离饮用导致放逸的酒类。我今天在这个日夜里,也断除饮用导致放逸的酒类、远离饮用导致放逸的酒类。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第五支。

“‘阿罗汉们尽其一生,每天只吃一餐,晚上不进食,远离非时进食。我今天在这个日夜里,也每天只吃一餐,晚上不进食,远离非时进食。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第六支。

“‘阿罗汉们尽其一生,远离观听舞蹈、歌谣、音乐、戏剧,远离佩戴花鬘、涂抹香水、使用化妆品来装饰身体。我今天在这个日夜里,也远离观听舞蹈、歌谣、音乐、戏剧,远离佩戴花鬘、涂抹香水、使用化妆品来装饰身体。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第七支。

“‘阿罗汉们尽其一生,断除睡高广大床,远离睡高广大床,睡在低矮的小床或草垫上。我今天在这个日夜里,也断除睡高广大床,远离睡高广大床,睡在低矮的小床或草垫上。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第八支。

“毗舍佉!如此受持成就八支的布萨,将会有大果报、大功德、大威光、大遍满。

“究竟有多大的果报?多大的功德?多大的威光?多大的遍满呢?毗舍佉!譬如有人,统治着拥有众多七宝的十六个大国,并掌握绝对的王权,即:鸯伽、摩揭陀、迦尸、拘萨罗、跋耆、末罗、支提、跋蹉、俱卢、般遮罗、摩蹉、苏罗娑、阿萨迦、阿槃提、犍陀罗、剑浮沙。然而,这连受持成就八支布萨的十六分之一都比不上。这是为什么呢?毗舍佉!因为人间的王权,若与天界的安乐相比,实在是太微不足道了。

“毗舍佉!人间的五十年,只是四大王天的一日一夜;以此日夜的三十天为一月,以此月的十二个月为一年,以此计算的五百天年,就是四大王天众生的寿命。毗舍佉!如果有这样的情况发生:世间有一类男女,因为受持成就八支的布萨,身坏命终之后,往生到四大王天,与诸天神在一起,这是有可能的。毗舍佉!正是基于这个缘故,我才说:‘人间的王权,若与天界的安乐相比,实在是太微不足道了。’

“毗舍佉!人间的一百年,只是忉利天的一日一夜;以此日夜的三十天为一月,以此月的十二个月为一年,以此计算的一千天年,就是忉利天众生的寿命。毗舍佉!如果有这样的情况发生:世间有一类男女,因为受持成就八支的布萨,身坏命终之后,往生到忉利天,与诸天神在一起,这是有可能的。毗舍佉!正是基于这个缘故,我才说:‘人间的王权,若与天界的安乐相比,实在是太微不足道了。’

“毗舍佉!人间的两百年,只是夜摩天的一日一夜;以此日夜的三十天为一月,以此月的十二个月为一年,以此计算的两千天年,就是夜摩天众生的寿命。毗舍佉!如果有这样的情况发生:世间有一类男女,因为受持成就八支的布萨,身坏命终之后,往生到夜摩天,与诸天神在一起,这是有可能的。毗舍佉!正是基于这个缘故,我才说:‘人间的王权,若与天界的安乐相比,实在是太微不足道了。’

“毗舍佉!人间的四百年,只是兜率天的一日一夜;以此日夜的三十天为一月,以此月的十二个月为一年,以此计算的四千天年,就是兜率天众生的寿命。毗舍佉!如果有这样的情况发生:世间有一类男女,因为受持成就八支的布萨,身坏命终之后,往生到兜率天,与诸天神在一起,这是有可能的。毗舍佉!正是基于这个缘故,我才说:‘人间的王权,若与天界的安乐相比,实在是太微不足道了。’

“毗舍佉!人间的八百年,只是化乐天的一日一夜;以此日夜的三十天为一月,以此月的十二个月为一年,以此计算的八千天年,就是化乐天众生的寿命。毗舍佉!如果有这样的情况发生:世间有一类男女,因为受持成就八支的布萨,身坏命终之后,往生到化乐天,与诸天神在一起,这是有可能的。毗舍佉!正是基于这个缘故,我才说:‘人间的王权,若与天界的安乐相比,实在是太微不足道了。’

“毗舍佉!人间的一千六百年,只是他化自在天的一日一夜;以此日夜的三十天为一月,以此月的十二个月为一年,以此计算的一万六千天年,就是他化自在天众生的寿命。毗舍佉!如果有这样的情况发生:世间有一类男女,因为受持成就八支的布萨,身坏命终之后,往生到他化自在天,与诸天神在一起,这是有可能的。毗舍佉!正是基于这个缘故,我才说:‘人间的王权,若与天界的安乐相比,实在是太微不足道了。’”

不杀生以及不与取,不妄语且不饮酒类,
远离非梵行的性交,晚上不进非时之食。
不持花鬘也不用香,睡在低矮的小床垫,
这就是成就八支的布萨,到达苦边的佛陀所开示。

太阳和月亮两者皆美丽,光芒照耀着每一个角落,
驱散黑暗运行在虚空中,在广阔的天际照耀四方。
这世间埋藏着种种珍宝,珍珠、摩尼与琉璃妙宝,
黄金和一切种类的金子。

所有这些都比不上,成就八支布萨的十六分之一,
就像所有群星的光芒,比不上月亮的清辉一样。
因此具足戒德的男女,受持成就八支的布萨,
造作能带来安乐的福业,将不受讥毁地前往天界。

4 AN 8.44 婆悉吒优婆塞经 (Vāseṭṭhasutta)

Section titled “4 AN 8.44 婆悉吒优婆塞经 (Vāseṭṭhasutta)”

有一次,世尊住在毗舍离的大林重阁讲堂。[44]

那时,婆悉吒优婆塞来到世尊所在的地方。到达后,向世尊顶礼,然后坐在一旁。世尊对坐在一旁的婆悉吒优婆塞说道:

“婆悉吒!如果受持成就八支的布萨,将会有大果报、大功德、大威光、大遍满。婆悉吒!如何受持成就八支的布萨,从而获得大果报、大功德、大威光、大遍满呢?

“婆悉吒!在这里,圣弟子这样如理思惟:‘阿罗汉们尽其一生,断除杀生、远离杀生,放下刀杖,具有羞耻心与慈悲心,哀悯一切众生而安住。我今天在这个日夜里,也断除杀生、远离杀生,放下刀杖,具有羞耻心与慈悲心,哀悯一切众生而安住。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第一支。

“‘阿罗汉们尽其一生,断除不与取、远离不与取,只拿取给予的东西、期望给予的东西,不盗窃,以清净的自身安住。我今天在这个日夜里,也断除不与取、远离不与取,只拿取给予的东西、期望给予的东西,不盗窃,以清净的自身安住。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第二支。

“‘阿罗汉们尽其一生,断除不梵行,修习梵行,远离世俗,远离非梵行的性交。我今天在这个日夜里,也断除不梵行,修习梵行,远离世俗,远离非梵行的性交。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第三支。

“‘阿罗汉们尽其一生,断除妄语、远离妄语,说真实的语言,坚守真实,可靠可信,不欺骗世间。我今天在这个日夜里,也断除妄语、远离妄语,说真实的语言,坚守真实,可靠可信,不欺骗世间。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第四支。

“‘阿罗汉们尽其一生,断除饮用导致放逸的酒类、远离饮用导致放逸的酒类。我今天在这个日夜里,也断除饮用导致放逸的酒类、远离饮用导致放逸的酒类。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第五支。

“‘阿罗汉们尽其一生,每天只吃一餐,晚上不进食,远离非时进食。我今天在这个日夜里,也每天只吃一餐,晚上不进食,远离非时进食。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第六支。

“‘阿罗汉们尽其一生,远离观听舞蹈、歌谣、音乐、戏剧,远离佩戴花鬘、涂抹香水、使用化妆品来装饰身体。我今天在这个日夜里,也远离观听舞蹈、歌谣、音乐、戏剧,远离佩戴花鬘、涂抹香水、使用化妆品来装饰身体。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第七支。

“‘阿罗汉们尽其一生,断除睡高广大床,远离睡高广大床,睡在低矮的小床或草垫上。我今天在这个日夜里,也断除睡高广大床,远离睡高广大床,睡在低矮的小床或草垫上。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第八支。

“婆悉吒!如此受持成就八支的布萨,将会有大果报、大功德、大威光、大遍满。

“究竟有多大的果报?多大的功德?多大的威光?多大的遍满呢?婆悉吒!譬如有人,统治着拥有众多七宝的十六个大国,并掌握绝对的王权,即:鸯伽、摩揭陀、迦尸、拘萨罗、跋耆、末罗、支提、跋蹉、俱卢、般遮罗、摩蹉、苏罗娑、阿萨迦、阿槃提、犍陀罗、剑浮沙。然而,这连受持成就八支布萨的十六分之一都比不上。这是为什么呢?婆悉吒!因为人间的王权,若与天界的安乐相比,实在是太微不足道了。

“婆悉吒!人间的五十年,只是四大王天的一日一夜;以此日夜的三十天为一月,以此月的十二个月为一年,以此计算的五百天年,就是四大王天众生的寿命。婆悉吒!如果有这样的情况发生:世间有一类男女,因为受持成就八支的布萨,身坏命终之后,往生到四大王天,与诸天神在一起,这是有可能的。婆悉吒!正是基于这个缘故,我才说:‘人间的王权,若与天界的安乐相比,实在是太微不足道了。’

“婆悉吒!人间的一百年,只是忉利天的一日一夜;以此日夜的三十天为一月,以此月的十二个月为一年,以此计算的一千天年,就是忉利天众生的寿命。婆悉吒!如果有这样的情况发生:世间有一类男女,因为受持成就八支的布萨,身坏命终之后,往生到忉利天,与诸天神在一起,这是有可能的。婆悉吒!正是基于这个缘故,我才说:‘人间的王权,若与天界的安乐相比,实在是太微不足道了。’

“婆悉吒!人间的两百年,只是夜摩天的一日一夜;以此日夜的三十天为一月,以此月的十二个月为一年,以此计算的两千天年,就是夜摩天众生的寿命。婆悉吒!如果有这样的情况发生:世间有一类男女,因为受持成就八支的布萨,身坏命终之后,往生到夜摩天,与诸天神在一起,这是有可能的。婆悉吒!正是基于这个缘故,我才说:‘人间的王权,若与天界的安乐相比,实在是太微不足道了。’

“婆悉吒!人间的四百年,只是兜率天的一日一夜;以此日夜的三十天为一月,以此月的十二个月为一年,以此计算的四千天年,就是兜率天众生的寿命。婆悉吒!如果有这样的情况发生:世间有一类男女,因为受持成就八支的布萨,身坏命终之后,往生到兜率天,与诸天神在一起,这是有可能的。婆悉吒!正是基于这个缘故,我才说:‘人间的王权,若与天界的安乐相比,实在是太微不足道了。’

“婆悉吒!人间的八百年,只是化乐天的一日一夜;以此日夜的三十天为一月,以此月的十二个月为一年,以此计算的八千天年,就是化乐天众生的寿命。婆悉吒!如果有这样的情况发生:世间有一类男女,因为受持成就八支的布萨,身坏命终之后,往生到化乐天,与诸天神在一起,这是有可能的。婆悉吒!正是基于这个缘故,我才说:‘人间的王权,若与天界的安乐相比,实在是太微不足道了。’

“婆悉吒!人间的一千六百年,只是他化自在天的一日一夜;以此日夜的三十天为一月,以此月的十二个月为一年,以此计算的一万六千天年,就是他化自在天众生的寿命。婆悉吒!如果有这样的情况发生:世间有一类男女,因为受持成就八支的布萨,身坏命终之后,往生到他化自在天,与诸天神在一起,这是有可能的。婆悉吒!正是基于这个缘故,我才说:‘人间的王权,若与天界的安乐相比,实在是太微不足道了。’”

佛陀说完这番话后,婆悉吒优婆塞对世尊说:“世尊!如果我让我敬爱的亲族血亲受持成就八支的布萨,那么我敬爱的亲族血亲,将会在漫长的岁月中获得利益与安乐。世尊!如果让所有的刹帝利,都受持成就八支的布萨,那么所有的刹帝利,将会在漫长的岁月中获得利益与安乐。世尊!如果让所有的婆罗门、吠舍、首陀罗,都受持成就八支的布萨,那么所有的首陀罗(乃至所有人),将会在漫长的岁月中获得利益与安乐。”

佛陀说:“就是这样,婆悉吒!就是这样,婆悉吒!婆悉吒!如果让所有的刹帝利受持成就八支的布萨,那么所有的刹帝利将会在漫长的岁月中获得利益与安乐。婆悉吒!如果让所有的婆罗门、吠舍、首陀罗,都受持成就八支的布萨,那么所有的首陀罗将会在漫长的岁月中获得利益与安乐。

“婆悉吒!如果让这包含天神、魔王波旬、梵天的世界,以及包含沙门、婆罗门、天神与人类的众生界,都受持成就八支的布萨,那么这包含天神、魔王波旬、梵天的世界,以及包含沙门、婆罗门、天神与人类的众生界,将会在漫长的岁月中获得利益与安乐。

“婆悉吒!如果这些巨大的沙罗树也能有思考能力,让它们受持成就八支的布萨,那么这些巨大的沙罗树也将在漫长的岁月中获得利益与安乐,更何况是生而为人呢!”

5 AN 8.45 菩阇优婆夷经 (Bojjhasutta)

Section titled “5 AN 8.45 菩阇优婆夷经 (Bojjhasutta)”

有一次,世尊住在舍卫城祇树给孤独园。[45]

那时,菩阇优婆夷来到世尊所在的地方。到达后,向世尊顶礼,然后坐在一旁。世尊对坐在一旁的菩阇优婆夷说道:

“菩阇!如果受持成就八支的布萨,将会有大果报、大功德、大威光、大遍满。菩阇!如何受持成就八支的布萨,从而获得大果报、大功德、大威光、大遍满呢?

“菩阇!在这里,圣弟子这样如理思惟:‘阿罗汉们尽其一生,断除杀生、远离杀生,放下刀杖,具有羞耻心与慈悲心,哀悯一切众生而安住。我今天在这个日夜里,也断除杀生、远离杀生,放下刀杖,具有羞耻心与慈悲心,哀悯一切众生而安住。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第一支。

“‘阿罗汉们尽其一生,断除不与取、远离不与取,只拿取给予的东西、期望给予的东西,不盗窃,以清净的自身安住。我今天在这个日夜里,也断除不与取、远离不与取,只拿取给予的东西、期望给予的东西,不盗窃,以清净的自身安住。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第二支。

“‘阿罗汉们尽其一生,断除不梵行,修习梵行,远离世俗,远离非梵行的性交。我今天在这个日夜里,也断除不梵行,修习梵行,远离世俗,远离非梵行的性交。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第三支。

“‘阿罗汉们尽其一生,断除妄语、远离妄语,说真实的语言,坚守真实,可靠可信,不欺骗世间。我今天在这个日夜里,也断除妄语、远离妄语,说真实的语言,坚守真实,可靠可信,不欺骗世间。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第四支。

“‘阿罗汉们尽其一生,断除饮用导致放逸的酒类、远离饮用导致放逸的酒类。我今天在这个日夜里,也断除饮用导致放逸的酒类、远离饮用导致放逸的酒类。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第五支。

“‘阿罗汉们尽其一生,每天只吃一餐,晚上不进食,远离非时进食。我今天在这个日夜里,也每天只吃一餐,晚上不进食,远离非时进食。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第六支。

“‘阿罗汉们尽其一生,远离观听舞蹈、歌谣、音乐、戏剧,远离佩戴花鬘、涂抹香水、使用化妆品来装饰身体。我今天在这个日夜里,也远离观听舞蹈、歌谣、音乐、戏剧,远离佩戴花鬘、涂抹香水、使用化妆品来装饰身体。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第七支。

“‘阿罗汉们尽其一生,断除睡高广大床,远离睡高广大床,睡在低矮的小床或草垫上。我今天在这个日夜里,也断除睡高广大床,远离睡高广大床,睡在低矮的小床或草垫上。我以此支效法阿罗汉,我今天便受持了布萨。’这是成就的第八支。

“菩阇!如此受持成就八支的布萨,将会有大果报、大功德、大威光、大遍满。

“究竟有多大的果报?多大的功德?多大的威光?多大的遍满呢?菩阇!譬如有人,统治着拥有众多七宝的十六个大国,并掌握绝对的王权,即:鸯伽、摩揭陀、迦尸、拘萨罗、跋耆、末罗、支提、跋蹉、俱卢、般遮罗、摩蹉、苏罗娑、阿萨迦、阿槃提、犍陀罗、剑浮沙。然而,这连受持成就八支布萨的十六分之一都比不上。这是为什么呢?菩阇!因为人间的王权,若与天界的安乐相比,实在是太微不足道了。

“菩阇!人间的五十年,只是四大王天的一日一夜;以此日夜的三十天为一月,以此月的十二个月为一年,以此计算的五百天年,就是四大王天众生的寿命。菩阇!如果有这样的情况发生:世间有一类男女,因为受持成就八支的布萨,身坏命终之后,往生到四大王天,与诸天神在一起,这是有可能的。菩阇!正是基于这个缘故,我才说:‘人间的王权,若与天界的安乐相比,实在是太微不足道了。’

“菩阇!人间的一百年,只是忉利天的一日一夜;以此日夜的三十天为一月,以此月的十二个月为一年,以此计算的一千天年,就是忉利天众生的寿命。菩阇!如果有这样的情况发生:世间有一类男女,因为受持成就八支的布萨,身坏命终之后,往生到忉利天,与诸天神在一起,这是有可能的。菩阇!正是基于这个缘故,我才说:‘人间的王权,若与天界的安乐相比,实在是太微不足道了。’

“菩阇!人间的两百年,只是夜摩天的一日一夜;以此日夜的三十天为一月,以此月的十二个月为一年,以此计算的两千天年,就是夜摩天众生的寿命。菩阇!如果有这样的情况发生:世间有一类男女,因为受持成就八支的布萨,身坏命终之后,往生到夜摩天,与诸天神在一起,这是有可能的。菩阇!正是基于这个缘故,我才说:‘人间的王权,若与天界的安乐相比,实在是太微不足道了。’

“菩阇!人间的四百年,只是兜率天的一日一夜;以此日夜的三十天为一月,以此月的十二个月为一年,以此计算的四千天年,就是兜率天众生的寿命。菩阇!如果有这样的情况发生:世间有一类男女,因为受持成就八支的布萨,身坏命终之后,往生到兜率天,与诸天神在一起,这是有可能的。菩阇!正是基于这个缘故,我才说:‘人间的王权,若与天界的安乐相比,实在是太微不足道了。’

“菩阇!人间的八百年,只是化乐天的一日一夜;以此日夜的三十天为一月,以此月的十二个月为一年,以此计算的八千天年,就是化乐天众生的寿命。菩阇!如果有这样的情况发生:世间有一类男女,因为受持成就八支的布萨,身坏命终之后,往生到化乐天,与诸天神在一起,这是有可能的。菩阇!正是基于这个缘故,我才说:‘人间的王权,若与天界的安乐相比,实在是太微不足道了。’

“菩阇!人间的一千六百年,只是他化自在天的一日一夜;以此日夜的三十天为一月,以此月的十二个月为一年,以此计算的一万六千天年,就是他化自在天众生的寿命。菩阇!如果有这样的情况发生:世间有一类男女,因为受持成就八支的布萨,身坏命终之后,往生到他化自在天,与诸天神在一起,这是有可能的。菩阇!正是基于这个缘故,我才说:‘人间的王权,若与天界的安乐相比,实在是太微不足道了。’”

不杀生以及不与取,不妄语且不饮酒类,
远离非梵行的性交,晚上不进非时之食。
不持花鬘也不用香,睡在低矮的小床垫,
这就是成就八支的布萨,到达苦边的佛陀所开示。

太阳和月亮两者皆美丽,光芒照耀着每一个角落,
驱散黑暗运行在虚空中,在广阔的天际照耀四方。
这世间埋藏着种种珍宝,珍珠、摩尼与琉璃妙宝,
黄金和一切种类的金子。

所有这些都比不上,成细八支布萨的十六分之一,
就像所有群星的光芒,比不上月亮的清辉一样。
因此具足戒德的男女,受持成就八支的布萨,
造作能带来安乐的福业,将不受讥毁地前往天界。

有一次,世尊住在憍赏弥国的瞿师罗园。[46]

那时,尊者阿那律退隐在一处安静的地方度过白天的时光。当时,有许多名为可意众天的天神来到尊者阿那律所在的地方。到达后,向尊者阿那律顶礼,并站在一旁。站在一旁的这些天神对尊者阿那律说:“尊者阿那律!我们被称为可意众天,能在三个方面随心所欲地主宰控制。尊者阿那律!如果我们想要什么样的颜色,当下就能得到那种颜色;如果我们想要什么样的声音,当下就能得到那种声音;如果我们想要什么样的快乐,当下就能得到那种快乐。尊者阿那律!我们被称为可意众天,能在这三个方面随心所欲地主宰控制。”

这时,尊者阿那律心想:“愿这些天神全都变成蓝色,呈现蓝色的光彩,穿着蓝色的衣服,佩戴蓝色的装饰品。”这时,那些天神知道了尊者阿那律的心意,全都变成了蓝色,呈现蓝色的光彩,穿着蓝色的衣服,佩戴蓝色的装饰品。

接着,尊者阿那律心想:“愿这些天神全都变成黄色,呈现黄色的光彩,穿着黄色的衣服,佩戴黄色的装饰品。”这时,那些天神知道了尊者阿那律的心意,全都变成了黄色,呈现黄色的光彩,穿着黄色的衣服,佩戴黄色的装饰品。

接着,尊者阿那律心想:“愿这些天神全都变成红色,呈现红色的光彩,穿着红色的衣服,佩戴红色的装饰品。”这时,那些天神知道了尊者阿那律的心意,全都变成了红色,呈现红色的光彩,穿着红色的衣服,佩戴红色的装饰品。

接着,尊者阿那律心想:“愿这些天神全都变成白色,呈现白色的光彩,穿着白色的衣服,佩戴白色的装饰品。”这时,那些天神知道了尊者阿那律的心意,全都变成了白色,呈现白色的光彩,穿着白色的衣服,佩戴白色的装饰品。

随后,那些天神有的唱歌,有的跳舞,有的弹指打节拍。就像技艺精湛的乐师,完美地演奏五种乐器,那声音甜美、迷人、悦耳、动听,令人陶醉。同样地,这些天神的装饰品所发出的声音,也是甜美、迷人、悦耳、动听,令人陶醉的。然而,尊者阿那律却收摄了诸根(垂下目光,不为所动)。

这时,那些天神心想:“尊者阿那律并不贪着这些感官享受。”于是就在原地消失了。

到了傍晚时分,尊者阿那律从静坐中起座,来到世尊所在的地方。到达后,向世尊顶礼,然后坐在一旁。坐在一旁的尊者阿那律对世尊说:

“世尊!我在此处退隐度过白昼。当时,有许多名为可意众天的天神来到我这里,向我顶礼后站在一旁。她们对我说:‘尊者阿那律!我们被称为可意众天,能在三个方面随心所欲地主宰控制……想要什么颜色、声音、快乐,当下就能得到。’

“世尊!当时我心想:‘愿这些天神全都变成蓝色,呈现蓝色的光彩,穿着蓝色的衣服,佩戴蓝色的装饰品。’世尊!那些天神知道了我的心意,全都变成了蓝色。

“世尊!当时我又想:‘愿这些天神全都变成黄色……变成红色……变成白色,呈现白色的光彩,穿着白色的衣服,佩戴白色的装饰品。’世尊!那些天神知道了我的心意,全都变成了白色。

“世尊!随后,那些天神有的唱歌,有的跳舞,有的弹指打节拍。就像精湛的乐师完美演奏五种乐器一样,她们的装饰品发出的声音甜美、动听、令人陶醉。然而,世尊,我收摄了诸根。那些天神觉得‘尊者阿那律并不贪着这些’,于是就在原地消失了。

“世尊!女人要具备多少种法,在身坏命终之后,才会往生到可意众天,成为她们的同伴呢?”

“阿那律!女人若具备八种法,身坏命终之后,就会往生到可意众天,成为她们的同伴。是哪八种呢?

“阿那律!在这里,女人的父母出于对她利益的考量、希望她好、出于怜悯,将她嫁给丈夫。对于丈夫,她比丈夫早起,比丈夫晚睡,乐于听从使唤,行事令人满意,言语和善。

“对于丈夫所尊重的人——无论是父母,还是沙门、婆罗门,她都恭敬、尊重、敬奉、供养;如果他们来到家里,她会以座位和洗足水热情迎接。

“对于丈夫在家里从事的产业——无论是羊毛还是棉纺工作,她都熟练而不懒惰,具备妥善处理的思考能力,能够胜任并安排妥当。

“对于丈夫家中的内部人员——奴仆、使唤佣人或工人,她了解他们完成了什么工作,也了解他们没完成什么工作;了解生病者的身体强弱情况,并合理分配食物给他们。

“对于丈夫带回来的财富——无论是钱财、谷物、银子还是金子,她都妥善守护珍藏,不挥霍、不偷盗、不沉迷于饮酒,不使其损坏散失。

“她是一位皈依佛、皈依法、皈依僧的优婆夷。

“她是一位具足戒德的优婆夷——远离杀生,远离不与取,远离欲邪行,远离妄语,远离饮用导致放逸的酒类。

“她是一位具足布施的优婆夷。她以毫无悭吝污垢的心安住于家中,慷慨解囊,亲手布施,乐于放弃身外之物,随时准备答应他人的乞求,乐于分配和布施。

“阿那律!女人若具备这八种法,身坏命终之后,就会往生到可意众天,成为她们的同伴。”

丈夫始终不懈地养活她,热心而努力地承担责任;
她不会轻视或傲慢对待,这位满足她一切需求的丈夫。
聪明的妻子不会以嫉妒或恶言,去激怒自己的丈夫;
对于丈夫所尊重的所有人,她都恭敬地礼待。

勤奋而从不懒惰,妥善照顾家中的下属;
行事顺从丈夫的心意,守护积攒的财富。
像这样行事的女人,顺应丈夫的意愿而生活;
她往生的地方,就是那被称为“可意”的天界。

7 AN 8.47 毗舍佉之二经 (Dutiyavisākhāsutta)

Section titled “7 AN 8.47 毗舍佉之二经 (Dutiyavisākhāsutta)”

有一次,世尊住在舍卫城东园的鹿子母讲堂。[47]

那时,毗舍佉鹿子母来到世尊所在的地方,向世尊顶礼,然后坐在一旁。世尊对坐在一旁的毗舍佉鹿子母说道:

“毗舍佉!女人若具备八种法,身坏命终之后,就会往生到可意众天,成为她们的同伴。是哪八种呢?

“毗舍佉!在这里,女人的父母出于对她利益的考量、希望她好、出于怜悯,将她嫁给丈夫。对于丈夫,她比丈夫早起,比丈夫晚睡,乐于听从使唤,行事令人满意,言语和善。

“对于丈夫所尊重的人——无论是父母,还是沙门、婆罗门,她都恭敬、尊重、敬奉、供养;如果他们来到家里,她会以座位和洗足水热情迎接。

“对于丈夫在家里从事的产业——无论是羊毛还是棉纺工作,她都熟练而不懒惰,具备妥善处理的思考能力,能够胜任并安排妥当。

“对于丈夫家中的内部人员——奴仆、使唤佣人或工人,她了解他们完成了什么工作,也了解他们没完成什么工作;了解生病者的身体强弱情况,并合理分配食物给他们。

“对于丈夫带回来的财富——无论是钱财、谷物、银子还是金子,她都妥善守护珍藏,不挥霍、不偷盗、不沉迷于饮酒,不使其损坏散失。

“她是一位皈依佛、皈依法、皈依僧的优婆夷。

“她是一位具足戒德的优婆夷——远离杀生,远离不与取,远离欲邪行,远离妄语,远离饮用导致放逸的酒类。

“她是一位具足布施的优婆夷。她以毫无悭吝污垢的心安住于家中,慷慨解囊,亲手布施,乐于放弃身外之物,随时准备答应他人的乞求,乐于分配和布施。

“毗舍佉!女人若具备这八种法,身坏命终之后,就会往生到可意众天,成为她们的同伴。”

丈夫始终不懈地养活她,热心而努力地承担责任;
她不会轻视或傲慢对待,这位满足她一切需求的丈夫。
聪明的妻子不会以嫉妒或恶言,去激怒自己的丈夫;
对于丈夫所尊重的所有人,她都恭敬地礼待。

勤奋而从不懒惰,妥善照顾家中的下属;
行事顺从丈夫的心意,守护积攒的财富。
像这样行事的女人,顺应丈夫的意愿而生活;
她往生的地方,就是那被称为“可意”的天界。

8 AN 8.48 那拘罗母经 (Nakulamātāsutta)

Section titled “8 AN 8.48 那拘罗母经 (Nakulamātāsutta)”

有一次,世尊住在跋耆国的鳄鱼山恐怖林的鹿野苑。[48]

那时,那拘罗母居士妇来到世尊所在的地方。到达后,向世尊顶礼,然后坐在一旁。世尊对坐在一旁的那拘罗母居士妇说道:

“那拘罗母!女人若具备八种法,身坏命终之后,就会往生到可意众天,成为她们的同伴。是哪八种呢?

“在这里,那拘罗母!女人的父母出于对她利益的考量、希望她好、出于怜悯,将她嫁给丈夫。对于丈夫,她比丈夫早起,比丈夫晚睡,乐于听从使唤,行事令人满意,言语和善。

“对于丈夫所尊重的人——无论是父母,还是沙门、婆罗门,她都恭敬、尊重、敬奉、供养;如果他们来到家里,她会以座位和洗足水热情迎接。

“对于丈夫在家里从事的产业——无论是羊毛还是棉纺工作,她都熟练而不懒惰,具备妥善处理的思考能力,能够胜任并安排妥当。

“对于丈夫家中的内部人员——奴仆、使唤佣人或工人,她了解他们完成了什么工作,也了解他们没完成什么工作;了解生病者的身体强弱情况,并合理分配食物给他们。

“对于丈夫带回来的财富——无论是钱财、谷物、银子还是金子,她都妥善守护珍藏,不挥霍、不偷盗、不沉迷于饮酒,不使其损坏散失。

“她是一位皈依佛、皈依法、皈依僧的优婆夷。

“她是一位具足戒德的优婆夷——远离杀生,远离不与取,远离欲邪行,远离妄语,远离饮用导致放逸的酒类。

“她是一位具足布施的优婆夷。她以毫无悭吝污垢的心安住于家中,慷慨解囊,亲手布施,乐于放弃身外之物,随时准备答应他人的乞求,乐于分配和布施。

“那拘罗母!女人若具备这八种法,身坏命终之后,就会往生到可意众天,成为她们的同伴。”

丈夫始终不懈地养活她,热心而努力地承担责任;
她不会轻视或傲慢对待,这位满足她一切需求的丈夫。
聪明的妻子不会以嫉妒或恶言,去激怒自己的丈夫;
对于丈夫所尊重的所有人,她都恭敬地礼待。

勤奋而从不懒惰,妥善照顾家中的下属;
行事顺从丈夫的心意,守护积攒的财富。
像这样行事的女人,顺应丈夫的意愿而生活;
她往生的地方,就是那被称为“可意”的天界。

9 AN 8.49 此世胜福之一经 (Paṭhamaidhalokikasutta)

Section titled “9 AN 8.49 此世胜福之一经 (Paṭhamaidhalokikasutta)”

有一次,世尊住在舍卫城东园的鹿子母讲堂。[49]

那时,毗舍佉鹿子母来到世尊所在的地方。到达后,向世尊顶礼,然后坐在一旁。世尊对坐在一旁的毗舍佉鹿子母说道:

“毗舍佉!女人若具备四种法,就是在为赢得此世的胜利而修行,她就把握住了此世。是哪四种呢?毗舍佉!在这里,女人善于安排事务,善于照顾下属,行事顺从丈夫的心意,守护积累的财富。

“毗舍佉!女人如何是善于安排事务呢?在这里,对于丈夫在家里从事的产业——无论是羊毛还是棉纺工作,她都熟练而不懒惰,具备妥善处理的思考能力,能够胜任并安排妥当。毗舍佉!这就是女人善于安排事务。

“毗舍佉!女人如何是善于照顾下属呢?在这里,对于丈夫家中的内部人员——奴仆、使唤佣人或工人,她了解他们完成了什么工作,也了解他们没完成什么工作;了解生病者的身体强弱情况,并合理分配食物给他们。毗舍佉!这就是女人善于照顾下属。

“毗舍佉!女人如何是行事顺从丈夫的心意呢?在这里,对于丈夫所不喜欢的事情,哪怕是为了保全性命,她也绝对不会去做。毗舍佉!这就是女人行事顺从丈夫的心意。

“毗舍佉!女人如何是守护积累的财富呢?在这里,对于丈夫带回来的财富——无论是钱财、谷物、银子还是金子,她都妥善守护珍藏,不挥霍、不偷盗、不沉迷于饮酒,不使其损坏散失。毗舍佉!这就是女人守护积累的财富。毗舍佉!女人若具备这四种法,就是在为赢得此世的胜利而修行,她就把握住了此世。

“毗舍佉!女人若具备四种法,就是在为赢得他世的胜利而修行,她就把握住了他世。是哪四种呢?毗舍佉!在这里,女人具备信、具备戒、具备舍、具备慧。

“毗舍佉!女人如何是具备信呢?在这里,女人具有信,深信如来的觉悟:‘这位世尊是阿罗汉、正等正觉者、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。’毗舍佉!这就是女人具备信。

“毗舍佉!女人如何是具备戒呢?在这里,女人远离杀生,远离不与取,远离欲邪行,远离妄语,远离饮用导致放逸的酒类。毗舍佉!这就是女人具备戒。

“毗舍佉!女人如何是具备舍呢?在这里,女人以毫无悭吝污垢的心安住于家中,慷慨解囊,亲手布施,乐于放弃身外之物,随时准备答应他人的乞求,乐于分配和布施。毗舍佉!这就是女人具备舍。

“毗舍佉!女人如何是具备慧呢?在这里,女人具有智慧,具备了知事物生灭的智慧,这种智慧是圣洁的、具有决择力的,能够引导人彻底灭尽痛苦。毗舍佉!这就是女人具备慧。毗舍佉!女人若具备这四种法,就是在为赢得他世的胜利而修行,她就把握住了他世。”

善于安排家中的事务,妥善照顾家属与佣人;
行事顺从丈夫的心意,守护所积攒下的财富。

具备净信与清净戒德,慷慨施舍而毫无悭吝;
她恒常清净这条道路,为了来世的安全吉祥。

具备这八种法的女人,便被称为具足戒德者;
她安住法中说真实语,具备了这十六种行相。
成就了这八个要素,这样具戒的优婆夷,
必将往生可意的天界。

10 AN 8.50 此世胜福之二经 (Dutiyaidhalokikasutta)

Section titled “10 AN 8.50 此世胜福之二经 (Dutiyaidhalokikasutta)”

“比丘们!女人若具备四种法,就是在为赢得此世的胜利而修行,她就把握住了此世。是哪四种呢?比丘们!在这里,女人善于安排事务,善于照顾下属,行事顺从丈夫的心意,守护积累的财富。[50]

“比丘们!女人如何是善于安排事务呢?在这里,比丘们!对于丈夫在家里从事的产业——无论是羊毛还是棉纺工作,她都熟练而不懒惰,具备妥善处理的思考能力,能够胜任并安排妥当。比丘们!这就是女人善于安排事务。

“比丘们!女人如何是善于照顾下属呢?在这里,比丘们!对于丈夫家中的内部人员——奴仆、使唤佣人或工人,她了解他们完成了什么工作,也了解他们没完成什么工作;了解生病者的身体强弱情况,并合理分配食物给他们。比丘们!这就是女人善于照顾下属。

“比丘们!女人如何是行事顺从丈夫的心意呢?在这里,比丘们!对于丈夫所不喜欢的事情,哪怕是为了保全性命,她也绝对不会去做。比丘们!这就是女人行事顺从丈夫的心意。

“比丘们!女人如何是守护积累的财富呢?在这里,比丘们!对于丈夫带回来的财富——无论是钱财、谷物、银子还是金子,她都妥善守护珍藏,不挥霍、不偷盗、不沉迷于饮酒,不使其损坏散失。比丘们!这就是女人守护积累的财富。比丘们!女人若具备这四种法,就是在为赢得此世的胜利而修行,她就把握住了此世。

“比丘们!女人若具备四种法,就是在为赢得他世的胜利而修行,她就把握住了他世。是哪四种呢?比丘们!在这里,女人具备信、具备戒、具备舍、具备慧。

“比丘们!女人如何是具备信呢?在这里,比丘们!女人具有信,深信如来的觉悟:‘这位世尊是阿罗汉、正等正觉者、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。’比丘们!这就是女人具备信。

“比丘们!女人如何是具备戒呢?在这里,比丘们!女人远离杀生,远离不与取,远离欲邪行,远离妄语,远离饮用导致放逸的酒类。比丘们!这就是女人具备戒。

“比丘们!女人如何是具备舍呢?在这里,比丘们!女人以毫无悭吝污垢的心安住于家中,慷慨解囊,亲手布施,乐于放弃身外之物,随时准备答应他人的乞求,乐于分配和布施。比丘们!这就是女人具备舍。

“比丘们!女人如何是具备慧呢?在这里,比丘们!女人具有智慧,具备了知事物生灭的智慧,这种智慧是圣洁的、具有决择力的,能够引导人彻底灭尽痛苦。比丘们!这就是女人具备慧。比丘们!女人若具备这四种法,就是在为赢得他世的胜利而修行,她就把握住了他世。”

善于安排家中的事务,妥善照顾家属与佣人;
行事顺从丈夫的心意,守护所积攒下的财富。

具备净信与清净戒德,慷慨施舍而毫无悭吝;
她恒常清净这条道路,为了来世的安全吉祥。

具备这八种法的女人,便被称为具足戒德者;
她安住法中说真实语,具备了这十六种行相。
成就了这八个要素,这样具戒的优婆夷,
必将往生可意的天界。

AI 法义精髓: 在家众的世间与出世间圆满 佛陀在此教导的不仅是单纯的伦理教条,而是指出了一条非常实际的**“在世间觉醒”**之路:

  • 把握此世 (Idhaloka):通过勤劳、善待他人、尊重伴侣与节俭持家,获得现世的稳定、财富与家庭和谐。这些品质确保了修行者在人间生活的根基。
  • 把握他世 (Paraloka):在物质与人际关系稳定的基础上,进一步修持信、戒、舍、慧。其中,“慧”特别指代“了知生灭的决择智慧”,这说明在家居士不仅可以求生天界,同样也可以在生活中培育能够导向彻底灭苦(涅槃)的出世间智慧。