跳转到内容

CV 3 集篇 (Samuccayakkhandhaka)

AI 导读 本篇集中阐述了当一位比丘犯下“僧残(僧伽胝施沙)”这一级别的重罪后,所需经历的一整套复杂的忏悔与恢复清净的程序。经文以尊者优陀夷为例,详细展示了从犯罪、发露、接受处分到最终恢复僧团资格的全过程。核心概念包括:

  1. 别住(纪律考察期):针对覆藏罪行的纪律考察期,时间长短与覆藏天数相等。
  2. 摩那埵(意喜服役期):为期六夜的意喜服役期,旨在令犯戒比丘生起欢喜、恭敬之心,是恢复清净的关键阶段。
  3. 出罪 / 阿浮呵那(恢复清净资格):在完成所有程序后,由僧团通过僧务决议,正式恢复该比丘的全部僧团权利。
  4. 归本(本日治):如果在接受处分期间再次犯戒,需要从头开始执行纪律程序。
  5. 合一别住:当犯下多项罪行时,将所有处分合并执行的程序。

本篇通过大量案例,展示了佛陀制戒的严谨与慈悲:既确保僧团的清净,也为犯错的比丘提供了明确的改过自新之路。这些程序的设计体现了对僧团和合与个体修行的双重关怀,是理解佛教僧团运作和戒律精神的重要篇章。

译者注:为了阅读的便利性,我们对本义释进行了 列表化的摘要翻译,而不是全文翻译。这种情况在 AIPali 中较为罕见,请读者知悉。

AI 解析: 关于僧残罪及其处分程序

  • 僧残 (Saṅghādisesa):这是仅次于“弃罪(波罗夷)”(驱逐出僧团)的第二类重罪。犯此罪的比丘不会被立即驱逐,但其僧团资格会“残缺”,需要通过一系列由僧团 (Saṅgha) 执行的特定程序才能恢复。“Saṅghādisesa”一词意为“从始至终都需要僧团参与处理的罪行”,凸显了僧团在其中的核心作用。
  • 别住 (Parivāsa):纪律考察期。如果比丘犯了僧残罪后,故意覆藏了一段时间,那么他就必须先进行与覆藏天数相等的“别住”作为惩罚。在此期间,他的部分僧团权利会受限。
  • 摩那埵 (Mānatta):意喜服役期。无论是否需要“别住”,所有犯僧残罪者都必须进行为期六夜的“摩那埵”。这是一种旨在让犯戒者通过顺从和谦卑的行为,重新培养对僧团的恭敬心和对自己修行的欢喜心的处分。
  • 出罪 (Abbhāna):恢复资格。在圆满完成“别住”(如果需要)和“摩那埵”之后,犯戒比丘可以向僧团请求“出罪”。僧团在确认其已诚心悔过并完成所有程序后,会通过一个正式的羯磨(僧事),恢复其完整的比丘资格。

那时,世尊住在舍卫城祇树给孤独园。当时,尊者优陀夷犯下了一桩故泄不净(僧残一)而没有覆藏的罪行。他告诉比丘们说:“贤友们,我犯下了一桩故泄不净而没有覆藏的罪行。我应该怎么做呢?”比丘们将此事禀告给世尊。[97]

世尊说:“比丘们,既然如此,僧团应为优陀夷比丘所犯的这桩故泄不净而没有覆藏的罪行,给予他为期六夜的摩那埵(意喜服役期)。比丘们,应当这样进行:[98]

那位优陀夷比丘应该前往僧团中,偏袒右肩,礼敬长老比丘们的足下,然后蹲踞下来,合掌恭敬,说这样的话:‘大德们,我犯下了一桩故泄不净而没有覆藏的罪行。为此,我向僧团请求,为我所犯的这桩罪行,给予为期六夜的摩那埵。’他应如此请求第二次、第三次。

之后,应由一位干练、有能力的比丘在僧团中作如下宣告——白二羯磨(一宣告一表决程序):[99]

作白 / 白(动议宣告) “‘大德僧伽,请听我说。这位优陀夷比丘犯下了一桩故泄不净而没有覆藏的罪行。他因此向僧团请求,为他所犯的这桩罪行,给予为期六夜的摩那埵。若僧团时机成熟,请僧团为优陀夷比丘所犯的这桩罪行,给予为期六夜的摩那埵。这是动议。’

表决程序(一读) “‘大德僧伽,请听我说。这位优陀夷比丘……(同上)……请求为期六夜的摩那埵。僧团现在为优陀夷比丘……(同上)……给予为期六夜的摩那埵。同意为优陀夷比丘……(同上)……给予为期六夜的摩那埵的尊者请默然,不同意的请发言。’

(重复宣告第二次、第三次……)

决议宣告 “‘僧团已为优陀夷比丘所犯的这桩故泄不净而没有覆藏的罪行,给予了为期六夜的摩那埵。僧团已同意,因此默然。我如此理解。’”

尊者优陀夷完成了摩那埵之后,告诉比丘们说:“贤友们,我之前犯下了一桩故泄不净而没有覆藏的罪行,并向僧团请求了为期六夜的摩那埵。僧团已经为我的罪行给予了摩那埵,现在我已经完成了。我接下来应该怎么做呢?”比丘们将此事禀告给世尊。世尊说:“比丘们,既然如此,僧团应为优陀夷比丘举行出罪 / 阿浮呵那(恢复清净资格)仪式。”[100]

“比丘们,应当这样为他出罪:那位优陀夷比丘应该前往僧团中,偏袒右肩,礼敬长老比丘们的足下,然后蹲踞下来,合掌恭敬,说这样的话:‘大德们,我之前……(如上所述)……完成了摩那埵,现在向僧团请求出罪。’他应如此请求第二次、第三次。

之后,应由一位干练、有能力的比丘在僧团中作如下宣告——白四羯磨(一宣告三表决程序):[101]

作白 / 白(动议宣告) “‘大德僧伽,请听我说。这位优陀夷比丘……(如上所述)……完成了摩那埵,现在请求僧团为他出罪。若僧团时机成熟,请僧团为优陀夷比丘举行出罪仪式。这是动议。’

表决程序(一读) “‘大德僧伽,请听我说。这位优陀夷比丘……(同上)……请求出罪。僧团现在为优陀夷比丘举行出罪仪式。同意为优陀夷比丘举行出罪仪式的尊者请默然,不同意的请发言。’

(重复宣告第二次、第三次……)

决议宣告 “‘僧团已为优陀夷比丘举行了出罪仪式。僧团已同意,因此默然。我如此理解。’”

当时,尊者优陀夷犯下了一桩故泄不净的罪行,并覆藏了一天。他告诉比丘们说:“贤友们,我犯下了一桩故泄不净的罪行,并覆藏了一天。我应该怎么做呢?”比丘们将此事禀告给世尊。世尊说:“比丘们,既然如此,僧团应为优陀夷比丘所犯的这桩覆藏了一天的罪行,给予他为期一天的别住(纪律考察期)。”[102]

“比丘们,应当这样进行:那位优陀夷比丘……(仪轨同上)……应说:‘大德们,我犯下了一桩故泄不净并覆藏了一天的罪行。为此,我向僧团请求,为我所犯的这桩罪行,给予为期一天的别住。’他应如此请求第二次、第三次。

之后,应由一位干练、有能力的比丘在僧团中作如下宣告:[103]

“‘大德僧伽,请听我说。这位优陀夷比丘……(同上)……请求为期一天的别住。若僧团时机成熟,僧团应为优陀夷比丘……(同上)……给予为期一天的别住……僧团已为优陀夷比丘……(同上)……给予了为期一天的别住。僧团已同意,因此默然。我如此理解。’”

他完成了别住之后,告诉比丘们说:“贤友们,我之前犯下了一桩故泄不净并覆藏了一天的罪行,并向僧团请求了为期一天的别住。僧团已经批准,现在我已经完成了别住。我接下来应该怎么做呢?”他们将此事禀告给世尊。世尊说:“比丘们,既然如此,僧团应为优陀夷比丘所犯的这桩覆藏了一天的罪行,给予他为期六夜的摩那埵。”[104]

“比丘们,应当这样进行……他应说:‘大德们,我之前……(如上所述)……完成了别住,现在向僧团请求,为我所犯的这桩罪行,给予为期六夜的摩那埵。’他应如此请求第二次、第三次。

之后,应由一位干练、有能力的比丘在僧团中作如下宣告:[105]

“‘大德僧伽,请听我说。这位优陀夷比丘……(同上)……完成了别住,现在请求为期六夜的摩那埵……僧团已为优陀夷比丘……(同上)……给予了为期六夜的摩那埵。僧团已同意,因此默然。我如此理解。’”

他完成了摩那埵之后,告诉比丘们说:“贤友们,我之前……(如上所述)……完成了别住,之后又请求了为期六夜的摩那埵,僧团已经批准,现在我也完成了摩那埵。我接下来应该怎么做呢?”比丘们将此事禀告给世尊。世尊说:“比丘们,既然如此,僧团应为优陀夷比丘举行出罪仪式。”[106]

“比丘们,应当这样为他出罪……他应说:‘大德们,我之前……(如上所述)……完成了别住和摩那埵,现在向僧团请求出罪。’他应如此请求第二次、第三次。

之后,应由一位干练、有能力的比丘在僧团中作如下宣告:[107]

“‘大德僧伽,请听我说。这位优陀夷比丘……(同上)……完成了所有程序,现在请求出罪……僧团已为优陀夷比丘举行了出罪仪式。僧团已同意,因此默然。我如此理解。’”

当时,尊者优陀夷犯下了一桩故泄不净的罪行,并覆藏了二日……三日……四日……五日。他告诉比丘们说:“贤友们,我犯下了一桩故泄不净并覆藏了五日的罪行。我应该怎么做呢?”比丘们将此事禀告给世尊。世尊说:“比丘们,既然如此,僧团应为优陀夷比丘所犯的这桩覆藏了五日的罪行,给予他为期五日的别住。”[108]

“比丘们,应当这样进行……(仪轨同上,将‘一日’改为‘五日’)。[109]

AI 小贴士: 别住的时限 “别住”是针对“覆藏”这一行为的惩罚,其核心原则是“覆藏几天,别住几天”。如果一个比丘犯了僧残罪,并且故意隐瞒了五天没有向其他比丘发露,那么他就需要接受为期五天的别住处分。如果他覆藏了半个月,就需要别住半个月。

他在进行别住期间,又犯下了一桩故泄不净而没有覆藏的罪行。他告诉比丘们说:“贤友们,我之前犯下了一桩覆藏了五日的罪行,僧团为此给予我五日别住。现在我在进行别住期间,又犯了一桩没有覆藏的罪行。我应该怎么做呢?”比丘们将此事禀告给世尊。[110]

世尊说:“比丘们,既然如此,僧团应因优陀夷比丘在期间所犯的这桩没有覆藏的罪行,对他进行归本(本日治)处理。”

AI 解析: 归本(本日治) “归本”或“本日治”是在接受纪律处分(如别住、摩那埵)期间再次犯戒时采取的措施。它的作用是使正在进行的处分无效,将犯戒比丘“拉回(paṭikassanā)根本(mūlāya)”,即回到处分开始之前的状态。他必须从第一天重新开始执行整个纪律程序,之前已经完成的天数全部作废。这体现了戒律的严肃性,确保犯戒者在整个悔过期间都保持警惕和清净。

“比丘们,应当这样进行归本处理……他应说:‘大德们,我之前……(陈述原罪和处分)……在别住期间又犯了一桩没有覆藏的罪行。为此,我向僧团请求,对我进行归本处理。’他应如此请求第二次、第三次。

之后,应由一位干练、有能力的比丘在僧团中作如下宣告:[111]

“‘大德僧伽,请听我说。这位优陀夷比丘……(陈述全部事实)……请求归本处理。若僧团时机成熟,僧团应对优陀夷比丘……(同上)……进行归本处理……僧团已为优陀夷比丘……(同上)……进行了归本处理。僧团已同意,因此默然。我如此理解。’”

(以下段落详细描述了在不同阶段再次犯罪的各种复杂情况,处理原则与上述“归本”类似,即每次再犯都必须回到起点,并根据新罪行是否覆藏来决定是否需要增加“合一别住”的程序。为避免过度重复,此处仅概述其逻辑,完整程序细节请参考巴利原文。)

  • 完成别住,但在接受摩那埵之前再犯罪: 他告诉比丘们,僧团指示,应为此新罪行对他进行“归本”处理。[112
    -113]
  • 完成别住后请求摩那埵: 他告诉比丘们,僧团指示,因他总共犯下了三桩罪(最初的覆藏罪,以及在别住前后期犯下的两桩新罪),应为这三罪给予他为期六夜的摩那埵。[114
    -115]
  • 在摩那埵期间再犯罪: 他告诉比丘们,僧团指示,应因期间所犯的罪行对他进行“归本”处理,然后再给予为期六夜的摩那埵。[116
    -117]
  • 完成摩那埵,但在接受出罪之前再犯罪: 他告诉比丘们,僧团指示,应因期间所犯的罪行对他进行“归本”处理,然后再给予为期六夜的摩那埵。[118]
  • 请求最终出罪: 他向僧团完整地陈述了自己最初犯下的覆藏五日的罪行,以及在别住前、别住后、摩那埵期间、摩那埵后等各个阶段所犯下的新罪,并说明自己已按照僧团的指示,对每一次新罪都进行了“归本”处理,并重新完成了所有必要的别住和摩那埵程序。最后,他请求僧团为他举行出罪仪式。[119]
  • 僧团进行出罪羯磨: 一位比丘向僧团完整地复述了优陀夷比丘的全部犯戒和悔过过程,然后提议为他举行出罪仪式。通过白四羯磨程序,僧团最终同意为他出罪,使其恢复清净。[120]

(此部分处理逻辑与覆藏五日的情况完全相同,只是将“五日别住”替换为“半月别住”。当期间再犯覆藏五日的新罪时,会引入“合一别住”的概念,即将新旧罪行的别住期合并计算。)

  • 犯下覆藏半月的罪行: 僧团给予他为期半月的别住。[121
    -122]
  • 别住期间再犯覆藏五日的罪行: 僧团指示,应先对他进行“归本”处理,然后根据最初的罪行(覆藏半月)和新的罪行(覆藏五日),给予一个合并的“合一别住”。[123
    -126]
  • 之后在不同阶段再犯罪: 其余的处理流程,包括完成别住后请求摩那埵、在摩那埵期间再犯罪、请求出罪等,都与前述案例的逻辑一致,只是每次都需要陈述更复杂的犯戒历史。[127
    -133]

2.1 合一别住:处理不同覆藏期的多项罪行

Section titled “2.1 合一别住:处理不同覆藏期的多项罪行”

当时,有一位比丘犯下了多桩僧残罪,其中一桩覆藏了一日,一桩覆藏了二日,……乃至一桩覆藏了十日。他告诉比丘们说:“贤友们,我犯下了多桩僧残罪,覆藏时间从一日到十日不等。我应该怎么做呢?”[134]

比丘们将此事禀告给世尊。世尊说:“比丘们,既然如此,僧团应依这位比丘所有罪行中覆藏时间最长的那一桩(即覆藏十日的罪行),给予他一个合一别住。”

“比丘们,应当这样进行:那位比丘应前往僧团中……(仪轨同上)……说:‘大德们,我犯下了多桩僧残罪……(陈述所有罪行)……为此,我请求僧团依其中覆藏十日的最重罪行,给予我合一别住。’……[135]

(随后进行白二羯磨程序,僧团正式批准给予他基于十日覆藏期的合一别住。)

2.2 合一别住:处理覆藏最久的多项罪行

Section titled “2.2 合一别住:处理覆藏最久的多项罪行”

当时,有一位比丘犯下了多桩僧残罪:覆藏一日的有一桩,覆藏二日的有二桩,……乃至覆藏十日的有十桩。他告诉比丘们说:“贤友们,我犯下了这些罪行。我应该怎么做呢?”[136]

比丘们将此事禀告给世尊。世尊说:“比丘们,既然如此,僧团应依这位比丘所有罪行中覆藏时间最久的那几桩罪(即覆藏十日的十桩罪),给予他一个合一别住。”[137]

(随后进行请求和白二羯磨程序,僧团批准给予他基于最长覆藏期(十日)的合一别住。)

2.3 别住期间发现新罪行的案例分析

Section titled “2.3 别住期间发现新罪行的案例分析”

(以下为一系列关于在别住期间,因各种原因发现或记起先前所犯的其他罪行时的处理方式。)

  • 案例一: 一位比丘犯下两桩覆藏两个月的僧残罪。他起初只请求了针对其中一桩罪的两个月别住。在别住期间,他心生惭愧,决定也发露另一桩罪。处理方式: 僧团应为他的第二桩罪再给予两个月别住。佛陀规定,该比丘应从接受第二桩罪处分的那天起,重新开始为期两个月的别住。[138
    -140]
  • 案例二: 一位比丘犯下两桩覆藏两个月的罪,但他只知道/忆起/确定其中一桩是罪。他为此请求并接受了两个月别住。在别住期间,他认识/忆起/确定了另一桩也是罪。处理方式: 他应为新发现的罪行再次请求两个月别住。僧团批准后,他应从那天起,重新开始为期两个月的别住。[141
    -143]
  • 案例三(非法程序): 一位比丘犯下两桩罪,一桩是明知故犯并覆藏,另一桩是不知是罪而覆藏。他请求了一个合并的别住。此时,一位精通律藏的比丘指出:为“明知故犯并覆藏”的罪行给予别住是如法的;但为“不知是罪而覆藏”的行为给予别住则是非法的,因为“不知者无罪”,这种情况不构成覆藏罪,该比丘应直接为那一桩罪行接受摩那埵。同样地,如果一桩罪是“忆念并覆藏”,另一桩是“不忆念而覆藏”;或一桩是“确定并覆藏”,另一桩是“不确定而覆藏”,处理原则也相同:只有在明知、忆念、确定的情况下故意覆藏,才需要行别住法。[144
    -146]
  • 案例四: 一位比丘犯下两桩覆藏两个月的罪,却只请求了一个月的别住。在别住期间,他心生惭愧,又为剩下的一个月请求别住。处理方式: 僧团应批准他为剩下的一个月行别住。佛陀规定,他应从最初开始别住那天算起,总共完成两个月的别住期。[147
    -152]
  • 案例五(非法程序): 与案例三类似,如果覆藏的两个月中,一个月是“明知故犯并覆藏”,另一个月是“不知是罪而覆藏”,那么为后一个月行别住是非法的。精通律藏的比丘会指出,该比丘只需为一个如法的别住月份接受摩那埵。[153
    -155]

2.5 清净边别住:处理不确定的罪行

Section titled “2.5 清净边别住:处理不确定的罪行”

当时,有位比丘犯下了多桩僧残罪,但他不清楚/不记得/不确定自己到底犯了多少桩罪、覆藏了多少天。他向比丘们请教该如何处理。[156]

比丘们将此事禀告给世尊。世尊说:“比丘们,既然如此,僧团应为这位比丘的这些罪行,给予他清净边别住。”

AI 解析: 清净边别住 “清净边别住”是一种特殊的别住方式,适用于犯戒比丘对自己所犯罪行的数量或覆藏天数感到模糊不清(不知、不忆、不确定)的情况。此时,僧团会给予一个从他最后一次可能犯戒之日算起,直到他请求处分之日为止的别住期。这个期限确保了所有可能覆藏的罪行都被涵盖在内,从而达到“清净的边界”,让犯戒者可以安心忏悔,不必为记忆的模糊而担忧。

“比丘们,应当这样进行……(仪轨同上)……该比丘应说:‘大德们,我犯下了多桩僧残罪,但对罪行和天数不知、不忆、不确定。我请求僧团为此给予我清净边别住。’……”[157]

(随后进行白二羯磨程序,僧团正式批准给予他清净边别住。)

佛陀接着总结了何时应给予“清净边别住”,何时应给予普通“别住”:[158]

  • 应给予清净边别住的情况: 只要对“罪行数量”或“覆藏天数”两者中任何一项存在不知、不忆、不确定的情况,就应给予清净边别住。
  • 应给予别住的情况: 只有在对“罪行数量”和“覆藏天数”两项都完全清楚、记得、确定的情况下,才给予普通的别住。[159]

当时,有一位正在进行别住的比丘还俗了。后来他又回到僧团,请求重新受具足戒。比丘们将此事禀告给世尊。[160]

世尊说:“比丘们,此处有比丘在别住期间还俗。还俗者的别住是不成立的。如果他重新受具足戒,那么他之前的别住处分依然有效。已经给予的处分是妥善给予的,已经完成的部分是妥善完成的,他只需继续完成剩余的天数即可。”

(佛陀接着列举了其他七种导致处分中断的情况及其处理原则,逻辑与“还俗”相同:)

  1. 成为沙弥: 沙弥的别住不成立。若再受具足戒,需完成剩余的别住。
  2. 发疯: 疯癫者的别住不成立。若恢复正常,需完成剩余的别住。
  3. 心乱: 心乱者的别住不成立。若恢复正常,需完成剩余的别住。
  4. 剧痛: 剧痛缠身者的别住不成立。若恢复健康,需完成剩余的别住。
  5. 因“不见罪”而被举: 被僧团暂停资格者的别住不成立。若被解除暂停,需完成剩余的别住。
  6. 因“不忏悔罪”而被举: (同上)
  7. 因“不舍恶见”而被举: (同上)

(接着,佛陀将这八种中断情况应用到纪律处分的不同阶段,形成了四十种组合,处理原则一以贯之:)

  • 当受归本而中断: 如果比丘在需要进行归本处理时发生了上述八种中断情况,其归本不成立。待中断结束后,他之前已完成的别住仍然有效,僧团应为他进行归本处理。[161]
  • 当受摩那埵而中断: 如果比丘在完成别住、将要接受摩那埵时发生中断,其摩那埵不成立。待中断结束后,他之前已完成的别住仍然有效,僧团应给予他摩那埵。[162]
  • 在摩那埵期间中断: 如果比丘在进行摩那埵期间发生中断,其摩那埵不成立。待中断结束后,他之前完成的别住和部分摩那埵仍然有效,只需继续完成剩余的摩那埵天数。[163]
  • 当受出罪而中断: 如果比丘在完成所有程序、将要接受出罪时发生中断,其出罪不成立。待中断结束后,他之前完成的别住和摩那埵仍然有效,僧团应为他举行出罪仪式。[164]

4.1 在各处分阶段再犯多项罪行的处理

Section titled “4.1 在各处分阶段再犯多项罪行的处理”

“比丘们,此处有比丘,在别住期间又犯下了多桩僧残罪,这些罪行数量确定(有量)且没有覆藏。应为他进行归本处理。[165]

比丘们,此处有比丘,在别住期间又犯下了多桩僧残罪,这些罪行数量确定(有量)且进行了覆藏。应为他进行归本处理,并因这些覆藏的罪行,根据其中最初覆藏的那桩罪,给予一个合一别住。

比丘们,此处有比丘,在别住期间又犯下了多桩僧残罪,这些罪行数量确定(有量),其中有的覆藏了,有的没有覆藏。应为他进行归本处理,并因那些覆藏的罪行,根据其中最初覆藏的那桩罪,给予一个合一别住。”

(佛陀接着列举了更多组合,包括罪行数量不确定(无量),或既有确定的也有不确定的。其处理原则始终如一:只要在处分期间再犯罪,就必须归本;只要再犯的罪行中存在覆藏行为,就需要额外增加一个合一别住。)

“比丘们,同样地,如果比丘在当受摩那埵时、在行摩那埵期间、或在当受出罪时,犯下了上述各种情况的多桩僧残罪,处理原则与在别住期间再犯时完全相同。”

5.1 还俗前后对罪行覆藏情况的处理

Section titled “5.1 还俗前后对罪行覆藏情况的处理”

“比丘们,此处有比丘,犯下多桩僧残罪,没有覆藏就还俗了。他再受具足戒后,仍然没有覆藏这些罪行。比丘们,应给予这位比丘摩那埵。[166]

比丘们,此处有比丘……没有覆藏就还俗了。他再受具足戒后,却覆藏了这些罪行。比丘们,应依他在后面覆藏的这些罪行(罪蕴),先给予别住,然后才给予摩那埵。

比丘们,此处有比丘……覆藏了罪行后还俗了。他再受具足戒后,没有覆藏这些罪行。比丘们,应依他在前面覆藏的这些罪行(罪蕴),先给予别住,然后才给予摩那埵。

比丘们,此处有比丘……覆藏了罪行后还俗了。他再受具足戒后,仍然覆藏这些罪行。比丘们,应依他在前面和后面两次覆藏的罪行(罪蕴),先给予别住,然后才给予摩那埵。”

(佛陀接着详细阐述了更复杂的情况,例如还俗前有的罪覆藏、有的没覆藏,还俗后又对这些罪采取了不同的覆藏策略。其核心原则是:只要一桩僧残罪在任何阶段(还俗前或还俗后)被覆藏过,就必须先履行相应天数的别住,才能进入摩那埵程序。)[167]

5.2 对罪行知、忆、无疑情况的处理

Section titled “5.2 对罪行知、忆、无疑情况的处理”

(以下段落将上述原则应用于更细微的心理状态。)

“比丘们,此处有比丘,犯下多桩僧残罪,其中一部分他‘知道’是罪,另一部分‘不知道’。他覆藏了知道是罪的部分,没有覆藏不知道是罪的部分。然后他先还俗,再受具足戒……”[168
-170]

(佛陀继续分析了还俗后,他对这些罪行的认知和覆藏行为的四种组合。处理原则依然是:只要他‘知道’是罪并且覆藏了,就需要行别住法。)

“比丘们,同样地,如果比丘对罪行是‘忆念’与‘不忆念’,或是‘无疑’与‘有疑’,其处理原则与‘知道’和‘不知道’的情况完全相同。”

“比丘们,同样地,如果比丘不是还俗,而是经历了成为沙弥、发疯、心乱、剧痛等中断情况,其处理原则与还俗的情况完全相同。”[171]

6 本日治与合一别住四百事 (Samūlāyasamodhānaparivāsacatussata)

Section titled “6 本日治与合一别住四百事 (Samūlāyasamodhānaparivāsacatussata)”

(此部分将前述所有复杂情况(还俗前后覆藏、知与不知等)与“在别住期间再犯罪”这一情境相结合,形成了一系列极为复杂的案例。其处理原则是叠加的:)

“比丘们,此处有比丘,在别住期间犯下多桩僧残罪,没有覆藏就还俗了。他再受具足戒后,仍然没有覆藏这些期间犯下的罪行。应对这位比丘进行归本处理。[172]

比丘们,此处有比丘,在别住期间犯下多桩僧残罪,没有覆藏就还俗了。他再受具足戒后,却覆藏了这些期间犯下的罪行。应对这位比丘进行归本处理,并因他后来覆藏的罪行,给予合一别住。”

(以此类推,律文详细列举了各种组合,包括在当受摩那埵、行摩那埵期间、当受出罪时,发生再犯罪并伴随还俗等中断情况。处理原则始终是:再犯罪则归本,有覆藏则加别住。)[173
-179]

7 覆藏八事 (Parimāṇādivāraaṭṭhaka)

Section titled “7 覆藏八事 (Parimāṇādivāraaṭṭhaka)”

“比丘们,此处有比丘,犯下多桩僧残罪,这些罪行是:有量而不覆藏、无量而不覆藏、同名而不覆藏、异名而不覆藏、同分而不覆藏、异分而不覆藏、别立而不覆藏、相杂而不覆藏,然后还俗了……”[180]

(此段简要重述,无论所犯罪行的具体分类如何,处理原则都与之前所述相同。)

8 二比丘十一事 (Dvebhikkhuvāraekādasaka)

Section titled “8 二比丘十一事 (Dvebhikkhuvāraekādasaka)”

有两位比丘,都犯了僧残罪,并且都认为自己犯的是僧残罪。其中一人覆藏了,另一人没有覆藏。应让那位覆藏者先忏悔覆藏行为所犯的轻违罪(恶作),然后根据他覆藏的天数给予别住。完成别住后,应为他们两人同时给予摩那埵。[181]

有两位比丘……对所犯罪行是否构成僧残罪有疑惑……(处理方式同上)。

有两位比丘……认为自己所犯的僧残罪只是较轻的罪……(处理方式同上)。

有两位比丘,犯了轻罪,却认为自己犯了僧残罪……(处理方式同上)。

有两位比丘,犯了轻罪,也认为自己犯的是轻罪……(处理方式同上)。

有两位比丘,犯了更轻的罪,却认为自己犯了僧残罪。一人覆藏,一人不覆藏。应让覆藏者忏悔轻违罪(恶作),然后两人都应如法处理他们实际所犯的轻罪。

有两位比丘,犯了轻罪,也认为自己犯的是轻罪……(处理方式同上)。

有两位比丘,犯了僧残罪,并且都认为自己犯的是僧残罪。一人想:‘我要去发露。’另一人想:‘我不要去发露。’结果前者拖延了初更、二更、三更,直到天亮时,罪行便构成了覆藏。应让这位覆藏者……(处理方式同上)。

有两位比丘……都想去发露。但在路上,其中一人改变主意,决定不发露了。结果拖延至天亮,构成了覆藏……(处理方式同上)。

有两位比丘……都犯了罪。他们后来都疯了。恢复正常后,一人覆藏了,另一人没有……(处理方式同上)。

有两位比丘,犯了僧残罪。但在诵戒时,他们才说:‘我们现在才知道,原来这条戒律也包含在经中,每半月都会诵到啊!’他们都认为自己犯的是僧残罪,但一人覆藏,一人没有……(处理方式同上)。

9 根本未清净九事 (Mūlāyaavisuddhinavaka)

Section titled “9 根本未清净九事 (Mūlāyaavisuddhinavaka)”

“比丘们,此处有比丘,犯下多桩僧残罪(或有量、或无量……或别立、或相杂)。他请求并获得了合一别住。在别住期间,他又犯下了多桩有量而不覆藏的僧残罪。他请求并获得了归本处理,这个归本羯磨是如法、有效、合理的。然后僧团如法地给予他合一别住,却非法地给予他摩那埵,并非法地为他出罪。比丘们,这位比丘因这些罪行而未得清净。[182]

比丘们,此处有比丘……在别住期间又犯下了多桩有量而覆藏的僧残罪……僧团如法地为他归本,如法地给予合一别住,却非法地给予摩那埵,并非法地为他出罪。比丘们,这位比丘因这些罪行而未得清净。”

(本节列举了九种情况,核心在于指出:即使前面的程序(如归本、合一别住)是如法的,但只要后续的关键程序(摩那埵、出罪)中有一项是非法的,那么整个忏悔过程就无效,比丘无法恢复清净。)

“比丘们,此处有比丘……犯下多桩僧残罪……在别住期间再犯多桩有量而不覆藏的罪行。他请求归本,但僧团非法地无效地不合理地为他进行了归本羯磨,非法地给予合一别住,却如法地给予摩那埵,并如法地为他出罪。比丘们,这位比丘因这些罪行而未得清净。”[183]

(本节与上一节相反,指出:即使后面的程序(摩那埵、出罪)是如法的,但只要前面的关键程序(如归本、合一别住)是非法的,整个忏悔过程同样无效,比丘无法恢复清净。)

(本节描述了最为复杂的一种情况:)

“比丘们,此处有比丘,犯下多桩僧残罪……获得了合一别住。在别住期间再犯多桩罪……僧团非法地为他进行了归本,并非法地给予了合一别住。他误以为自己仍在如法地进行别住,在此期间又犯下了新的罪行。此时,他终于忆起了自己所有最初的罪、第一次在别住期间犯的罪、以及第二次在(他以为的)别住期间犯的罪。[184]

他心想:‘我犯了这么多罪,僧团给我的处分程序中途出了差错。我应该向僧团请求,将我所有这些罪行合并,通过一个完全如法、有效、合理的羯磨,为我进行归本处理,然后如法地给予合一别住,如法地给予摩那埵,最后如法地为我出罪。’

于是他向僧团如此请求。僧团也按照他的请求,为他所有的罪行,如法地进行了归本处理,如法地给予了合一别住,如法地给予了摩那埵,并如法地为他举行了出罪仪式。

比丘们,这位比丘因这些罪行,最终获得了清净。”

(本节其余部分重复了这一逻辑,应用于覆藏或不覆藏、罪行数量有量或无量等各种组合,最终都指向同一个结论:只有从头到尾每一个环节都完全如法,比丘才能真正恢复清净。)