跳转到内容

Snp 13-26 小品 (Cūḷavagga)

AI 导读 本品荟萃了南传佛教最负盛名、最常被诵念的几部“护卫经”(Paritta),如《三宝经》与《吉祥经》。同时,它也生动地记录了佛陀对婆罗门传统祭祀的批判(《荤腥经》、《婆罗门法经》),以及对出家比丘与在家居士(优婆塞)具体修行生活的详尽指导。本品是一面反映早期佛教伦理与解脱道次第的明镜。

AI 解析: 三宝的真实语与护卫力 《三宝经》是南传佛教中极为重要的“护卫经”。相传佛陀在毗舍离城遭遇瘟疫与饥荒时,宣说此经并让阿难尊者绕城洒水诵念,从而平息了灾难。经文通过赞叹佛、法、僧三宝的无上功德,以此“真实语”(Sacca)来祈求世间的安稳与幸福。

无论是地上的,还是空中的,
所有聚集在这里的神祇与众生啊,愿一切众生都心生欢喜!
请你们恭敬地聆听我所说的话。[224]

所以,一切神祇与众生啊!
你们都要留心听着。
人类日夜向你们奉献供养,
所以你们应当对他们广施慈爱,精勤不懈地保护他们。[225]

无论是在这个世界还是在其他世界,
无论有怎样的财富,或者天界有怎样的胜宝,
都无法与如来相比。
在佛陀之中,具足这样殊胜的珍宝。
愿以此真实语,为大家带来幸福![226]

释迦牟尼尊者在禅定中证悟了
灭尽烦恼、离弃贪欲、不生不死的殊胜正法。
没有任何法能与此法相比。
在正法之中,具足这样殊胜的珍宝。
愿以此真实语,为大家带来幸福![227]

无上的佛陀所赞叹的清净之法,
被称为“无间禅定”。
没有任何定能与这种禅定相比。
在正法之中,具足这样殊胜的珍宝。
愿以此真实语,为大家带来幸福![228]

为诸位善人所称颂的四双八辈圣者,
他们是善逝的声闻弟子,值得接受供养。
向他们布施将获得巨大的果报。
在僧团之中,具足这样殊胜的珍宝。
愿以此真实语,为大家带来幸福![229]

他们摒弃贪欲,心意坚定,
在乔达摩的教导中精进修行。
他们达到了至高的目标,证入不死之境,
白白获得了彻底的寂静与解脱之乐。
在僧团之中,具足这样殊胜的珍宝。
愿以此真实语,为大家带来幸福![230]

犹如深深打入大地之中的石柱,
四方猛烈的风也无法使其动摇。
我说这样的善人也是如此,
他彻底洞察并体悟了四圣谛。
在僧团之中,具足这样殊胜的珍宝。
愿以此真实语,为大家带来幸福![231]

那些深刻理解了由智慧深邃的佛陀
所善加宣说的四圣谛的人,
即使他们偶尔极其放逸,
也绝对不会再经历第八次转生(即最多只需七次往返人间与天界便能解脱)。
在僧团之中,具足这样殊胜的珍宝。
愿以此真实语,为大家带来幸福![232]

他在成就正见(证得入流果)的同时,
便彻底抛弃了三种法:
身见(执著有我)、疑、以及戒禁取见(执著无益的戒条与仪式)。[233]

他已经彻底摆脱了四种恶趣(地狱、饿鬼、畜生、阿修罗),
并且绝对不可能犯下六种极其深重的恶业。
在僧团之中,具足这样殊胜的珍宝。
愿以此真实语,为大家带来幸福![234]

即使他的身体、言语或意念犯下了微小的罪过,
他也绝对不可能将其隐瞒覆藏,
因为对于已经看见解脱之道的人来说,
覆藏罪过是不可能的。
在僧团之中,具足这样殊胜的珍宝。
愿以此真实语,为大家带来幸福![235]

犹如初夏时节,树丛的枝头鲜花盛开;
佛陀为了众生至高的利益,
同样宣说了通向涅槃的殊胜正法。
在佛陀之中,具足这样殊胜的珍宝。
愿以此真实语,为大家带来幸福![236]

这位无上者了知无上法,
赐予无上法,带来无上法。
这位无上士宣说了无上的正法。
在佛陀之中,具足这样殊胜的珍宝。
愿以此真实语,为大家带来幸福![237]

旧的业已经耗尽,新的业不再产生,
他们的心对未来的生存(来生)不再贪恋。
他们毁弃了轮回的种子,欲望不再增长。
这些智者犹如熄灭的油灯般证入了涅槃。
在僧团之中,具足这样殊胜的珍宝。
愿以此真实语,为大家带来幸福![238]

无论是地上的,还是空中的,
所有聚集在这里的神祇与众生啊!
让我们向受到天神与人类崇敬的如来(佛陀)致敬,
愿一切幸福安乐![239]

无论是地上的,还是空中的,
所有聚集在这里的神祇与众生啊!
让我们向受到天神与人类崇敬的正法致敬,
愿一切幸福安乐![240]

无论是地上的,还是空中的,
所有聚集在这里的神祇与众生啊!
让我们向受到天神与人类崇敬的僧团致敬,
愿一切幸福安乐![241]

婆罗门帝须问道:

“那些食用正当取得的娑摩迦、金古罗迦、支那迦以及叶果、根果、藤果的人,
他们不会为了满足五欲而说谎。[242]

迦叶啊!你吃别人施舍的、精心烹饪的精美食品,
吃由稻米制作的美味,
你这样的人才是吃荤腥的。[243]

梵天的亲属啊!你说过:‘荤腥对我不适宜。’
然而你却吃着精心烹饪的鸟肉和米饭。
迦叶啊!我问你这个问题:
你所说的荤腥到底是指什么?”[244]

迦叶佛回答道:

“杀害生命,砍杀,捆绑,偷盗,说谎,
行骗,欺诈,虚伪,与他人之妻邪淫——
这些才是荤腥,而不是吃肉。[245]

在这世上,那些对五欲毫无节制的人,
贪图美味,沾染污垢,信奉虚无邪见,行为偏激且难以教化——
这些才是荤腥,而不是吃肉。[246]

那些粗暴、残忍、背后诽谤他人的人,
背叛朋友、冷酷无情、骄傲自大的人,
生性吝啬、不肯向任何人施舍的人——
这些才是荤腥,而不是吃肉。[247]

嗔怒,迷醉,固执,偏颇,
欺诳,嫉妒,吹嘘,骄傲自大,与恶人交往——
这些才是荤腥,而不是吃肉。[248]

那些品行恶劣、借债不还且造谣诽谤的人,
在交易中弄虚作假的奸商,在这世间作恶的卑劣之徒——
这些才是荤腥,而不是吃肉。[249]

在这世上,那些对众生肆无忌惮的人,
抢夺他人财物并蓄意伤害他人的人,
邪恶、残忍、粗暴、无礼的人——
这些才是荤腥,而不是吃肉。[250]

那些贪婪、充满杀机、经常作恶的人,
他们死后将走向黑暗,头朝下跌入地狱。
这些才是荤腥,而不是吃肉。[251]

不吃鱼肉,禁食,裸体,剃发或结发,
身上涂灰,穿粗糙的兽皮衣,侍奉祭火,
世上许多求取不死的严酷苦行,
诵念咒语,供奉祭祀,顺应节气——
所有这些,都不能净化一个没有摆脱疑惑的人。[252]

智者应当守护感官之门,了知并控制感官,
安住于正法,乐于正直与温和。
他超越了结缚,断除了一切痛苦,不执著于所见所闻的事物。”[253]

世尊(迦叶佛)就这样反复讲明了这个道理,
这位摆脱了荤腥、无所执著、难以被效仿的牟尼,
用各种优美的偈颂阐明了法义,
让这位精通吠陀颂诗的婆罗门明白了真相。[254]

听闻了佛陀讲述的这些为了摆脱荤腥、驱除一切痛苦的殊胜妙语后,
婆罗门帝须谦恭地向如来致敬,并当场请求出家。[255]

AI 小贴士: 识别真正的善友 佛法中的友道强调“言行一致”。真正的善友不会只说漂亮话而不行动,更不会寻找你的破绽,而是像母亲保护孩子一样,不被他人的挑拨所离间。

一个不知惭愧又无视惭愧的人嘴上说:“我是你的朋友。”
但他却从不做自己力所能及的实事。
智者应当知道:“这样的人并不是我的朋友。”[256]

只对朋友说些毫不兑现的甜言蜜语,
智者清楚这种人是只说不做的。[257]

热衷于寻找裂痕、时常盯着别人过失看的人,不是真正的朋友;
与他相处就像儿子安睡在母亲怀中一样,
不被他人的挑拨所离间,这样的人才是真正的朋友。[258]

期望获得解脱果实的人,
应当肩负起为人的职责,精进努力。
这会产生喜悦,带来幸福与赞誉。[259]

品尝了隐居的滋味,品尝了寂静的滋味,
他便摆脱了恐惧与罪恶,欢喜地饮着正法之喜的甘露。[260]

AI 法义精髓: 世间与出世间的最高吉祥 《吉祥经》列举了三十八种吉祥。这并非迷信的祈福,而是一条从世俗的道德生活(如孝养父母、谋求正业)层层递进,直至证悟圣谛、心不随世间八风动摇的完整修行次第。

我是这样听闻的:有一次,世尊住在舍卫城祇树给孤独园。当夜将尽时,有一位容貌极其美丽的天神,其光芒照亮了整个祇树给孤独园,来到世尊那里。他向世尊顶礼后,站在一旁。站在一旁的天神,用偈颂对世尊说道:

“许多天神和世人,都在思索什么是吉祥。
他们渴求幸福与安宁,请您开示什么是最高的吉祥?”[261]

世尊回答道:

“不与愚痴的人交往,而与智慧的人交往;
恭敬值得恭敬的人,这是最高的吉祥。[262]

居住在适宜的地方,往昔曾积聚善业福德,
在正道上确立自己的人生方向,这是最高的吉祥。[263]

博学多闻,精通技艺,
善于受持戒律威仪,言语善巧柔和,这是最高的吉祥。[264]

孝敬赡养父母,爱护照料妻儿,
从事不造成伤害的正当职业,这是最高的吉祥。[265]

慷慨布施,如法行事,接济爱护亲属,
行为清净无有瑕疵,这是最高的吉祥。[266]

断绝并远离罪恶,节制且不饮酒,
在正法的修行上不放逸,这是最高的吉祥。[267]

恭敬,谦逊,知足,感恩,
在适当的时机听闻正法,这是最高的吉祥。[268]

忍耐,柔顺易受教,亲近拜访沙门,
在适当的时机讨论正法,这是最高的吉祥。[269]

修习苦行(精进),修持梵行,
如实洞见四圣谛,亲身证悟涅槃,这是最高的吉祥。[270]

接触世间的八风(利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐),
内心毫不动摇,摆脱忧愁,不染尘垢,安稳宁静,这是最高的吉祥。[271]

能够做到这一切的人,
无论在何处都不可战胜,无论去哪里都安稳幸福,
这对他们来说,就是最高的吉祥。”[272]

AI 解析: 烦恼的真正源头 夜叉询问贪嗔等情绪从何而来。佛陀指出,这些并非外力强加,而是从“自我”的执著与妄想中产生,如同蔓藤缠绕在树上。唯有看清其源头,方能将其连根拔起。

我是这样听闻的:有一次,世尊住在伽耶城针毛夜叉地域的一个石榻上。那时,粗皮夜叉和针毛夜叉从世尊附近经过。粗皮夜叉对针毛夜叉说道:“那是一位沙门。”

针毛夜叉说道:“他不是真正的沙门,只是个假扮的沙门。等我去弄清他到底是真沙门还是假沙门。”

于是,针毛夜叉走向世尊。到了那里,他故意将身体挨近世尊。世尊便挪开身体。针毛夜叉对世尊说道:“沙门!你怕我呀?”

世尊回答道:“贤友!我并不怕你,只不过接触你是不善的罪过。”

针毛夜叉说道:“沙门!我要问你一个问题,如果你回答不了,我将捣毁你的心智,撕裂你的心脏,或者抓住你的双脚,把你扔到恒河对岸去。”

“贤友啊!在这包括天神、魔王和梵天的世界,在这包括沙门、婆罗门、天神和人类的群体中,我还没遇见过任何人能捣毁我的心智,撕裂我的心脏,或者抓住我的双脚把我扔到恒河对岸。不过,贤友啊!你想问什么就问吧。”

于是,针毛夜叉用偈颂对世尊说道:

“贪爱和嗔恚到底是从哪里产生的?
厌恶、喜乐和恐惧是从哪里产生的?
各种思维妄想折磨着心,就像顽童扔出乌鸦一样,
这些妄想又是从哪里产生的?”[273]

世尊回答道:

“贪爱和嗔恚是从这里(指自身的我执)产生的;
厌恶、喜乐和恐惧也是从这里产生的;
各种思维妄想折磨着心,就像顽童扔出乌鸦一样,
这些妄想也是从这里产生的。[274]

它们源于自身的爱欲,由自我所造作,
就像榕树生出的气根一样;
它们广泛地执著于五欲,就像林中四处蔓延的藤蔓。

贤友啊!你听着!
如果人们了知这些烦恼是从哪里产生的,就能将它们彻底清除。
他们越过了难以渡过的生死洪流,
越过了过去未曾渡过的深渊,从而不再落入轮回。”[275]

AI 小贴士: 和合僧团与清净修行的重要性 佛陀在这里严厉批评了那些身披袈裟却行为恶劣、喜欢争斗、污蔑正法的出家人,并呼吁僧团必须像清除秕糠一样将他们驱逐,以保持僧团的纯洁与和谐。

人们说,依照正法行事、修持梵行是至高无上的宝贵品质;
对于离开家庭、过着无家生活的出家人更是如此。[276]

如果一个出家人满嘴恶言秽语,像野兽一样喜欢伤害他人,
那么他的生命是极其恶劣的,只会不断增加自己的尘垢。[277]

喜欢争吵斗殴、被愚痴之法蒙蔽的比丘,
即使别人教导他,他也无法理解佛陀所宣示的正法。[278]

他因为无明而肆意伤害那些修持高尚的人,
他根本不知道这种深重的罪业是通向地狱的道路。[279]

堕入恶趣,从一个母胎流转到另一个母胎,从黑暗走向黑暗——
这样的比丘,死后必定遭遇无穷的痛苦。[280]

就像一个积存了多年的粪坑,装满了污秽;
这种罪孽深重的人,是极难被净化的。[281]

比丘们啊!你们要知道,这种人虽然出家,
心却依然执著于世俗家庭,怀有邪恶的欲望、邪恶的念头,
且行为举止极度败坏。[282]

你们大家应当和谐一致,避开这种人;
像吹走谷壳一样将他吹走,像清除垃圾一样将他扫除。[283]

你们应当剔除这些自称是沙门、实则根本不是沙门的秕糠;
驱逐那些心怀恶欲、行为败坏的人。[284]

让清净的人与清净的人生活在一起,保持正念;
这样,和谐相处且充满智慧的你们,必将终结一切痛苦。[285]

19 Snp 19 婆罗门法经 (Brāhmaṇadhammikasutta)

Section titled “19 Snp 19 婆罗门法经 (Brāhmaṇadhammikasutta)”

AI 解析: 婆罗门阶层的堕落与护牛的深意 古印度早期的婆罗门原本过着清心寡欲、守护道德的修行生活。然而随着时间推移,他们受国王奢华生活的诱惑,为了财富编造经典,怂恿国王进行大规模的动物祭祀(尤其是杀牛)。佛陀借此经批判了这种因贪婪而背离正法的行径。

我是这样听闻的:有一次,世尊住在舍卫城祇树给孤独园。那时,拘萨罗国有许多极其年迈、衰老、高龄的富裕婆罗门长者来到世尊那里。他们与世尊友好地互相问候、愉快交谈后,坐在一旁。

坐在一旁后,这些富裕的婆罗门长者对世尊说道:“乔达摩先生!现在的婆罗门,还能体现出古代婆罗门的传统与法度吗?”

“众位婆罗门啊!现在的婆罗门,已经体现不出古代婆罗门的法度了。”

“如果乔达摩先生觉得不麻烦的话,请向我们讲述一下古代婆罗门的法度吧。”

“那么,众位婆罗门啊!你们用心听好,我这就为你们讲述。”

“好的,先生!”这些婆罗门长者答道。

世尊说道:

“古代的仙人们控制自我,修习苦行,
摒弃了对五欲的贪求,一心追求自己的究竟利益。[286]

那些婆罗门没有牲畜,没有黄金,也没有谷物;
读诵经典就是他们的财富和谷物,他们虔诚地守护着梵行的宝库。[287]

人们认为应当为婆罗门准备好食物,
并在门前将这些信众虔诚准备好的食物布施给他们。[288]

各个国家、城邦的富人们,准备了各色的衣服、床榻和居所,
恭敬地向这些婆罗门致敬。[289]

那些婆罗门神圣不可侵犯,不可被战胜,他们受到正法的保护;
无论走到哪户人家的门前,都不会遭到阻拦。[290]

在长达四十八年的时间里,他们过着童真般的梵行生活;
古时候的婆罗门,一生都在努力追求明智与善行。[291]

那些婆罗门绝不与其他种姓的女子结婚,也不用钱买妻子;
他们因相亲相爱而结合,和睦地共同生活。[292]

除了妻子经期结束后的适宜时间之外,
婆罗门在其他时间绝对不会行男女交媾之事。[293]

他们赞美梵行、戒律、正直、温和、
苦行、和善、不伤害众生以及忍耐的品质。[294]

他们之中最杰出的梵行者,精进勇猛,
即使在睡梦中,也绝对不会有淫欲的念头。[295]

世上的一些智者效仿他们的行持,同样赞美梵行、戒律与忍耐。[296]

那些婆罗门乞求大米、床榻、衣服和酥油,
依法聚集这些物品后,便准备举行祭祀。
在举行祭祀时,他们绝对不会宰杀牛只。[297]

就像父母、兄弟或其他亲属一样,牛也是我们最好的朋友,
它们为我们出产治病的良药。[298]

牛提供食物、力量、美丽的容颜和幸福;
他们懂得这个道理,因此绝对不会杀牛。[299]

那时的婆罗门举止文雅,身躯高大,容貌俊美,享有盛誉;
他们热忱地履行各种符合正法的职责。
只要他们在这个世上存在,人类社会便繁荣幸福。[300]

然而,当他们看到国王享有荣华富贵、
以及佩戴着华丽装饰的美女时,他们的内心逐渐发生了颠倒与变化。[301]

他们看到套着高头大马的精美马车,看到色彩斑斓的缝饰,
看到划分精细、布局豪华的宫殿和住宅。[302]

看到这些世俗权贵被成群的牛羊环绕、被成群的美女簇拥,
享受着极大的世间五欲,那些婆罗门便生起了贪婪之心。[303]

于是,他们为此编造了一些吠陀颂诗,跑到乌迦格国王那里,说道:
‘你已经拥有了极其丰厚的财富和谷物。
举行祭祀吧!你会获得更多的财富;举行祭祀吧!你会获得更多的资财。’[304]

于是,这位拥有强大战车的国王被婆罗门所说服,
举行了马祭、人祭、掷棍祭、苏摩祭和无遮大祭;
举行完这些祭祀后,他将大量的财富赏赐给了婆罗门:[305]

牛群、床榻、衣服、盛装打扮的美女,
以及套着高头大马的精美马车和色彩斑斓的缝饰。[306]

还有划分精细、布局优美的舒适住宅,里面装满了各种谷物。
国王将这些财富都赐给了婆罗门。[307]

他们得到这些财富后,非常乐于将其储藏积聚。
被欲望侵蚀的他们,渴爱之心越发膨胀;
于是他们又编造了颂诗,再次跑到乌迦格国王那里,说道:[308]

‘对于人类来说,牛的重要性就像水、土地、黄金、财富和谷物一样,
因为牛是众生生存的必需品。
举行祭祀吧!你会获得更多的财富;举行祭祀吧!你会获得更多的资财。’[309]

于是,这位拥有强大战车的国王再次被婆罗门所说服,
在祭祀中宰杀了数十万头牛作为祭品。[310]

这些牛从来没有用脚踢人,也没有用角伤人;
它们像绵羊一样温顺,产出成罐的牛奶;
国王却让人抓住它们的牛角,用屠刀将其宰杀。[311]

当屠刀落在这些无辜的牛身上时,
天神、祖先、帝释天、阿修罗和罗刹们都痛苦地惊呼:‘这真是非法的暴行!’[312]

从前,世上只有三种弊病:贪欲、饥饿和衰老。
而今,由于残忍地杀害牛类等家畜,弊病增加到了九十八种。[313]

这种违背正法的暴力行为成为了陈规陋习;
无辜的生灵遭到屠杀,主持祭祀的祭司们彻底背离了正法。[314]

这种古老的非法行为遭到了智者的严厉谴责;
人们只要看到这种行为,就会指责主持祭祀的婆罗门。[315]

由于正法遭到破坏,首陀罗和吠舍四分五裂,
刹帝利之间也爆发了广泛的分裂和冲突,甚至连妻子都开始轻视自己的丈夫。[316]

原本受到种姓制度保护的刹帝利、婆罗门以及其他人,
现在全都抛弃了种姓的传统,彻底沦为五欲的奴隶。”[317]

听了这些话,那些富裕的婆罗门长者对世尊说道:“妙极了,乔达摩!妙极了,乔达摩!正像一个人扶正摔倒的东西,揭示隐蔽的东西,给迷路者指路,在黑暗中举着油灯,让那些有眼者能看到事物。乔达摩以各种方式阐明了正法。我们要皈依乔达摩,皈依正法,皈依比丘僧团。请乔达摩接受我们为优婆塞,从今以后,我们将终身皈依。”

正如众神崇敬帝释天一样,
一个人也应当崇敬能让他从中学习正法的人。
这位学识渊博的老师受到崇敬后,内心欢喜,便会为其阐明正法。[318]

坚定、聪明的人专心致志地与这样的善知识交往,
深入领会法义,如法地随顺法而行持,他便能成为明辨真理的智者。[319]

如果追随低劣愚昧、不辨真理又嫉妒心重的小人,
他便无法在这个世上了悟正法;带着未解的疑惑,他只能走向死亡。[320]

正如一个人涉水走进汹涌奔腾、水流湍急的深河之中,
他自己只能随波逐流被冲走,怎么可能还有能力帮助别人渡过河去呢?[321]

同样,如果一个人自己都无法明辨正法,
又不去向学识渊博的人请教法义,
他自己既无知又没有断除疑惑,怎么可能引导他人悟道呢?[322]

就如登上一艘配备了桨和舵的坚固大船,
一位懂得操纵、技术高明且充满智慧的舵手,能够载运许多人顺利渡河。[323]

同样,一位精通法义、自我修养圆满、学识渊博且心不随境界动摇的智者,
凭借自己的证量,能够教导和启发那些专心聆听、乐于受教的人。[324]

因此,确实应该结交聪明睿智、学问渊博的善友;
在领悟了究竟法义并付诸实践之后,了知正法的人必将获得终极的安乐。[325]

AI 小贴士: 亲近善知识的正确态度 修行不仅需要戒律,更需要正确的求学态度。本经列举了尊敬师长、不嫉妒、谦逊、适时听法等品行,这是生起智慧、证入三摩地(禅定)的基础。

“具备怎样的戒行,具备怎样的行为,培育怎样的业(行为),
一个人才能在正道上确立自己,从而达到至高的目标?”[326]

“他应当尊敬长者,不心生嫉妒;
懂得在适当的时间拜见师长;
当师长开示正法时,懂得把握时机,恭敬地聆听精妙的法语。[327]

他应当在适当的时间走到师长面前,摒弃固执与傲慢,举止谦逊温和;
在心中随念法义、正法、自制与梵行,并将其付诸实践。[328]

他应当以正法为乐,喜爱正法,安住于正法,懂得分辨正法;
绝不发表败坏正法的言论,在真实美妙的法语指引下生活。[329]

他应当抛弃轻浮的嘲笑、无益的闲聊、悲叹、嗔怒、
欺骗、虚伪、贪婪、傲慢、好斗、粗暴、污浊和痴迷;
摆脱迷妄,保持内心的坚定。[330]

精妙的法语是理解的核心,而理解与听闻的正法又是禅定的核心。
如果一个人鲁莽急躁且放逸懈怠,他的智慧和学识是绝对无法增长的。[331]

那些热爱圣者所宣示的正法的人,
他们在言语、意念和行为上都达到了无上境界;
他们安住于平静、温顺与三摩地之中,
获得了听闻正法与生起智慧的真正核心。”[332]

AI 解析: 唤醒沉睡的众生 佛陀以严厉的口吻唤醒在生死轮回中沉睡、被烦恼毒箭射中的众生,警示他们切莫放逸,错过修行的宝贵时机。

起来!坐起来!继续睡觉对你们有什么好处?
对于那些被烦恼毒箭射中、正受痛苦折磨的人来说,
睡眠究竟有何意义?[333]

起来!坐起来!为了获得究竟的平静而坚定地修学吧!
千万不要让死神发现你们懈怠放逸,从而把你们愚弄,让你们落入他的魔爪之中。[334]

越过天神和世人都渴求且执著的贪欲吧!
千万不要错失你们修行的宝贵时机!
因为错过时机的人,在堕入地狱时只能独自悲哀叹息。[335]

放逸懈怠就是污垢,持续的放逸会带来更多的尘垢;
应当通过不放逸的精进和明智的觉知,拔出刺在自己身上的烦恼之箭![336]

AI 解析: 对亲生子罗睺罗的教诲 罗睺罗是佛陀出家前的儿子。在这部经中,佛陀没有给予他任何世俗的特权,而是严格教导他如何做一个合格的沙门:尊敬智者、断除五欲、修习不净观与无相定。

佛陀问道:

“你是否因为与智者长久住在一起,就对他生出轻视之心?
你是否真正尊敬那位为人类高举真理火把的人?”[337]

罗睺罗答道:

“我绝不会因为与智者长久住在一起,就对他生出轻视之心。
我始终深深地尊敬那位为人类高举真理火把的人。”[338]

佛陀教诲道:

“抛弃那些令人愉悦、迷人的五欲享乐吧!
带着坚定的信仰离开家庭出家,去终结所有的痛苦吧![339]

应当与品行高尚的善友交往,
在边远、安静、没有喧闹的地方隐居;
在饮食上必须知量节制。[340]

对于衣服、钵食、医药和住处,
绝对不要对这些资具产生任何贪求;
千万不要再回到这生死的轮回中来。[341]

用波罗提木叉以及在五根上严格约束自己;
将正念安住于身体(身至念),对世间生起深刻的厌离心。[342]

避开那些伴随着贪欲的净妙形相,
将心专注在不净观的修习上,使心达到专一且极度的平稳。[343]

还要修习无相定,拔除傲慢的随眠烦恼;
通过彻底看清并断除傲慢,你将在此生中平静地游行。”[344]

世尊就是用这些偈颂,如此反复地教诲尊者罗睺罗。

24 Snp 24 尼拘律劫波经 (Nigrodhakappasutta)

Section titled “24 Snp 24 尼拘律劫波经 (Nigrodhakappasutta)”

AI 解析: 恩师的涅槃 婆耆舍尊者的剃度恩师尼拘律劫波刚刚圆寂。婆耆舍以极美的偈颂,向佛陀请问恩师是否已经彻底涅槃。佛陀证实了其恩师已经斩断了魔王的罗网,度过了生死。

我是这样听闻的:有一次,世尊住在阿罗毗的阿伽罗婆寺。那时,尊者婆耆舍的亲教师(和尚)尼拘律劫波长老,不久前在阿伽罗婆寺圆寂(涅槃)。尊者婆耆舍独自退居静处禅修时,心中生起了这样的念头:“我的亲教师到底是已经彻底涅槃了,还是没有涅槃?”

傍晚时分,尊者婆耆舍从禅修中起座,来到世尊那里。他向世尊顶礼后,坐在一旁。坐在一旁后,尊者婆耆舍对世尊说道:“世尊啊!我刚才独自退居静处禅修时,心中生起了这样的念头:‘我的亲教师到底是已经彻底涅槃了,还是没有涅槃?’”

随后,尊者婆耆舍从座位上起身,偏袒右肩,向世尊合掌,用偈颂对世尊说道:

“我们向智慧无上的导师请问:
阿伽罗婆寺的这位比丘圆寂了。
他在现世中斩断了疑惑,声名远扬,
是一位身心彻底寂静的尊者。[345]

他的名字叫尼拘律劫波,世尊啊!这是您为这位婆罗门所起的名字。
他生前深深地敬仰您,渴望解脱,精进勇猛,对正法有着坚定的见地。[346]

释迦族的尊者,普视一切的明眼人啊!
我们所有人都渴望知道这位声闻弟子的最终归宿。
我们已经洗耳恭听,您是我们的导师,您是至高无上的。[347]

斩断我们的疑惑吧!请告诉我这件事情的真相。
大智者啊!请宣告他已经彻底涅槃了吧!
普视一切的明眼人啊,请在众人之中为我们开示,
犹如拥有千眼的帝释天为众神开示一般。[348]

在这世上,任何导致愚痴的结缚、无知的暗角以及产生疑惑的根源,
只要来到如来面前都会烟消云散,因为您是人类中拥有至高慧眼的人。[349]

如果一个人不能像疾风驱散乌云那样驱散烦恼的尘垢,
那么整个世界都将被黑暗笼罩,
即使是自带光芒的人,也无法发出光彩。[350]

然而智者们能够带来光明,勇猛的尊者啊!我认为您就是这样的智者。
我们来到了您这位洞悉一切的智者面前,
请您在众人之中向我们说明劫波的最终归宿吧![351]

请赶快发出您那美妙悦耳的声音吧!
就像天鹅展起脖颈,发出圆润、柔和、徐缓的鸣叫声一样,
我们所有人都将端正身心,专心聆听。[352]

我恳请完全断除了生与死、彻底洗净了烦恼的人为我们宣说法义;
因为普通的凡夫无法随心所欲地知晓真相,
而如来却能以无上的智慧做出决断。[353]

您具足极其端正的智慧,能够圆满地解答这个问题。
我们双手合掌,向您致以最深的敬意。
大智大慧、无所不知的尊者啊,请不要让我们继续迷惑不解。[354]

洞悉一切圣法、精进勇猛的尊者啊!请不要让我们继续迷惑不解。
犹如在炎炎夏日受热浪折磨的人渴望甘泉,
我极度渴望听到您的话语,请降下法音的甘露吧![355]

劫波师一生致力于梵行,他的修行是否没有白费?
他是彻底涅槃了,还是仍有残余的执著?
请告诉我们他是如何获得解脱的?”[356]

世尊说道:

“他已经断除了对这世间名与色的贪爱,
他截断了长久以来潜伏在众生心中的魔王之流,
彻底度过了生与死,没有任何残余。”[357]

婆耆舍尊者说道:

“第七代仙人(佛陀)啊!听了您的话语,我深感欢喜。
我的提问确实没有落空,我的婆罗门恩师没有欺骗我。[358]

他言行一致,是佛陀真正的声闻弟子。
他斩断了虚伪死神所布下的坚固罗网。[359]

世尊啊!劫波看到了执取的根源。
他确实已经度过了那极其难以度过的死魔领域。”[360]

25 Snp 25 正游行经 (Sammāparibbājanīyasutta)

Section titled “25 Snp 25 正游行经 (Sammāparibbājanīyasutta)”

AI 法义精髓: 什么是真正的“游行”(修行) 佛陀在此定义了什么是比丘真正的“游方”(Paribbājaka)。它不仅是身体上的云游,更是心理上彻底摆脱世俗占卜、爱憎、名利与五欲的羁绊,达至内外皆空、无所执著的涅槃境地。

有人问道:

“我要向您这位度过洪流到达彼岸、
彻底涅槃、安住于寂静之中且智慧广博的牟尼请教:
一位离开家庭、驱除了五欲的比丘,
应该如何在这个世上正确地游行?”[361]

世尊回答道:

“他彻底抛弃了通过各种预兆、梦境和相术来判定吉凶的行为;
摒弃了这种对吉凶占卜的执迷。
这样的比丘就能在这个世上正确地游行。[362]

比丘应当调伏对人间和天界一切五欲的贪爱;
超越三界的生存,如实证知正法。
这样的比丘就能在这个世上正确地游行。[363]

比丘应当将挑拨离间的两舌抛在脑后,舍弃嗔怒和吝啬;
彻底断除顺从(贪)与抗拒(嗔)。
这样的比丘就能在这个世上正确地游行。[364]

抛弃了喜爱与厌恶,无所执取,不在任何地方寻找依赖;
摆脱了一切结缚。
这样的比丘就能在这个世上正确地游行。[365]

他不从五蕴等生存要素中寻找坚实的核心,
调伏了对所有执取物的贪欲;
他独立无依,不再需要他人引导。
这样的比丘就能在这个世上正确地游行。[366]

在言语、意念和行为上毫无冲突违逆,正确地了知正法;
一心向往涅槃的境界。
这样的比丘就能在这个世上正确地游行。[367]

当别人礼敬他时,他绝不傲慢自大;
即使遭受辱骂,他也绝不心生怨恨;
得到他人布施的食物时,也绝不迷醉贪恋。
这样的比丘就能在这个世上正确地游行。[368]

彻底舍弃了贪欲和对存在的执著,远离了杀害与捆绑等恶行;
渡过了疑惑,拔除了烦恼之箭。
这样的比丘就能在这个世上正确地游行。[369]

清楚地知道什么行为适合自己,绝不伤害世间的任何众生;
如实地彻知诸法。
这样的比丘就能在这个世上正确地游行。[370]

他没有任何随眠烦恼,一切不善之根已被彻底拔除;
他没有贪求,也没有任何世俗的渴望。
这样的比丘就能在这个世上正确地游行。[371]

漏烦恼已经灭尽,傲慢已经断除,超越了一切贪欲的路径;
自我调伏,彻底圆寂,安住于寂静。
这样的比丘就能在这个世上正确地游行。[372]

具足信仰,博学多闻,见到了决定的解脱之道;
在世俗群体中绝不随波逐流(保持智者本色);
调伏了贪婪、嗔恨与抗拒。
这样的比丘就能在这个世上正确地游行。[373]

他是极其清净的胜利者,揭开了无明的遮蔽;
在诸法中获得自在,到达了彼岸,毫无动摇;
精通灭尽诸行的智慧。
这样的比丘就能在这个世上正确地游行。[374]

超越了过去和未来的时间概念,拥有无比清净的分别智慧;
从所有的十二处(六根与六尘)中获得彻底解脱。
这样的比丘就能在这个世上正确地游行。[375]

彻知了四圣谛,证悟了正法;
清楚地看见了漏烦恼的断除;
灭尽了一切生存的依附。
这样的比丘就能在这个世上正确地游行。”[376]

提问者赞叹道:

“世尊啊!确实就是这样。
按照这种方式生活、自我调伏的比丘,
超越了一切结缚与束缚的轭;
这样的比丘就能在这个世上正确地游行。”[377]

AI 法义精髓: 在家众的修行与八关斋戒 本经前半段,佛陀教导比丘应如何修行(托钵、不非时游行、不闲聊)。后半段,佛陀专门针对在家居士(优婆塞)开示了五戒(不杀、不盗、不邪淫、不妄语、不饮酒)以及在特定的斋日受持八关斋戒。这是早期佛教对在家居士生活极其重要的行为指南。

我是这样听闻的:有一次,世尊住在舍卫城祇树给孤独园。那时,有位名叫如法的优婆塞,带着五百名优婆塞来到世尊那里。他向世尊顶礼后,坐在一旁。坐在一旁后,如法优婆塞用偈颂对世尊说道:

“大智者乔达摩啊!我请问您:
离开家庭、过着无家生活的出家声闻弟子,
或者是仍然在家的优婆塞,怎样行事才能成为优秀的佛弟子?[378]

因为您清楚地了知天界与人间的动向以及他们最终的归宿;
在洞悉微妙法义方面,没有人能与您相比。
人们都称您为无上的佛陀。[379]

您通达一切智慧,证悟了正法,
出于对众生的怜悯而将其宣示出来。
您揭开了无明的遮蔽,拥有普视一切的慧眼;
您纯洁无瑕,光芒照耀着整个世界。[380]

伊罗婆那象王听闻您是究竟的胜者后,便来到您身边;
它与您交谈并获得启发后,听到您说‘善哉’,
便满怀喜悦地离去了。[381]

毗沙门天王俱毗罗也来向您请教正法。
智者啊!对于他的提问,您给予了开示;
他听闻之后,同样满怀喜悦地离去了。[382]

那些喜欢争论辩驳的外道,
无论是邪命外道还是尼乾子,他们的智慧都无法超越您。
就像一个站立不动的人,永远无法超越一个疾步如飞的人。[383]

那些喜欢争论辩驳的婆罗门,甚至是年长资深的婆罗门,
还有其他自认为是辩论大师的人,
他们最终都不得不依赖您来获得真正的利益。[384]

世尊啊!您所善加宣说的这套正法,既微妙又带来安乐。
我们所有人都渴望聆听它。
无上的佛陀啊!对于我们的请教,请您为我们开示吧![385]

让所有坐在这里的比丘,以及在场的优婆塞们,
一起来聆听由无垢者所证悟的这套正法吧!
就像天神们聆听帝释天的妙语一样。”[386]

世尊回答道:

“听着,比丘们!我向你们宣说这套灭除烦恼的正法。
你们所有人都应当遵行它。
有见识的智者应当去修习这种适合出家人的威仪与生活方式。[387]

比丘绝对不应该在非时游行,而应该在清晨适时地去村落中托钵乞食。
因为种种羁绊和危险会缠绕非时游行者,所以诸佛绝不在非时游行。[388]

色、声、香、味、触这五欲之境,极易让众生迷醉。
比丘应当调伏对这些境界的贪恋,在清晨适时地入村乞食。[389]

比丘在适时乞得食物后,应当返回并独自退居静处坐下;
向内深思,控制自我,绝不让心念向外散乱驰求。[390]

如果他需要与声闻弟子或其他比丘交谈,应当谈论殊胜的法义;
绝不能挑拨离间,也绝不能诽谤或责备他人。[391]

有些人喜欢反驳和攻击他人,我们绝不赞叹这种缺乏智慧的人;
因为他们总是放纵心念,种种烦恼羁绊自然会缠绕他们。[392]

听闻了善逝所宣示的正法后,拥有殊胜智慧的声闻弟子,
应当在深思熟虑后,再受用钵食、住处、床榻以及洗涤袈裟尘垢的用水。[393]

因此,比丘对于钵食、床榻、住处以及洗涤袈裟的用水,
应当毫无染著,就像莲叶上的水珠绝对不会沾染莲叶一样。[394]

接下来,我再告诉你们在家的优婆塞应当履行的职责,
以及如何行事才能成为优秀的在家佛子。
因为那纯粹且究竟的比丘之法,拥有家室财产的人是无法完全达到的。[395]

他不应该杀害任何生命,不应该指使他人杀生,
也不应该默许或赞同他人杀生;
必须放下对世间一切生灵(无论是恐惧的还是安稳的)的暴力与伤害。[396]

其次,在家弟子应当觉悟并彻底戒绝在任何地方偷取未曾给予的东西;
不指使他人偷窃,也不赞同他人偷窃。
他必须戒绝一切不与取的偷盗行为。[397]

智者应当避开非梵行(邪淫),就像避开燃烧的炽热炭坑一样;
即使无法过完全的梵行生活(指夫妻间的正淫),也绝对不能侵犯他人的妻子。[398]

无论是在众人集会之时,还是在普通的社交场合,都绝对不应该对他人说谎;
不指使他人说谎,也不赞同他人说谎。
他必须戒绝一切不真实的言语。[399]

喜爱这套正法的在家居士,绝不应该饮酒;
不指使他人饮酒,也不赞同他人饮酒。
他应当清楚地知道:饮酒最终会导致癫狂。[400]

因为愚痴的人喝醉后就会造作罪恶,同时也会导致其他人放逸。
应当彻底避开这个滋生罪恶、令人癫狂、使人迷惑、只有愚夫才喜爱的温床。[401]

不杀生,不偷盗,不妄语,不饮酒,
戒绝非梵行的淫欲活动,并且在夜间不非时进食;[402]

不佩戴花环,不涂抹香水,只睡在铺在地上的简易床榻上——
这就是佛陀为了终结痛苦而宣示的八关斋戒。[403]

在每个半月的第十四日、第十五日和第八日,
以及在特定的神变月(神圣的斋期)中,应当带着清净喜悦的心,
受持这完整无缺的八支斋戒。[404]

在受持斋戒之后的次日清晨,
智者应当满怀清净喜悦与感恩之心,
尽自己的能力,用饮食供养比丘僧团。[405]

如法地赡养父母,从事如法正当的商业贸易;
在家居士如果不放逸地践行这些法则,
死后必定会往生到名为‘自光天’的天界之中。”[406]